Miral

Sama Abu Khdeir — Kiçkina Rania

Hiam Abbass — Hind al-Husseini

Freida Pinto — Miral

Yasmine Al Masri — Nadia

Ruba Blal — Fatima

Alexander Siddig — Jamal

Omar Metwally — Hani

Willem Dafoe — Eddie

Vanessa Redgrave — Bertha Spafford

Stella Sçnabel — Lisa

Makram Khoury — Khatib

Zidane Awad — Miras

Doraid Liddawi — Sameer

Şredy Jabarin — Ali

Juliano Mer-Khamis — Şeyx Saabah

Falastinlik qiz — muallif Rula Jebreal. Filmga asos bölgan uning romani öz yoşligi haqidagi, Ğarbiy Sohildagi hayotiga kuçli darajada asoslangan hikoyadir. U Birinçi intifada davrida isroil armiyasi qölida körgan adolatsizlik va tinçlikka intiliş örtasida qoladi.

Sçnabel loyiha öz oilasi tarixi bilan boğliq ekanini aytdi. U özini, amerikalik yahudiy sifatida va onasi 1948-yilda Amerika Ssionistik ayollar taşkiloti «Hadassah» Bruklin bölimining raisi bölgani uçun, hikoyaning ikkinçi tomonini aytib berişga yaxşi tanlov deb hisobladi.

Film 2010-yilgi Venetsiya kinofestivalida 3-sentyabrda, Fransiyada esa 2010-yil 15-sentyabrda namoyiş etilgan. Filmning Buyuk Britaniyadagi namoyişi 2010-yil 3-dekabrga, AQŞdagi namoyişi esa 2011-yil 25-martga belgilangan edi.

Miral dastlab MPAA tomonidan R reytingi bilan berilgan edi: «zöravonlik va jinsiy zöravonlik sahnalari bor». Biroq keyinroq, The Weinstein Company R reytingiga qarşi şikoyat qilganidan söng, u PG-13 reytingiga ötkazildi: «mavzu va jinsiy zöravonlik bilan boğliq zöravonlik sahnalari».

Miral tanqidçilardan salbiy baho oldi. Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida film 65 ta şarh asosida 18% maʼqullaş reytingiga ega, örtaça baholari esa 4,5/10. Metacriticʼda film 51 nafar tanqidçi asosida 100 ballik tizimda 45 ballik örtaça vaznli ball oldi, bu «aralaş yoki örtaça şarhlar» ekanini bildiradi.

Kelly Vance yozadi: «Pinto markaziy rolni maʼlum bir qadr-qimmat bilan ijro etadi, lekin haqiqiy dramatizm Mirална zöravonlikni rad etib, Hind Husseini (Abbass) namunasidagi taʼlim va muzokaraga intilişida».

Kenneth Morefield şunday fikr bildiradi: «Miral — ambitsiyali film, va ehtimol Sçnabelning obrösi har qanday filmning nima qila olişi (yoki qilişga urinişi kerakligi) haqida voqelikka töğri kelmaydigan kutişlarni uyğotgandir. U buyuklik darajasiga yetmasa-da, köplab maʼqullanadigan fazilatlarga ega».

The Los Angeles Times gazetasidan Şeri Linden yozadi: «Jozibali yetakçi qahramonning yöqligi va Sçnabelning materialga ehtiyotkor yondaşuvi filmning keyingi qismlariga sovun operasi (teleseriallar) nurini beradi». Varietyʼdan Justin Chang ham şunday qöşadi: «Sçnabelning öziga xos, parçalangan hikoya qiliş va oğir insonparvarlik uslubi Isroil bosqini ostida yaşayotgan tört arab ayolining bu keng köp avlodli dostoniga notöğri qöllangan tuyuladi; ulardan eng yoshi, Miral, qiziqarli kino mavzusi emas, balki rangsiz umid ramzi bölib qoladi».

The Hollywood Reporterʼdan Deborah Young filmni «umid xabari bilan yozilgan, oçiqça körinadigan siyosiy film» deb taʼriflaydi.

The Independent gazetasidan Geoffrey Macnab Miralni «notekis montaj qilingan» va «notekis ijro etilgan», lekin şu bilan birga «jasoratli» va «yangilikka asoslangan» deb baholaydi.

2011-yil 30-martda Kolumbiya universitetining Falastin tadqiqotlari markazida Miral haqida oçiq ommaviy muhokama bölib ötdi. Unda kino rejissyori Julian Sçnabel va filmga asos bölgan avtobiografik roman muallifi, falastinlik jurnalist Rula Jebreal iştirok etdi. Muhokamani NYUʼning Media, madaniyat va kommunikatsiya professori Helga Tawil Souri hamda Kolumbiya universitetining Eron tadqiqotlari va qiyosiy adabiyot professori Hamid Dabaşi olib bordi va boşqardi. Muhokama davomida Sçnabel va Jebreal filmning BMT Boş assambleyasida premyerasiga olib kelgan voqealarni muhokama qilişdi. Sçnabel BMT Boş assambleyasi raisi, janob Joseph Deiss bilan suhbatlarida filmni siyosiy xabar yuboruvçi asar sifatida tasvirlaganini aytdi.

Isroil hukumati va Amerika yahudiylari qömitasi filmni Isroilni «keskin salbiy yoruğlikda» körsatgani uçun BMTdagi premyerasiga qarşi çiqdi. Yahudiy-amerikalik rejissyor Julian Sçnabel AQ qömitasi aʼzolarini filmni körişga çaqirdi, çunki uning fikriça, ular filmning maqsadini notöğri tuşunişgan. «Men Isroil davlatini sevaman», deb yozdi Sçnabel, «men unga işonaman, mening filmim uni yöq qiliş emas, balki saqlab qoliş haqida. «Yöq» deyiş örniga, men AQ qömitasidan «ha» deyişni, Miralni körib, muhokamaga qöşilişni sörayman». Premyerada Sean Penn, Robert De Niro, Steve Buscemi va Josh Brolin kabi Gollivud yulduzlari iştirok etişdi.