Miral

Сама Абу Хдеир — маленькая Рания

Хиам Аббас — Хинд аль-Хусейни

Фрида Пинто — Мирал

Ясмин аль-Масри — Надя

Руба Блаль — Фатима

Александр Сиддиг — Джамаль

Омар Метвалли — Хани

Уиллем Дефо — Эдди

Ванесса Редгрейв — Берта Спаффорд

Стелла Шнабель — Лиза

Макрам Хури — Хатиб

Зидан Авад — Мирас

Дорайд Лиддауи — Самир

Шреди Джабарин — Али

Джулиано Мер-Хамис — шейх Сааба

Палестинская девушка — это писательница Руля Джебреал. Её роман, на котором основан фильм, — во многом автобиографический рассказ о её юности на Западном берегу. Она разрывается между несправедливостью, которую видит со стороны израильской армии во время Первой интифады, и стремлением к миру.

Шнабель заявил, что проект имеет отношение к истории его собственной семьи; он считал, что, учитывая его происхождение, он вполне подходящий человек, чтобы рассказать другую сторону истории: он американский еврей, мать которого в 1948 году была президентом бруклинского отделения Хадассы, Женской сионистской организации Америки.

Премьера фильма состоялась 3 сентября на Венецианском кинофестивале 2010 года, а 15 сентября 2010 года он вышел в прокат во Франции. Выход фильма в Соединённом Королевстве был назначен на 3 декабря 2010 года, в США — на 25 марта 2011 года.

Первоначально Ассоциация кинокомпаний США (MPAA) присвоила фильму рейтинг R за «некоторое насильственное содержание, включая сексуальное насилие». Однако позже, после апелляции компании The Weinstein Company против рейтинга R, его переклассифицировали в PG-13 за «тематический материал и некоторое насильственное содержание, включая сексуальное насилие».

Фильм «Мирал» получил негативные отзывы критиков. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 18% на основе 65 рецензий и средний балл 4,5/10. На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 45 из 100 на основе 51 критика, что указывает на «смешанные или средние отзывы».

Келли Вэнс писала, что «Пинто с определённым достоинством справляется с центральной ролью, но подлинная драма — в отказе Мирал от насилия в пользу примера Хинд Хусейни (Аббас) с её образованием и переговорами».

Кеннет Морфилд заметил, что «„Мирал“ — амбициозный фильм, и возможно, что репутация Шнабеля породила нереалистичные ожидания относительно того, чего может (или должен пытаться) достичь любой фильм. Хотя он не дотягивает до величия, у него есть много достойных качеств».

Шери Линден из «Лос-Анджелес Таймс» пишет: «Отсутствие убедительной центральной фигуры в сочетании с робким подходом Шнабеля к материалу окутывает более поздние эпизоды фильма тёплым сиянием мыльной оперы». Джастин Чанг из Variety аналогично добавляет: «Фирменное сочетание Шнабеля — раздробленного повествования и трезвого гуманизма — кажется неуместным для этой широкой многопоколенческой саги о четырёх арабских женщинах, живущих под израильской оккупацией, из которых самая młодая, Мирал, предстаёт скорее безликим символом надежды, чем убедительным объектом для фильма».

Дебора Янг из The Hollywood Reporter описала фильм как «политический фильм с посланием надежды, довольно очевидным».

Джеффри Мэкнэб из The Independent оценил фильм как «неровно смонтированный» и «неравномерно сыгранный», но также «смелый» и «новаторский».

30 марта 2011 года в Центре палестинских исследований Колумбийского университета состоялась открытая публичная дискуссия о фильме «Мирал» с участием режиссёра Джулиана Шнабеля и палестинской журналистки Рули Джебреал, на автобиографическом романе которой основан фильм. Дискуссию вели и модерировали Хельга Тавиль Сури, профессор медиа, культуры и коммуникации Нью-Йоркского университета, и Хамид Дабаши, профессор иранистики и сравнительного литературоведения Колумбийского университета. В ходе беседы с модераторами Шнабель и Джебреал рассказали о событиях, которые привели к премьере фильма в Генеральной Ассамблее ООН. Шнабель описал фильм как несущий политическое послание в ходе своих бесед с президентом Генеральной Ассамблеи ООН г-ном Йозефом Дайссом.

Премьере в ООН противодействовали правительство Израиля и Американский еврейский комитет, поскольку фильм изображал Израиль «крайне негативно». Американский режиссёр еврейского происхождения Джулиан Шнабель призвал членов AJC посмотреть фильм, поскольку, по его мнению, они неправильно поняли его замысел. «Я люблю государство Израиль, — написал Шнабель, — я верю в него, и мой фильм о том, чтобы сохранить его, а не навредить ему… Вместо того чтобы говорить „нет“, я прошу AJC сказать „да“, посмотреть „Мирал“ и присоединиться к обсуждению». На премьеру пришли голливудские звёзды Шон Пенн, Роберт Де Ниро, Стив Бушеми и Джош Бролин.