My Brother, Borat — 2006-yilgi «Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan» filmining ruxsatsiz davomi sifatida rejalaştirilgan qozoq qora komediyasi edi. Film ssenariysi va rejissyorlik işini Erkin Rakişev olib borgan, u 2006-yilgi filmda tasvirlangan Qozoğiston haqidagi notöğri tasavvurlarni tuzatişni maqsad qilgan edi. Film 2011-yil boşida ekranga çiqişi rejalaştirilgan edi. Filmga oid yangiliklar 2010-yildan beri çiqmagani sababli, My Brother, Borat ustidagi işlar töxtatilgan bölişi ehtimoli katta.
1Rollarda
2Syujet
My Brother, Borat «Borat» filmini tomoşa qilgaç, Qozoğistonga borişga qaror qilgan amerikalik jurnalist Jon…
My Brother, Borat «Borat» filmini tomoşa qilgaç, Qozoğistonga borişga qaror qilgan amerikalik jurnalist Jon haqida hikoya qiladi. U oxir-oqibat Bilo bilan uçraşadi — Borat Sagdiyevning ruhiy kasal kenja akasi bilan. Ikkalasi Boratning xayoliy ona qişloği Kusekni izlab boradi. Ular bu şaharning zamonaviy va rivojlangan şahar ekanini, boşqa mamlakatda joylaşganini aniqlaydilar.
3Fon
Rejissyor Erkin Rakişev 2006-yilgi «Borat» filmida közda tutilgan kulgini körmadi va şu sababli My Brother,…
Rejissyor Erkin Rakişev 2006-yilgi «Borat» filmida közda tutilgan kulgini körmadi va şu sababli My Brother, Borat filmini Qozoğistonning orqada qolgan mamlakat sifatidagi qiyofasini töğrilaş uçun muvozanatlovçi vosita sifatida yaratişga qaror qildi. U şunday degan: «Menimça, bu çegaradan ötib ketdi. Ehtimol, ular şunçaki hazillaşmoqçi bölgandir, lekin ular bizni kamsitdi, haqoratladi va loyga aralaştirdi, bizni hayvonlarga qiyosladi, vahşiy va yovvoyi odamlar sifatida körsatdi».
Rakişev aytişiça, «Borat» filmi Qozoğiston hukumatini şu darajada xafa qilganki, film öşa mamlakatda taqiqlangan. Asl filmda yaratilgan Qozoğiston haqidagi salbiy tasavvurlarga barham beriş niyatida u My Brother, Borat filmini «qiyofani tuzatuvçi film» sifatida işlab çiqdi. Filmning dastlabki suratga oliş işlari 2006-yilda «Borat» çiqqanidan keyin boşlangan, ammo moliyalaştiriş yetişmasligi tufayli loyiha töxtatilgan. Yaqinda, qozoq qonunçisi Bekbolat Tleuxan yordamida, loyihani davom ettiriş imkoniyati paydo bölgan.
Rakişev bahsli sahnalarni ham suratga olgan, masalan, Bilo eşak tomonidan zörlanadigan sahna va keksa ayol ikki asosiy qahramonni tayoq bilan urадigan sahna. Bunday sahnalar xafa qilmaydi, deb rad etib, Rakişev şunday degan: «Agar Boratning akasi eşakni zörlagan bölsa, balki bu haqoratli deb hisoblanardi, lekin gap teskarisida». Rejissyor «Filmni Qöşma Ştatlarda tarqatişga qarşi emasman, garçi mualliflik huquqini buziş masalasi bölişi mumkin», deb tuşuntirgan. U sud işini ham qarşi olişga tayyorligini bildirgan, çunki bu ham reklama böladi, ham uning ğururli Qozoğiston haqidagi qaraşini tarğib qiladi.
Matn: maqola tarjimasi «My Brother, Borat» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.