'''Namastey London''' (tarjimasi: ''Hello London'') — Vipul Amrutlal Şah rejissyorlik qilgan va prodyuserlik qilgan, 2007-yilda suratga olingan hind tilidagi romantik komediya. Filmda Akşay Kumar, Katrina Kaif, Rişi Kapoor, Nina Wadia, Javed Şeikh, Upen Patel va Clive Standen rol öynagan, Riteiş Deşmukh esa mehmon sifatida iştirok etgan.
''Namastey London'' 2007-yil 23-martda ekranga çiqdi. Film rejissyorlik, ssenariy, saundtrek va Kumarning aktyorlik ijrosi uçun ijobiy baholarga sazovor böldi. U kassada muvaffaqiyatli çiqib, butun dunyo böyiça ₹71.40 crore yiğdi va natijada 2007-yilda eng köp daromad keltirgan hind filmlari orasida töqqizinçi örinni egalladi. Tanqidçilar filmni Manoj Kumarning «Purab Aur Pasçim» (1970) filmi bilan öxşaşlikda ayblasalar-da, Vipul Şah ''Namastey London''ning remeyk ekanini inkor etdi. 53-Filmfare mukofotlarida ''Namastey London'' 1 ta nominatsiyaga — Eng yaxşi erkak rol (Kumar) uçun — sazovor böldi. Film hozirgaça kult maqomini qölga kiritgan.
1Rollarda
Akshay Kumar, Rishi Kapoor, Katrina Kaif
Akshay Kumaraktyor
Rishi Kapooraktyor
Katrina KaifaktyorCSClive StandenaktyorUPUpen PatelaktyorJSJaved Sheikhaktyor
Riteish Deshmukhaktyor
Himesh Reshammiyakompozitor2Syujet
Hindistonda tuğilgan Manmohan Malhotra özini tanitiş va keyinçalik Hindistonga qaytiş niyatida Londonga köçib…
Hindistonda tuğilgan Manmohan Malhotra özini tanitiş va keyinçalik Hindistonga qaytiş niyatida Londonga köçib bordi. U Bebo bilan turmuş qurdi. Tört yildan keyin u xotinining özi bilan birga yaşaşi uçun unga viza oldi. Köp ötmay Bebo qiz farzand — Jasmeetni tuğdi. Manmohan Bebo ingliz tilini bilmagani va şu sababli inglizlar bilan muloqot qila olmagani uçun doim uni öziga yaraşa körmasdi.
Manmohan köpinça uni tadbirlarga olib bormasdi, şuning uçun Bebo qizi boşqaça hayot keçirişini istadi. U Jasmeetni ingliz tilida öqitiladigan maktabga berdi va uni britaniyaliklar bilan döst bölişga undadi. Vaqt ötişi bilan Jasmeet Jazga aylandi va öz hayotini yaşay boşladi, lekin asta-sekin hind ildizlaridan uzoqlaşa bordi.
Otasi uni yoş yigit Bobby Bedi bilan uçraştirgan edi, biroq uçraşuv falokatga aylandi. Bobby uni tark etib, rad etişga qaror qildi. Manmohan hind kuyovi topiş imkonsiz ekanini öylaydi. Uning eng yaqin dösti Parvez Khan ham öğli Imron bilan şunga öxşaş vaziyatda edi. Imronning esa Susan ismli qizi bor edi. Manmohan oilasi bilan Hindistonga sayohatga çiqadi va Jasmeet bilan kelişib oladi: agar u boşqa heç kimni Arjundan yaxşiroq topa olmasligiga işonsa, unga turmuşga çiqadi. Lekin bu kelişuvni qabul qiliş uçun Jasmeet haqiqiy nikohdan oldin marosimlarni ötkazişi kerak edi. Arjun aldangandek his qiladi, çunki u ularning haqiqatan turmuş qurganini öylagan edi. Jasmeet esa Arjun uning taqdiri emasligini isbotlamoqçi böladi.
Londonga qaytgaç, Jasmeet ingliz yigiti Charlie Brown bilan turmuş qurişini eʼlon qiladi. Charlie yaxşi maʼlumotli bölib, yaxşi döstlari va aloqalari bor, hatto şahzoda Charles bilan ham taniş. U Arjun bilan nikohini tan olmaydi, çunki nikohning qonuniy isboti yöq.
Jasmeet Braun oilasining döstlari bilan taniştirilganda, ulardan irqiy izohlarni eşitadi va xafa böladi. Arjun Jazning xafa ekanini sezadi va u bilan birga Charlie oilasiga Hindiston haqida gapirib beriş uçun boradi. Arjun hind tilida gapiradi, Jaz esa uni Charlie oilasi uçun inglizçaga tarjima qiladi, çunki ular hind tilini tuşunmaydi.
Jaz Charlie Brown bilan unaştiriladi. Arjun esa ruhan tuşkunlikka tuşib ketadi va ketib qoladi. Manmohan uni barda topadi. Arjun Manmohanga Jazning Charlie bilan turmuş qurganini aytadi. Aslida u Jazning uni Charlie uçun taşlab ketganidan qattiq xafa, va özi uning uçun töğri yigit emasligini anglaydi. Arjun şuningdek, öyinni bilmasa-da, Çarliening regbi öyiniga qilgan çaqiriğini qabul qiladi.
Charlie va uning regbi jamoadoşlari hindlar va pokistonliklarning öyinni bilmasligidan kulişadi. Manmohan regbi öynaşdan çarçagaç, Arjunni çaqiradi, u esa Angliya jamoasini mağlub etadi va regbi öyinida ğalaba qozonib, Jazni hayratga soladi.
Arjun Jazga, qari bölganlarida, aynan öşa joyda, Londonda, yoşligida uçraşgan joyda yana uçraşişlarini aytadi. Arjun bir neça yildan keyin ular uçraşganda, Jazning yuzida soqol körişini tasavvur qiladi. Şu davrda Jaz Arjunga yaqinlaşadi, Charlie esa Arjunning Jazga muhabbat qöyganidan ğaşi keladi, lekin Arjun baribir Jazni qöllab-quvvatlaydi.
Söng Susanning ota-onasi Imrondan Islomni tark etib, nasroniy bölişni va ismini Emmanuel yoki Ian deb özgartirişni, şuningdek, uning oilasi terrorçilar bilan aloqador emasligini yozma isbotlaşni talab qiladi. Jaz Arjundan ajralişni sörab keladi va uni ruhan xafa holda tark etadi. Keçqurun Arjun oilasi bilan Londondagi voqealar haqida gaplaşadi, onasini qattiq soğinadi va xotiralarni boşqara olmaydi, ota-onasini qattiq soğinadi. Arjun qönğiroqni yakunlab, Jazning ajraşmoqçi ekanini bilgani uçun yiğlab yuboradi.
Jaz bularning hammasini kuzatib turgan ekan, uni yupatadi, ikkalasi raqsga tuşadi va Arjun unga qaçondir qarigaç, yana uçraşiş uçun Londonga borişini aytadi.
Film Imron nasroniy bölmaslikka qaror qilib, Susanni oilasi qabul qilgani bilan baxtli yakunlanadi. Arjun Jazni qurbongohgaça olib boradi va uni Çarliega topşiradi.
Jaz Arjunning ingliz tilini yaxşi bilişiga qaramay, tuşunmaslikka özini solib yurganini bilib, hayratga tuşadi. Töy yaqinlaşganda Arjun Çarliedan Jazni baxtli qilişni va unga yaxşi er bölişni söraydi. Arjunning Jazga bölgan his-tuyğulariga qaramay, u köz yoşlari bilan töydan uzoqlaşadi va uni yöqotiş oğirligini kötaradi.
Jaz Arjunning qalb oğriğini anglaydi va Çarliega turmuşga çiqmaslikka qaror qiladi, çunki u Arjunga chin his-tuyğular qöyganini sezadi va Hindistonda Arjun bilan nikohdan ötganini eslay boşlaydi.
U töydan qoçib, maşinada ketib qolgan Arjunning oldiga boradi. Uning oilasi xursand bölib kulib yuboradi va Jazning Arjunga turmuşga çiqişga rozi bölganidan faxrlana boşlaydi, çunki bu ularning eng katta orzusi edi. Bu esa Çarlieni ğazablantirib, yolğiz va xafa qoldiradi.
Töydan keyin u Arjun bilan Hindistonga qaytadi, u yerda ular Arjunning mototsiklida yurişadi. Mototsiklda ketayotganda Arjun özi aslida boşidan ingliz tilini yaxşi bilganini oçib beradi. U Çarliening amakisining Hindiston haqidagi kamsituvçi izohlaridan xafa bölganida, bu haqda allaqaçon işora qilgan edi. U yolğon gapirganini, çunki yuragi baribir hind bölib qolganini aytadi va ular birga mototsiklda kulib yurişadi.
3Aktyorlar
Akşay Kumar — Arjun Ballu Singh, Jazga oşiq böladigan jozibali…
Akşay Kumar — Arjun Ballu Singh, Jazga oşiq böladigan jozibali yigit
Katrina Kaif — Jasmeet «Jazz» Malhotra, Manmohan va Beböning qizi
Rişi Kapoor — Manmohan Malhotra, Jazning otasi va Beböning eri
Nina Wadia — Bebo Malhotra, Jazning onasi va Manmohanning xotini
Riteiş Deşmukh — Bobby Bedi, Jazning birinçi sevgilisi, uni rad etadi (maxsus iştirok)
Upen Patel — Imran «Immi» Khan, Susanning sevgilisi
Clive Standen — Charles «Charlie» Brown, Jazning orzusi
Tiffany Mulheron — Susan, Imronning sevgilisi
Jawed Şeikh — Parvez Khan, Imronning otasi, Susanni maʼqullamaydi
Vir Das — Kuyov nomzodi № 2
Kunal Kumar — Kuyov nomzodi № 1
Gurpreet Ghuggi — Taksi haydovçisi
4Suratga oliş
Namastey London filmining birinçi yarmi Panjobda, ikkinçi yarmi esa Londonda bölib ötadi. Şu sababli film…
Namastey London filmining birinçi yarmi Panjobda, ikkinçi yarmi esa Londonda bölib ötadi. Şu sababli film Britaniyaning 50 ta joyida, jumladan Slou, Vindzor, Bromli va Londonning turli qismlarida suratga olingan. Londonning maşhur diqqatga sazovor joylari filmda muhim örin tutadi, masalan, London Eye (kamida töqqiz marta körsatilgan), Tower Bridge, Millennium Bridge, St Paulʼs Cathedral, Greenwiç, Buckingham Palace, Canary Wharf, Big Ben, Trafalgar Square va National Gallery. Panjob sahnalari Çandigarh yaqinida suratga olingan.
5Saundtrek
Saundtrek albomi 2007-yil 27-yanvarda çiqdi va yaxşi şarhlarga sazovor böldi. Qöşiqlarning bastakori Himesh…
Saundtrek albomi 2007-yil 27-yanvarda çiqdi va yaxşi şarhlarga sazovor böldi. Qöşiqlarning bastakori Himesh Reşammiya bölgan. Film musiqasini Salim–Sulaiman yaratgan. Barça qöşiqlarning matnini Javed Akhtar yozgan.
6Prokat va qabul
Film 2007-yil 23-martda butun dunyo böylab ekranga…
Film 2007-yil 23-martda butun dunyo böylab ekranga çiqdi.
Filmni suratga oliş 2006-yil 16-avgustda boşlanib, 2006-yil 7-sentabrda yakunlangan.
Jaz roli uçun dastlab Priyanka Çopra tanlangan edi, lekin uning örnini Katrina Kaif egalladi.
Ekranga çiqqandan keyin ''Namastey London'' tanqidçilardan ijobiy şarhlar oldi. Indiafm.com saytining şarhlovçisi Taran Adarş yozdi: «''Namastey London'' — öziga tortadigan film. Uni bir marta tomoşa qilsangiz, yana körgingiz keladi». Kumarning Arjun Singh rolidagi ijrosi deyarli bir ovozdan maqtovga sazovor böldi. Bir tanqidçi yozdi: «Kumar filmning butun davomida öz izini qoldiradi. Bu yulduzning eng ajoyib ijrolaridan biri». Adarş yozdi: «Bu uning eng yaxşi ijrolaridan biri bölib, ''Namastey London'' şuningdek, köpinça aksiya qahramoni yoki kulgili aktyor deb ataladigan aktyorning yetuklik davri ekanini körsatadi. Kumar nafaqat ekranda Kaifning yuragini qozonadi, balki bu filmdagi ajoyib ijrosi bilan millionlab tomoşabinlarning ham yuragini zabt etadi». Katrina Kaifning ijrosi haqida u yozdi: «U murakkab rolni katta osonlik bilan ijro etadi. Bu çiroyli qiz har bir filmda yanada yaxşilanmoqda». Umumiy ijobiy şarhlarga qaramay, Moviewalah saytining şarhlovçisi Praçi Singh filmni yomon baholadi va 5 yulduzdan 2 yulduz qöydi.
7Kassa natijalari
''Namastey London'' yaxşi qabul qilindi va asosan prokatning ikkinçi va uçinçi kunlaridan boşlab tezlik oldi.…
''Namastey London'' yaxşi qabul qilindi va asosan prokatning ikkinçi va uçinçi kunlaridan boşlab tezlik oldi. Buning asosiy sababi Hindistonning 2007-yildagi Krikket böyiça Jahon çempionatidan çiqib ketişi böldi. Film Hindistonning şimoliy hududlarida, ayniqsa Panjob, Haryana, Rajastan va Uttar-Pradeşda juda yaxşi natija körsatdi. Mumbaida ham yaxşi ötdi va prokatning birinçi haftasida ₹73,575,657 yiğdi. Film mamlakatning boşqa hududlarida ham yaxşi qabul qilindi. Filmning muvaffaqiyati 2007-yil yanvarida çiqqan «Salaam-e-Işq: A Tribute to Love» filmidan keyingi uzoq kassa muvaffaqiyatsizliklari davriga barham berdi. Film butun dunyo böyiça ₹714,102,500 yiğdi va 2007-yilning eng yirik hitlaridan biriga aylandi.
Film çet elda ham muvaffaqiyatli böldi. U Britaniya çartida 9-örinni egalladi, şuningdek, AQŞ va Avstraliya çartlarida ham top-20 ga kirdi. Prokatning birinçi haftasida film £238,841 yiğdi. 2007-yil 27-iyulga kelib, film beş hududda taxminan $15,273,747 yiğdi, jumladan AQŞ ($4,149,772), Avstraliya ($197,148), Hindiston ($17,267,662), Malayziya ($15,285) va Birlaşgan Qirollik ($9,021,900).
8Remeyk va davomi
Film rasmiy bölmagan holda bengal tilida ''Paran Jai Jaliya Re'' nomi bilan remeyk qilingan, unda Dev va…
Film rasmiy bölmagan holda bengal tilida ''Paran Jai Jaliya Re'' nomi bilan remeyk qilingan, unda Dev va Subhaşree Ganguly rol öynagan. 2009-yil dekabrida Kalkutta Oliy sudi filmlar prodyuserlari tomonidan berilgan ariza asosida plagiat sababli filmni namoyiş etişni taqiqladi.
2011-yil martda Şah ''Namaste England'' nomli davom filmini eʼlon qildi. Dastlab Kumar va Sonakşi Sinha davom filmida boş rollarga tanlangan edi. ''Namaste England'' 2018-yil oktabrda çiqdi, unda Parineeti Çopra va Arjun Kapoor boş rollarda iştirok etdi.
Matn: maqola tarjimasi «Namastey London» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.