Namastey London (досл. «Здравствуй, Лондон») — индийский романтический комедийный фильм 2007 года на хинди, поставленный и спродюсированный Випулом Амрутлалом Шахом. В главных ролях Акшай Кумар, Кэтрин Кайф, Риши Капур, Нина Уадиа, Джавед Шейх, Упен Пател и Клайв Стэндон; Ритеш Десмукх появляется в роли гостя.
Namastey London вышел в прокат 23 марта 2007 года и получил положительные отзывы за режиссуру, сценарий, саундтрек и игру Кумара. Фильм имел кассовый успех: он собрал 71,40 крор рупий по всему миру и стал девятым по сборам индийским фильмом на хинди 2007 года. Хотя критики отмечали сходство фильма с картиной Манодж Кумара «Пураб ор Пашчим» (1970), Випул Шах отрицал, что Namastey London является ремейком. На 53-й церемонии вручения премии «Филмфэр» Namastey London получил одну номинацию — «Лучший актёр» (Кумар). Впоследствии фильм обрёл статус культового.
1В ролях
Акшай Кумар, Риши Капур, Катрина Каиф
2Сюжет
Уроженец Индии Манмохан Малхотра переехал в Лондон, чтобы обосноваться там и затем вернуться в Индию. Он…
Уроженец Индии Манмохан Малхотра переехал в Лондон, чтобы обосноваться там и затем вернуться в Индию. Он женился на Бебо; через четыре года он оформил ей визу, чтобы она могла жить с ним. Вскоре после этого она родила дочь Джасмит. Манмохан всегда стыдился Бебо, так как она не говорила по-английски и поэтому не могла общаться с британцами.
Он часто не брал её на мероприятия, поэтому Бебо хотела, чтобы у Джасмит была другая жизнь. Она отдала её в школу с английским языком обучения и поощряла дружбу с британцами. Со временем Джасмит стала Джаз, живущей жизнью англичанки, но постепенно она отдалилась от своих индийских корней.
Отец договорился, чтобы она встретилась с молодым человеком, Бобби Беди, однако свидание оказалось провалом, и Бобби, уйдя, решил отказаться от неё. Манмохан считает, что найти для неё индийского зятя невозможно. Его лучший друг, Первез Хан, находится в похожей ситуации со своим сыном Имраном, у которого тоже есть девушка, Сьюзен. Манмохан берёт семью в поездку по Индии и заключает с Джасмит сделку: она выйдет замуж за Арджуна, если и только если поверит, что не встретит никого лучше него. Но чтобы принять эту сделку, Джасмит должна совершить обряды, предшествующие настоящему браку. Арджун чувствует себя обманутым, поскольку считал, что они действительно поженились. Джасмит хочет доказать, что Арджун не тот человек, который ей нужен.
По возвращении в Лондон Джасмит объявляет, что выйдет замуж за англичанина Чарли Брауна, который образован, имеет хороших друзей и связи, в том числе с принцем Чарльзом. Она отказывается признавать свой брак с Арджуном, поскольку нет юридического подтверждения свадьбы.
Когда Джасмит знакомят с друзьями семьи Браун, они отпускают в её адрес расистские замечания, и она оскорблена. Арджун замечает, что Джаз несчастлива, и отправляется с ней рассказать семье Чарли об Индии. Арджун говорит на хинди, а Джаз переводит его слова семье Чарли на английский, поскольку они не понимают хинди.
Джаз помолвлена с Чарли Брауном, и Арджун, охваченный унынием, уходит, а Манмохан находит его в баре. Арджун сообщает Манмохану, что Джаз вышла замуж за Чарли; он действительно безутешен из-за того, что она оставила его ради Чарли, и понимает, что он не тот мужчина, который ей подходит. Арджун также принимает вызов Чарли на матч по регби, хотя и не умеет играть.
Чарли и его одноклубники высмеивают индийцев и пакистанцев за то, что они не знают игры. Манмохан, устав играть в регби, призывает Арджуна помочь победить команду Англии; Арджун выигрывает матч и производит впечатление на Джаз.
Арджун говорит Джаз, что когда они состарятся, то встретятся в Лондоне в том же самом месте, где познакомились молодыми, и представляет будущее, в котором они встречаются через много лет и Арджун замечает седую бороду. В это же время Джаз сближается с Арджуном, а Чарли начинает раздражаться на Арджуна, поскольку тот влюблён в Джаз, но Арджун по-прежнему поддерживает её.
Родители Сьюзен затем просят Имрана отречься от ислама, стать христианином и сменить имя на Эммануэль или Ян, а также предоставить письменное подтверждение того, что его семья не связана с террористами. Джаз приходит к Арджуну и просит развод, после чего уходит, разбив ему сердце. Ночью Арджун рассказывает семье о своей поездке в Лондон; он глубоко скучает по матери, не может справиться с воспоминаниями и тоскует по родителям. Закончив разговор, Арджун разражается слезами, зная, что Джаз хочет развестись.
Джаз всё это время видит происходящее; она утешает его, они вместе танцуют, и Арджун начинает говорить ей, что однажды, когда состарится, снова приедет в Лондон, чтобы встретиться с ней.
Фильм заканчивается счастливо: Имран решает не становиться христианином, и семья Имрана принимает Сьюзен. Арджун провожает Джаз к алтарю, где её ждёт Чарли.
Джаз поражена, узнав, что Арджун притворялся, будто не понимает английского, хотя владеет им хорошо. Когда приближается свадьба, Арджун просит Чарли сделать Джаз счастливой и быть ей мужем. Несмотря на чувства к Джаз, Арджун уходит со свадьбы в слезах, неся боль от потери Джаз.
Джаз понимает, как страдает Арджун, и решает не выходить замуж за Чарли, так как начала испытывать настоящие чувства к Арджуну и вспомнила, как вышла за него замуж в Индии.
Она убегает со своей свадьбы, чтобы увидеть Арджуна, который уехал на машине; её семья радостно улыбается и начинает гордиться тем, что она согласилась выйти замуж за Арджуна, ведь это была их самая заветная мечта, и Чарли остаётся расстроенным и разгневанным в одиночестве.
После свадьбы она уезжает с Арджуном обратно в Индию, где их видят едущими на мотоцикле Арджуна. Во время поездки Арджун признаётся, что всё это время свободно владел английским и что он уже намекнул на это, когда был оскорблён уничижительными замечаниями дяди Чарли об Индии. Он добавляет, что солгал, потому что всё ещё оставался индийцем в душе, и они вместе улыбаются, сидя на мотоцикле.
3В ролях
Акшай Кумар — Арджун Баллу Сингх, привлекательный мужчина, который влюбляется в…

Акшай Кумар — Арджун Баллу Сингх, привлекательный мужчина, который влюбляется в Джаз
Кэтрин Кайф — Джасмит «Джаз» Малхотра, дочь Манмохана и Бебо
Риши Капур — Манмохан Малхотра, отец Джаз и муж Бебо
Нина Уадиа — Бебо Малхотра, мать Джаз и жена Манмохана
Ритеш Десмукх — Бобби Беди, первый интерес Джаз, который отвергает её (особое появление)
Упен Пател — Имран «Immi» Хан, возлюбленный Сьюзен
Клайв Стэндон — Чарльз «Чарли» Браун, увлечение Джаз
Тиффани Малхерон — Сьюзен, возлюбленная Имрана
Джавед Шейх — Первез Хан, отец Имрана, который не одобряет Сьюзен
Вир Дас — потенциальный жених № 2
Кунал Кумар — потенциальный жених № 1
Гурприт Гугги — таксист
4Производство
Первая половина Namastey London происходит в Пенджабе, а вторая — в Лондоне. Соответственно, фильм снимали в…

Первая половина Namastey London происходит в Пенджабе, а вторая — в Лондоне. Соответственно, фильм снимали в 50 локациях Великобритании, включая Слау, Виндзор, Бромли и различные районы Лондона. В картине заметно присутствуют знаковые лондонские достопримечательности: Лондонский глаз (показан не менее девяти раз), Тауэрский мост, Миллениум-бридж, собор Святого Павла, Гринвич, Букингемский дворец, Канэри-Уорф, Биг-Бен, Трафальгарская площадь и Национальная галерея. Сцены в Пенджабе снимали близ Чандигарха.
5Саундтрек
Альбом с саундтреком был выпущен 27 января 2007 года и получил хорошие отзывы. Песни написал Химеш Решаммия.…
Альбом с саундтреком был выпущен 27 января 2007 года и получил хорошие отзывы. Песни написал Химеш Решаммия. Музыку к фильму сочинили Салим — Сулейман. Все песни написал Джавед Ахтар.
6Выход на экраны и отзывы
Фильм вышел в прокат по всему миру 23 марта 2007…
Фильм вышел в прокат по всему миру 23 марта 2007 года.
Съёмки фильма начались 16 августа 2006 года и завершились 7 сентября 2006 года.
Изначально на роль Джаз рассматривалась Приянка Чопра, но её заменила Кэтрин Кайф.
Namastey London получил положительные отзывы критиков после выхода. Таран Адарш из indiafm.com написал: «Namastey London — увлекательная вещь. Посмотришь один раз — и захочется посмотреть снова». Кумар получил почти единодушное признание за исполнение роли Арджуна Сингха; один из критиков писал: «Кумар безусловно оставляет свой след на протяжении всего фильма. Одна из самых крутых ролей звезды». Адарш сказал: «Одна из его лучших работ на сегодняшний день; Namastey London также знаменует приход актёра, которого часто называли исполнителем роли героя боевиков или комика. Кумар не только завоёвывает сердце Кайф на экране, но и наверняка покорит сердца миллионов зрителей блестящим образом в этом фильме». О игре Кэтрин Кайф он написал: «Она справляется со сложной ролью с удивительной лёгкостью. Симпатичная девушка становится только лучше с каждым фильмом». Несмотря на в целом благоприятные отзывы, Прачи Сингх из Moviewalah раскритиковала фильм и поставила ему 2 звезды из 5.
7Сборы
Namastey London получил хороший отклик зрителей и набрал популярность главным образом после второго и…
Namastey London получил хороший отклик зрителей и набрал популярность главным образом после второго и третьего дня проката, во многом благодаря выбыванию Индии из Крикетного чемпионата мира 2007. Фильм очень хорошо прошёл в северных регионах Индии, особенно в Пенджабе, Харьяне, Раджастхане и Уттар-Прадеше. Также хорошо он прошёл в Мумбаи и за первую неделю проката собрал 73 575 657 рупий. Фильм также был хорошо принят и в других регионах страны. Успех картины прервал длинную полосу кассовых провалов, начавшуюся после выхода в январе 2007 года фильма «Салам-и-Ишк: Дань любви». Фильм в итоге собрал по всему миру 714 102 500 рупий, став одним из самых успешных фильмов 2007 года.
Фильм также имел успех за рубежом. Он дебютировал на девятом месте в британских чартах и аналогично вошёл в первую двадцатку в чартах США и Австралии. За первую неделю проката картина собрала 238 841 фунт стерлингов. По состоянию на 27 июля 2007 года фильм, по оценкам, собрал 15 273 747 долларов в пяти territories: США (4 149 772 доллара), Австралии (197 148 долларов), Индии (17 267 662 доллара), Малайзии (15 285 долларов) и Великобритании (9 021 900 долларов).
8Ремейк и продолжение
Фильм был неофициально переснят на бенгальском языке под названием «Паран Джай Джалия Ре» с Девом и Субхашри…
Фильм был неофициально переснят на бенгальском языке под названием «Паран Джай Джалия Ре» с Девом и Субхашри Гангули в главных ролях. В декабре 2009 года Высокий суд Калькутты запретил показ фильма по обвинению в плагиате после иска продюсеров картины.
В марте 2011 года Шах объявил о продолжении — фильме «Намасте Англия». Изначально в главных ролях продолжения должны были сняться Кумар и Сонакши Синха. «Намасте Англия» вышел в прокат в октябре 2018 года с Паринити Чопра и Арджуном Капуром в главных ролях.
Текст: перевод статьи «Namastey London» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.