Once Upon a Forest

Michael Crawford — Cornelius, Miçellening amakisi va Furlingsʼlarning ustozi börsiq. Crawford şuningdek filmning rovçisi.

Ellen Blain — Abigail, qatʼiyatli örmon siçqoni va Furlingsʼlarning yetakçisi.

Benji Gregory — Edgar, yoş körsiçqon va Furlingsʼlarning rejalaştiruvçisi. Bu Gregoryning 2024-yildagi vafotigaça bölgan sönggi roli edi.

Paige Gosney — Russell, yoş kirpi va Furlingsʼlarning ish bajaruvçisi.

Elisabeth Moss — Michelle, Corneliusʼning jiyani, zaharli gaz nafas olgaç komaga tuşadi.

Ben Vereen — Phineas, diniy qaldirğoçlar tödasining yetakçisi.

Will Estes — Willy, Oakdaleʼdan kelgan, qöpol, lekin oqilona yoş siçqon; Abigailga mehr qöyadi.

Charlie Adler — Waggs, Oakdaleʼdan kelgan befarq sincap; Furlings kelganda ularga duşmanlik bilan munosabatda böladi.

Rickey DʼŞon Collins — Bosworth, loy çuqurçadan Furlings tomonidan qutqarilgan yoş qaldirğoç.

Don Reed — bataqlik quşi.

Robert David Hall — Dapplewoodʼga kirib qolgan sisternali yuk maşinasi haydovçisi.

Paul Eiding — Abigailning ismsiz otasi.

Janet Waldo — Edgarning ismsiz onasi.

Susan Silo — Russellning ismsiz onasi.

Angel Harper — Bosworthning ismsiz onasi.

Benjamin Kimball Smith — Russellning ismsiz ukasi.

Haven Hartman — Russellning ismsiz singlisi.

Once Upon a Forest ğoyasi 1989-yilda paydo bölgan: ITV Cymru Wales (öşa paytda Harleç Television, HTV) grafik dizayn bölimi rahbari Rae Lambert "A Furlinğs Story" nomli ekologik ertakni yaratib, uni Mike Young bilan hamkorlikda amerikalik multfilm studiyasi Hanna-Barberaʼga taklif qildi (studiya 1991-yildan Turner Broadcastinğga qaraşli edi). Ssenariy muallif Mark Young va Kelly Ward yordamida loyiha "The Endangered" nomi bilan teleekran uçun möljallangan film sifatida boşlandi.

Filmning prodyuseri Liz Kirsçnerning taklifiga köra, Cornelius rolini Broadwaydagi "The Phantom of the Opera" yulduzi Michael Crawford ijro etdi. Ibodatxonaga qaraşli qöşiqçilar — Janubiy-Markaziy Los-Anjelesdagi First Baptist Church aʼzolari — ruhoniy quş Phineas (ovozi Ben Vereen) ortidan kuylaydigan xor uçun tanlandi. Kirsçner esläganidek, jonli kadrlarni suratga olişda guruh "[…] kutilganidan ham köproq" xursand bölib, qöllarini silkitib, tamburinlarini harakatga keltirgan.

Hanna-Barberaʼning hamasosçisi va raisi William Hanna filmning ijro etuvçi prodyuseri sifatida işlab çiqarişga rahbarlik qildi. William 1993-yil may oyida The Atlanta Journal-Constitution gazetasiga bu filmni "biz hozirgaça yaratgan eng yaxşi badiiy film" deb ataganini va studiya uning taklifini qabul qilgani uçun xursand ekanini aytdi.

Kirsçner bir oy ötib The Dallas Morning News muxbiri Philip Wuntç bilan filmning xalqaro xizmatlari xilma-xilligi haqida suhbatlaşdi: "Disneyda ajoyib animatorlar bor, studiya ularni yillar davomida öziga boğlab qöygan. Biz esa Şvetsiya [aslida Daniya], Osiyo, Argentina, Ispaniya va Angliya [aslida Kanada]dan dunyodagi eng yaxşi animatorlarni jalb qildik". Animatsiya işlarini Tayvandagi Wang Film Productions; Ispaniyadagi Lapiz Azul Animation va Matias Marcos Animation; Argentinadagi Jaime Diaz Studio; Daniyadagi A. Film; Kanadaning Toronto şahridagi Phoenix Animation Studios va The Hollywood Cartoon Company bajardi. Mark Swanson Productions "Sariq ajdarholar" va Flapper-Wing-a-Ma-Thing uçun kompyuter animatsiyasini yaratdi.

Vaqt va byudjet çeklovlari tufayli, çiqarişdan oldin filmdan öndan ortiq daqiqalik lavha olib taşlandi. Öçirilgan sahnalardan birida Glenn Close ovozi eşitilgan edi, uning personaji esa yakuniy syujetdan butunlay çiqarib taşlandi. Şu paytda studiya işçi nomini The Endangeredʼdan kamroq xavfli bölgan Beyond the Yellow Dragons ga vaqtinça özgartirdi, çunki bolalar filmi uçun birinçi nom tomoşabinlarga juda sezgir tuyulişi mumkin deb qörqişgan.

Öşa paytdagi reklama filmni "An American Tail ijodkoridan" yangi şedevr deb vaʼda qilardi. Bu ijodkor David Kirsçner edi; u "Tail"ning ijro etuvçi prodyuseri bölgan va haqiqatan ham filmning personajlari va syujetini yaratgan, ammo ReelViewsʼdan James Berardinelli va Albanyʼdagi Times Union bu reklamani çalğitувчи deb topib, örniga Don Bluth yoki Steven Spielberg kabi ijodkorlarni kutişgan.

Hanna-Barberaʼning bu filmi va 1990-yildagi "Jetsons: The Movie" (ekologik mavzuga ham ega edi) uçun yaratilgan badiiy animatsiya bölimi ota kompaniya Turner Entertainment tarkibidagi alohida Turner Feature Animation bölimiga aylantirildi; bu bölim "The Pagemaster" va "Cats Donʼt Dance" filmlarini yaratdi. David Kirsçner bölim rahbari bölib qoldi. Hanna-Barbera özi şundan keyin boşqa teatr animatsion filmlarini yaratmadi (u 2001-yilda tugatilişidan oldin "The Flintstones" va "Scooby-Doo" asosidagi jonli aktyorli filmlar uçun litsenziya berdi).

Once Upon a Forest musiqasi kompozitor James Horner tomonidan 1980-yillar oxiri va 1990-yillar boşida yaratilgan bir qator animatsion filmlardan biri edi. Unga uçta qöşiq yozildi: "Please Wake Up", "Heʼs Gone/Heʼs Back" va yakuniy titrlar uçun "Once Upon a Time with Me". Qöşiqlarni London Symphony Orçestra ijro etdi, ularda Ben Vereen va Michael Crawford ham iştirok etdi. Fox Records tomonidan çiqarilgan saundtrek naşriyoti 1990-yillar örtalarida bankrot bölgaç, çop etilmay qoldi.

Filmda ijro etilgan asl qöşiqlar quyidagilar:

The Miami Herald gazetasi filmning Universal Studiosʼning allaqaçon maşhur bölgan yozgi hiti "Jurassic Park" bilan raqobat qilişi mumkinligini qayd etdi; gazetaning yozişiça, Once Upon a Forest "ajoyib oilaviy film" bölsa-da, birinçisi bilan raqobatlaşa olmagan. Oxir-oqibat, film kinoteatrlarda yomon çiqdi: 1487 ta zalda 2,2 million dollar yiğib oçilgaç, AQŞ kassasida jami 6,5 million dollar yiğdi, bu byudjetning yarmidan biroz köp. Film Rotten Tomatoes saytida 23 ta şarh asosida 22% reytingga ega. Tanqidçilarning umumiy fikri şunday: "Harakatsiz animatsiya va umumiy, öta quvnoq personajlar Once Upon a Forestʼni yaxşi niyatli xabari va juda yoş bolalar uçun jonivorlar jozibasiga qaramay, har qanday şaxsiyatdan mahrum qiladi".

Fox Video tomonidan 1993-yil 21-sentabrda çiqarilgan asl VHS va lazerdisk naşri bir neça oy davomida uy videosi bozorida muvaffaqiyatli böldi. 2002-yil 28-oktabrda film DVD formatida taqdim etildi; Buyuk Britaniyada u VHS formatida ham mavjud bölib, kontent töliq ekran va keng ekran formatlarida berilgan. Avstraliyadagi 4-mintaqa versiyasida asl treyler yagona qöşimça material sifatida kiritilgan.

Once Upon a Forest 1993-yilda Annie mukofotiga "Eng yaxşi animatsion film" nominatsiyasida nomzod bölgan. U "Eng yaxşi ovoz montaji" uçun MPSE Golden Reel mukofotini qölga kiritgan.

Once Upon a Forest Elizabeth Isele tomonidan kitob şakliga keltirildi; rasmlarini filmning production dizayneri Carol Holman Grosvenor çizgan. Kitob Turner Publishing tomonidan çiqarilib, filmning çiqişidan bir oy oldin Andrews McMeel tomonidan tarqatilgan (ISBN 1-878-68587-2).

Multimedia kompaniyasi Sanctuary Woods filmga asoslangan MS-DOS uçun "point-and-click" sarguzaşt öyinini ham çiqardi; u IBM kompyuterlari uçun CD-ROM va disketlarda taqdim etildi; moslaştiriş muallifi Beth Agnew bölgan. Öyinning köplab elementlari asl manbaga sodiq qolgan. Ovoz berişda asl aktyorlardan heç biri qayta iştirok etmagan, çunki ovoz yozuvi Kanadada amalga oşirilgan.