Однажды в лесу

Майкл Кроуфорд — Корнелиус, барсук, дядя Мишель и учитель ферлингов. Кроуфорд также выступает в роли рассказчика фильма.

Эллен Блейн — Эбигейл, упрямая лесная мышь и лидер ферлингов.

Бенджи Грегори — Эдгар, молодой крот и «стратег» ферлингов. Эта роль стала последней для Грегори перед его смертью в 2024 году.

Пейдж Гозни — Рассел, молодой ёж, «исполнитель» ферлингов.

Элизабет Мосс — Мишель, племянница Корнелиуса, которая впадает в кому после вдыхания ядовитого газа.

Бен Верен — Финеас, предводитель стаи религиозных крапивников.

Уилл Эстес — Вилли, молодой, крепкий, но разумный мышонок из Оукдейла, который симпатизирует Эбигейл.

Чарли Адлер — Вэггс, невнимательная белка из Оукдейла, которая враждебно встречает ферлингов по их прибытии.

Рикки Д'Шон Коллинз — Босуорт, молодой крапивник, которого ферлинги спасают из лужи грязи.

Дон Рид — болотная птица.

Роберт Дэвид Холл — водитель цистерны, которая врезается в Далливуд.

Пол Эйдинг — безымянный отец Эбигейл.

Дженет Уолдо — безымянная мать Эдгара.

Сьюзан Сило — безымянная мать Рассела.

Энджел Харпер — безымянная мать Босуорта.

Бенджамин Кимбалл Смит — безымянный брат Рассела.

Хэвен Хартман — безымянная сестра Рассела.

Замысел фильма «Однажды в лесу» появился ещё в 1989 году, когда руководитель отдела графического дизайна ITV Cymru Wales (тогда известной как Harlech Television, HTV) Рэй Ламберт придумала экологическую историю под названием «История ферлинга» и предложила её американской анимационной студии Hanna-Barbera (принадлежавшей Turner Broadcasting с 1991 года) вместе с партнёром Майком Янгом. Благодаря сценаристам Марку Янгу и Келли Уорд проект начал развиваться как телефильм под новым названием «Исчезающие».

По предложению Лиз Киршнер, жены продюсера фильма, на роль Корнелиуса выбрали Майкла Кроуфорда, звезду Бродвея по мюзиклу «Призрак оперы». Члены приходской общины First Baptist Church из Южного Центрального Лос-Анджелеса были выбраны для озвучивания хора, сопровождающего птицу-проповедника Финеаса (его озвучил Бен Верен). Во время съёмок игровых вставок съёмочная группа была «невероятно воодушевлена сверх [...] ожиданий, [когда хор] начал махать руками и двигать бубнами», вспоминала Киршнер.

Уильям Ханна, соучредитель и председатель Hanna-Barbera, руководил производством фильма как исполнительный продюсер. В мае 1993 года Уильям сказал газете The Atlanta Journal-Constitution, что это «лучшая полнометражная работа, которую мы когда-либо делали», и был рад, что студия приняла его предложение.

Через месяц Киршнер рассказал Филипу Вюнчу из The Dallas Morning News о разнообразии исполнителей производства фильма: «У Disney есть отличные аниматоры, и студия держит их на годы вперёд. А мы привлекли лучших мировых аниматоров из Швеции [на самом деле из Дании], Азии, Аргентины, Испании и Англии [на самом деле из Канады]». Анимацией занимались Wang Film Productions на Тайване; Lapiz Azul Animation и Matias Marcos Animation из Испании; студия Jaime Diaz из Аргентины; датская A. Film; Phoenix Animation Studios в Торонто, Канада; и The Hollywood Cartoon Company. Компьютерную анимацию для «Жёлтых драконов» и «Летательной штуковины» сделала Mark Swanson Productions.

Из-за ограничений по времени и бюджету более десяти минут были вырезаны из фильма до выхода. В одной из удалённых сцен звучал голос Гленна Клоуз, чей персонаж был полностью убран из итогового сюжета. Примерно в то же время студия временно изменила рабочее название «Исчезающие» на менее зловещее «За жёлтыми драконами», опасаясь, что зрители сочтут прежнее название слишком тревожным для детского фильма.

Реклама фильма обещала новый шедевр «от создателя „Американской истории“». Этим создателем был Дэвид Киршнер, который был исполнительным продюсером «Американской истории» и действительно создал персонажей и сюжет фильма, но Джеймс Беррардинелли из ReelViews и газета Times Union из Олбани сочли это вводящим в заблуждение, надеясь на таких мастеров, как Дон Блют или Стивен Спилберг.

Подразделение Hanna-Barbera по полнометражным фильмам, созданное для производства этого фильма и «Джетсонов: фильма» (1990), также имевшего экологическую тему, было выделено в отдельное подразделение материнской компании Turner Entertainment — Turner Feature Animation, которое выпустило «Властелина страниц» и «Коты не танцуют». Дэвид Киршнер остался руководителем этого отдела. Hanna-Barbera сама больше не выпускала полнометражных анимационных фильмов (она лицензировала игровые экранизации «Флинтстоунов» и «Скуби-Ду», прежде чем была расформирована в 2001 году).

Музыка к фильму «Однажды в лесу» стала одной из нескольких партитур, которые композитор Джеймс Хорнер написал для анимационных фильмов конца 1980-х — начала 1990-х годов. Для фильма было написано три песни: «Please Wake Up», «He's Gone/He's Back» и титровая композиция «Once Upon a Time with Me». Песни исполнил Лондонский симфонический оркестр при участии Бена Верена и Майкла Кроуфорда. Саундтрек, выпущенный лейблом Fox Records, не переиздавался с середины 1990-х годов, когда его издатель обанкротился.

В фильме прозвучали следующие оригинальные песни:

The Miami Herald отметила потенциальную конкуренцию фильма с уже успешным летним хитом Universal Studios «Парк Юрского периода»; газета написала, что, несмотря на называние «Однажды в лесу» «восхитительным семейным фильмом», у него не было шансов против первого. В итоге «Однажды в лесу» плохо показал себя в прокате: открывшись сбором в 2,2 миллиона долларов в 1487 кинотеатрах, он собрал 6,5 миллиона в североамериканском прокате, чуть больше половины бюджета. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 22% на основе 23 рецензий. Общее мнение критиков гласит: «Вялая анимация и безликие бодрые персонажи лишают „Однажды в лесу“ всякой индивидуальности, несмотря на благие намерения и зверушек, привлекательных для очень маленьких детей».

Оригинальный VHS и лазерный диск Fox Video, выпущенные 21 сентября 1993 года, долго пользовались успехом на рынке домашнего видео. 28 октября 2002 года фильм вышел на DVD; также он был доступен на VHS в Великобритании с полноэкранным и широкоэкранным форматами. Оригинальный трейлер был включён в австралийскую версию для региона 4 как единственное дополнение.

«Однажды в лесу» был номинирован на премию «Энни» за лучший анимационный полнометражный фильм в 1993 году. Он получил премию MPSE Golden Reel за лучший звуковой монтаж.

По фильму «Однажды в лесу» Элизабет Айзеле написала книгу с иллюстрациями Кэрол Холман Гроувенор, художника-постановщика фильма. Книга, связанная с фильмом, была выпущена Turner Publishing и распространена Andrews McMeel за месяц до выхода фильма (ISBN 1-878-68587-2).

Мультимедийная компания Sanctuary Woods также выпустила для компьютеров IBM игру-квест с управлением мышью по мотивам фильма для MS-DOS, на CD-ROM и дискетах; адаптацию игры выполнила Бет Агнью. Многие элементы игры сохранили верность оригинальному материалу. Никто из оригинальных актёров озвучания не повторил свои роли, так как озвучание записывалось в Канаде.