Once Upon A Time In Mumbai Dobaara!

Balaji Motion Pictures kompaniyasining boş direktori Tanuj Garg Twitter ijtimoiy tarmoğida 2012-yil 27-avgustda Mumbaida asosiy suratga oliş boşlanganini eʼlon qilgan. Ayol boş rol ijroçisi Sonakşi Sinha ikki kun ötib, Ajay Devgn bilan birga suratga olingan oldingi filmi «Son of Sardaar» ni tugatgaç, aktyorlar va jamoaga qöşilgan. Çet elda suratga oliş jadvali sentyabrda Ummonda boşlangan — bu Hindistonning yirik işlab çiqariş kompaniyalari orasida sultonlikda suratga olingan birinçi film. Filmning baʼzi qismlari Qantabdagi plyajda, Qurumdagi korniçeʼda va Maskatdagi Şangri-Laʼs Barr Al Jissah Resort & Spa mehmonxonasida suratga olingan. Rejissyor Milan Luthria virus bilan kasallanganda, suratga oliş uç kunga keçiktirilgan. Yöqotilgan vaqtni qoplaş uçun Luthria Kumarni ketma-ket ikki yakşanba kuni işlaşga köndirgan — bu Kumar Priyadarşanning 2006-yildagi «Bhagam Bhag» filmidan beri yakşanba kuni işlagan birinçi holat edi. Filmning qolgan qismi Mumbaidagi Xala, Sassoon Docks va Mukesh Mills joylarida suratga olingan. Suratga oliş 2013-yil yanvarigaça yakunlangan.

Filmning vizual effektlari (VFX) Reliance MediaWorks tomonidan yaratilgan, u oldingi film — «Once Upon a Time in Mumbaai» (2010) uçun ham Balaji Motion Pictures va Luthria uçun kompyuter grafikasi (CGI) işlab çiqargan. Kompaniya hali çiqmagan «Çennai Express» (2013) uçun ham VFX işlab çiqargani sababli, uning animatorlari va kompozitorlari jamoasi ikkiga bölingan. Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! jamoasi 40 nafar rassomdan iborat bölib, bir oy içida 600 ta raqamli kadrni boyitgan. Luthria kompaniyaga «Dobaara!» ning 1980-yillarda bölib ötişini va avtomobil quvğinlarida vizual effektlar kerakligini aytgan. Kadrlarning taxminan 25 foizi xroma-kalit fonida olingan, çunki ular boşqaça usulda suratga oliş qiyin bölardi. Birlaşgan Arab Amirliklaridagi Şarjah Cricket Association stadionidagi sahnalar Autodesk Maya dasturida köpburçakli modellaştiriş yordamida uç ölçamda qayta yaratilgan, Maskatda olingan jonli kadrlar örniga. Fondagi matt-rasmlar va 3D modellarga teksturani qöşiş uçun Adobe Photoşop va ZBruş işlatilgan. Mumbaidagi taşqi kadrlar (masalan, Colaba Causeway va Ballard Pier) Ummondan olingan içki va taşqi jonli kadrlar bilan almaştirilgan. Filmning VFX supervayzeri Sanjiv Naikning sözlariga köra, sönggi bir neça sahna suratga oliş uçun eng qiyin bölgan. Xon yuk kemasining omborida yaralangan holda yotgan sönggi sahnada kamera uzoqlaşib, «Mumbai» sözini körsatadi. Bu VFX kadri 2000 kadrda olingan va uni tugatiş 15 kun vaqt olgan, haqiqatda esa kamera atigi 30 futga uzoqlaşgan. Kumarning içki kadri bundan mustasno, qolgan barça kadrlar raqamli bölgan. Jonli kadrlar RED va Arriʼning Alexa raqamli kinokameralari bilan suratga olingan.

Asl filmda iştirok etgan Emraan Haşmi dastlab boş rolni ijro etiş uçun tanlangan edi. Biroq Luthria kattaroq yoşdagi aktyorni qidirgan va Şoib Xon rolini (Dovud Ibrohim asosida) uçun Kumarni tanlagan. 2012-yil fevralda filmda ikkita erkak boş rol borligi eʼlon qilingan, ikkinçisi Şahid Kapoor deb aytilgan, ammo keyingi oyda Imran Xon ikkinçi erkak boş rol ijroçisi sifatida tasdiqlangan. Ayol boş rol uçun Ileana DʼCruz, Kareena Kapoor, Kangana Ranaut, Asin, Sonam Kapoor va Deepika Padukone kabi köplab aktrisalar körib çiqilgan, ammo aprelda Sonakşi Sinha tanlangani xabar qilingan. Sonali Bendre ham filmda boş qahramon sifatida şartnoma imzolagan va şu bilan Praçi Desaiʼni almaştirgan. Bu film Bendrening «Şankar Dada MBBS» filmidan keyingi birinçi roli bölgan. U filmdan haq olmagan, çunki filmning prodyuserlaridan biri Şobha Kapoor sönggi 40 yil davomida uning qaynonasining dösti bölgan, şuningdek, Luthriaga minnatdorçilik bildirgan — Luthria uning birinçi qöşiği «Sambhala Hai Maine»ni 1994-yildagi «Naaraaz» filmida suratga olgan. 2012-yil noyabrda filmning Eid 2013 bayramiga rejalaştirilgani eʼlon qilingan. Kumar filmning treyleri taqdimotida Haşmi ijro etgan rolda yangi standartlarni örnatişni maqsad qilmaganini aytgan. Xon rolga tayyorlaniş uçun Jackie Şroff va Anil Kapoorʼdan ilhom olgan — 1980-yillarda ularning iştirokida suratga olingan filmlarning DVDʼlarini tomoşa qilib, ularning xatti-harakatlari, odatlari va kiyiniş uslubini köçirgan. Öşa paytda kinoyulduzlarning xatti-harakatlarini köçiriş hamkasblar orasida qadrlanardi.

Akşay Kumar Dovud Ibrohimga asoslangan xayoliy gangsterni ijro etgan. Kumarning qahramon qiyofasi Aapka Colors kanalidagi reallik-şousida taqdim etilgan. Kumarning şouga kirişi oldingi filmdagi sahnadan (rejissyor Milan Luthria tomonidan xoreografiya qilingan) söng musiqa bilan kuzatilişi va keyin jangovar sahna bilan davom etişi kerak edi. Sahnada «kiçik nosozlik» yuz bergan — bu Kumarning kirişini buzişga qaratilgan muvaffaqiyatsiz uriniş bölişi mumkin deb taxmin qilinadi. Sahna ikki marta ijro etilgan, bu Kumarning beliga oğir yuk bölib, uning jamoat oldidagi çiqişi bekor qilinişiga olib kelgan. Filmda Kumar krikyet öyinini tomoşa qiliş sahnasi bölişi haqida xabarlar bor edi, ammo bu öyin 1980-yillarda Şarjah Cricket Association stadionida bölgan Hindiston va Pokiston örtasidagi öyin bölganmi, buni tasdiqlanmagan. Filmning birinçi treyleri 2013-yil 27-mayda Mumbaida taqdim etilgan, u yerda filmning köplab taşqi sahnalari suratga olingan. Filmni tarğib qiliş uçun Kumar oilasi bilan Nyu-Yorkda dam olayotgan paytida, 2013-yil 15-iyunda Edgbaston Cricket Ground stadionida bölib ötgan Hindiston va Pokiston örtasidagi ICC Champions Trophy öyinini tomoşa qiliş uçun Nyu-Yorkdan Birmingemga uçib kelgan. Filmning ikkinçi treyleri 2013-yil 1-iyulda, Kumarning qahramoni (Şoib Xon) ovozi bilan hikoya qilingan holda çiqarilgan. Unda Jasminning sevgisi uçun Kumar va Imran Xonning qahramonlari örtasidagi raqobat kabi syujet tafsilotlari oçilgan. Treylerda Xon filmning antiqahramoni sifatida tasvirlangan, Şoib Xon va Aslam (Imran Xon) örtasidagi jangovar sahnalar körsatilgan. Koimoi naşri muharriri Mohar Basu ikkinçi treylerni maqtagan, uning fon musiqasi, rejissurasi va jangovar xoreografiyasini qayd etib, u «filmning birinçi treyleridan ham yaxşi» ekanini va tomoşabinlarga «portlovçi taʼsir» körsatişini aytgan.

Prodyuser Ekta Kapoor 2013-yil 5-iyulda film ikkinçi treylerini tarğib qilgan, törtta telekanalda tomoşa vaqtining eng yuqori soatlarida (20:00 dan 23:00 gaça) vaqt sotib olgan. U, şuningdek, filmni tarğib qiliş uçun yetakçi kanallardan birida reklama uçun 20 million rupiy sarflagan. Akşay Kumar, Sonakşi Sinha va Imran Xon (uçta boş aktyor) filmni «Comedy Nights with Kapil» dasturida tarğib qilgan, dasturni Kapil Şarma olib borgan. Dastur 2013-yil 3-avgustda efirga uzatilgan. Kumar, Sinha, Xon, Kapoor va boşqa aktyorlar hamda jamoaning köpçiligi 5-avgust, duşanba kuni ertalab Ajmerdagi Dargah Sharif (sufiy aziz Moinuddin Çiştiga bağişlangan ziyoratgoh) ziyoratgohiga borib, filmning muvaffaqiyati va iştirokçilarning farovonligi uçun ibodat qilgan.

Hollywood aktyori Al Pacino filmning tarğibotidan zavqlanib, biznes şerigi Barry Navidi unga teatr treylerini körsatganda, tarğibot materiallari va posterlar unga «Kmotr» filmini eslatganini aytgan (Pacino Vito Korleonening öğli Maykl Korleoneni ijro etgan). Akşay Kumar Pacinoning munosabati haqida şunday degan: «Aktyorning qölida har doim kamtarona mehr-muruvvatning bir qismi qadrlanadi, hatto bu bizning sevimli sahna xodimlarimizdan bölsa ham. Ammo dunyoning eng hurmatli gangsteri Al Pacino tomonidan işingizning şunçalik mehr bilan tilga olinişi — uning promoga qarab turganini öylaş meni xursandçilikdan tukka tuşirdi! Men faqat aktyor sifatida emas, balki uning afsonaviy ijodining muxlisi sifatida ham juda kamtar his qildim. Umid qilamanki, u yakuniy mahsulotdan ham xuddi promodan zavqlangandek zavqlanadi!» Asl versiyasi «Amar Akbar Anthony» filmida suratga olingan «Tayyab Ali» qöşiğining aktyori Rişi Kapoor Imran Xonning ijrosi va qöşiqni, dublyaj sessiyasi paytida Xon bilan tasodifiy uçraşuvdan söng (Xon versiyalar örtasidagi soliştirişlardan xavotirda edi) maqtagan.

Filmning nomi bir neça marta özgartirilgan. Ommaviy axborot vositalari dastlab işlab çiqarişni Once Upon a Time in Mumbaai 2 deb atagan, garçi u avval rasman Once Upon a Time in Mumbaai Again nomi bilan tanilgan bölsa ham. Prodyuserning astrologiya va numerologiyaga işonçi tufayli film Once Upon a Time in Mumbaai Dobara («hind tilida «yana»») deb qayta nomlangan. «y» harfi va qöşimça «a» harfi qöşilib, nom Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! körinişiga kelgan.

Film Arise India işlab çiqaruvçisining LED televizorlar liniyasi taqdimotida, Kumar, Sinha, Xon va Kapoor iştirokida tarğib qilingan. Kapoor filmlari çiqişidan oldin ularning muvaffaqiyati uçun ibodat qiliş maqsadida Dargah Şarifga va Janubiy Hindistondagi Balaji ziyoratgohiga borişdan taşqari, filmning muvaffaqiyati uçun Ramazon oyida röza tutgan va Mumbaidagi Mohamed Ali Road köçasiga iftorlik uçun borib, kambağallarni ovqatlantirişni rejalaştirgan. «Çennai Express» va Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! dastlab Pokistonning prokat kompaniyalari va kinoteatrlari tomonidan rejalaştirilmagan, ammo ikkala filmni Pokistonda prokatga çiqariş böyiça kelişuvlar yakunlangan. Kinoteatrlarda tomoşabinlarning mobil telefonlardan foydalanişini kamaytiriş maqsadida, filmdagi Şoib Xon qiyofasidagi Kumar iştirokida qisqa metrajli film yaratilgan. Luthria rejissyorligidagi bu qisqa metrajli film 2013-yil 31-maydan filmning teatrlarda çiqişigaça PVR Cinemas kinoteatrlarida namoyiş etilgan. Film Netflix xizmatida mavjud bölgan.

Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! saundtrekida beşta qöşiq bor, ulardan uçtasini Pritam, ikkitasini Anupam Amod bastalagan. Anupam Amod, şuningdek, asli Laxmikant-Pyarelal bastalagan va Anand Bakşi yozgan, 1977-yildagi «Amar Akbar Anthony» filmidan «Tayyab Ali» qöşiğini qayta ijro etgan. Barça qöşiqlarning matnlarini Rajat Arora yozgan, şu jumladan «Tayyab Ali»ning qayta ijrosi ham. Birinçi singl «Ye Tune Kya Kiya», uni Javed Başir ijro etgan va Pritam bastalagan, 2013-yil 13-iyunda saundtrek albomining yetakçi singli sifatida çiqarilgan. Töliq saundtrek albomi 2013-yil 17-iyulda T-Series tomonidan çiqarilgan, barça treklar iTunes raqamli musiqa platformasida alohida singllar sifatida yuklab oliş uçun mavjud bölgan.

Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! filmining teaser treyleri 2013-yil 31-mayda çiqqan «Yeh Jawaani Hai Deewani» filmi bilan birga taqdim etilgan.

Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! dastlab Eid bayrami kuni, 2013-yil 8-avgustda çiqişi rejalaştirilgan edi, ammo u Şohrux Xon iştirok etgan Rohit Şetty rejissyorligidagi «Çennai Express» filmi bilan töqnaşmaslik uçun 2013-yil 15-avgustga köçirilgan. Bu qaror Şohrux Xonning iltimosiga köra Jitendra tomonidan qabul qilingan — ikkala film prodyuserlari örtasida uçraşuv ötkazilgan, şunda har bir film kassada muvaffaqiyatli daromad olişi uçun yetarli imkoniyat yaratilgan va bir-birining foydasini kamaytirmagan.

Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! Hindistonning 67-Mustaqillik kuni munosabati bilan 1300–1600 ekranda çiqarilgan, ayrim kinoteatrlarda çiptalar sotilib tugagan. 16-avgustga kelib ekranlar soni butun mamlakat böylab 2500–2700 taga yetgan.

Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! aralaş-salbiy baholar olgan. Anupama Çopra filmga «Hindustan Times» gazetasida beş baldan uç ball qöygan: «Once Upon a Time in Mumbaai Dobaara! meni yomon odamni qöllab-quvvatlaşga majbur qildi. Bu, kamida kinoda, heç qaçon yomon emas. Film Akşay Kumar uçun qöşimça bir ball oladi, u ajoyib qotil rolini ijro etadi». Madhureeta Mukherjee «The Times of India» gazetasida filmga beş baldan 3,5 ball qöygan, öquvçilarga filmni faqat uning jozibali donlari va ularning qahramonlari uçun körişni maslahat bergan, «bu yerda jinoiy narsa yöq!» deb yozgan. U Milan Luthriani film muhitining mohiyatini aks ettirgani va Kumarning Şoib Xon rolidagi ijrosini maqtagan: «Bhai act with flamboyance and mojo ... U özining eng yaxşi işini qiliş imkoniyatini oladi — qahramonlik (kamroq qörqinçli, köproq qiziqarli), jozibali va dialoglarda körkam gaplar bilan», lekin Imran Xonning «noqulay» josusini va filmning ikkinçi yarmini «baʼzan juda ham bosimli» deb tanqid qilgan hamda «bu filmda ajoyib lahzalar bor, lekin u oldingi filmdek qiziqarli emas» degan. Vinayak Çakrovorty «India Today» jurnalida filmga beş baldan ikki yarim ball qöygan: «OUATIMD Bollivudga biz doim bilib kelgan narsani eslatişi kerak: agar tomoşabinlarni qiziqtiradigan haqiqiy ğoyangiz bölmasa, faqat foyda uçun davomini suratga olmang». Subhaş K. Jha filmni «eng noörin gangster dramalaridan biri» deb atagan, uçta boş aktyorning ijrosini tanqid qilgan, faqat Sonali Bendrening qisqa rolini maqtagan.

Film tanqidçilar tomonidan köplab salbiy reaksiyalarga sabab bölgan. Subhra Gupta filmga «The Indian Express» gazetasida beş baldan yarim ball qöygan: «Barça otişmalar va portlaşlar tugagaç, sizda şunday film qoladi, u sizga juda kam yangilik beradi, şuning uçun siz bu retro gangsterlar filmi uslubida hali ham biror narsa qolganmi yoki yöqmi deb öylaysiz. Yoki biz uçinçi marta «Mumbaida» deb ataladigan Tibaraga ketyapmizmi?» CNN-IBN kanalining Rajeev Masand filmga beş baldan 1,5 ball qöygan va uni «tiş ildizini davolaşga öxşaş» deb atagan. U uçta boş aktyorning sodda ekanini tanqid qilgan: Kumar uçun «köz öngingizda turgan jöşqinligi», Xon uçun «kiyimlar kiyib olgan tantanada qaşşoqlaşgan boy şahar yigiti», ikkalasi uçun ham «tez-tez aytiladigan zarba beruvçi iboralar», lekin Sonali Bendrening Mumtoz sifatidagi qisqa rolini maqtagan. Koimoi naşridan Mohar Basu filmga beş baldan ikki ball qöygan, melodramani va «jonsiz kimyoviy aloqani» tanqid qilib, film «oldingi filmning jonliligi va tabiiyligiga ega emas» deb yozgan.

Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! va uning oldingi filmi Once Upon a Time in Mumbaai Dovud Ibrohim hayotiga öxşaş syujet va personajlarga ega deb taʼriflangan. Luthria va Kapoor «Şoib Xon har qanday gangster bölişi mumkin va şart emas Dovud bölsin» degan fikrni takror-takror taʼkidlagan, bu pozitsiyani Kumar ham bildirgan.

Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! yaxşi boşlangan, ayniqsa Dehli, Mumbay, Panjob, Uttar-Pradeş va Hyderabadda çiptalar sotilib tugagan, buning sababi film Mustaqillik kuni arafasida çiqqanligi edi. Ekranlar soni çeklangani uçun (taxminan 1000 ta), Balaji Motion Pictures «Çennai Express» prodyuserlari bilan kelişib, yana 1000 ta ekranni olgan, jami 2700 ta bölgan. Ekranlar kamligiga qaramay, film birinçi kunida 90 million rupiy yiğgan. «Çennai Express» bilan raqobat tufayli film uzaytirilgan tört kunlik dam oliş kunlarida 366 million rupiy (uç kunda 273 million rupiy) yiğgan, bu yomon natija deb hisoblangan. Duşanba kuni daromad 40 million rupiyga tuşgan. Rakşa Bandhan bayrami tufayli seşanba va çorşanba kunlari film yaxşiroq natija körsatib, har ikki kunda 85 million rupiy yiğgan. Birinçi haftasining sakkiz kunida film 511 million rupiy (etti kunda 485 million rupiy) yiğgan. Ikkinçi dam oliş kunlarida film daromadi deyarli 90 foizga tuşgan, u 45 million rupiy yiğib, jami 555 million rupiyga yetkazgan. Ikkinçi haftada film 70 million rupiy yiğgan va jami 580 million rupiyga yetgan. Şunga qaramay, Box Office India uni «muvaffaqiyatsiz» deb eʼlon qilgan. Film çet elda yaxşi natija körsatmagan, birinçi dam oliş kunlarida 1,55 million dollar yiğgan. Jami film butun dunyo böyiça 917,1 million rupiy (15,65 million dollar) yiğgan.

Film Şemaroo Entertainment tomonidan 2013-yil noyabr boşida DVD va Blu-ray formatida çiqarilişi rejalaştirilgan edi, oldindan buyurtmalar oktabr boşida Flipkart, Amazon va boşqa onlayn-dökonlarda mavjud bölgan. Amazonʼda Blu-ray oldindan buyurtmalari uçun taxminiy yetkazib beriş sanasi 2013-yil 7-noyabr bölgan, DVD esa 26-oktabrgaça çiqarilgan. Blu-ray versiyasi 27-oktabrda 50 GB hajmli bitta disk sifatida, 1080p H.264/MPEG-4 AVC video va 2,35:1 tasvir nisbati bilan çiqarilgan (teatrdagi 2,39:1 örniga), Dolby DTS-HD Master Audio 5.1 va Dolby Digital 5.1 audio bilan. Film Netflix xizmatida mavjud bölgan.

Filmga asosan salbiy baholar berilgandan söng Akşay Kumar tanqidçilarni keskin tanqid qilgan va ularni tomoşabinlarni tuşunmaslikda hamda kinematografiyaning asosiy ğoyalarini bilmaslikda ayblagan. Kumar va Ekta Kapoor örtasida nizo bor degan miş-mişlar tarqalgan, Kumar loyihadan uzoqlaşgan va filmni yetarliça tarğib qilmagan deyişgan. Uçta boş aktyor filmni tarğib qiliş uçun 2013-yilgi Hindiston Premer-ligasining oçiliş öyiniga — Kolkata Knight Riders va Delhi Daredevils jamoalari örtasidagi uçraşuvga borişgan, ammo öyin taşkilotçilari operatorlardan aktyorlarga eʼtibor qaratmaslikni söraşgan. Şundan keyin ranjigan Kumar Kapoordan filmning marketing jadvalini qayta tuzişni söragan.

Zee Cine Awards —

Nominatsiya: «Salbiy rolda eng yaxşi aktyor» — Akşay Kumar.