Once Upon A Time In Mumbai Dobaara!

Танудж Арг, генеральный директор Balaji Motion Pictures, объявил в Twitter, что основные съёмки начались 27 августа 2012 года в Мумбаи. Исполнительница главной женской роли Сонакши Синха присоединилась к актёрскому составу и съёмочной группе через два дня, закончив работу над предыдущим фильмом «Сын сардара» с Аджаем Деваганом. Съёмки за границей начались в сентябре в Омане — первой крупной индийской постановке, снятой в султанате. Часть фильма сняли на пляже в Кантабе, на набережной в Курууме и в отеле «Шангри-Ла Барр Аль Джиссах» в Маскате. Когда режиссёр Милан Лютрия заболел вирусом, съёмки были отложены на три дня. Чтобы наверстать упущенное время, Лютрия уговорил Кумара поработать два воскресенья подряд — впервые с тех пор, как тот работал в воскресенье на съёмках фильма Приядаршана «Бегом-бегом» 2006 года. Остальную часть фильма сняли на натуре в Кхале, на доках Сассун и на фабрике Мукеш в Мумбаи. Съёмки завершились к январю 2013 года.

Спецэффекты (VFX) для фильма создавала компания Reliance MediaWorks, которая также делала компьютерную графику (CGI) для Balaji Motion Pictures и Лютрии для предыдущего фильма «Однажды в Мумбаи» (2010). Поскольку компания параллельно работала над спецэффектами для ещё не вышедшего «Ченнаи-экспресса» (2013), её команды аниматоров и композиторов были разделены на две группы. Над «Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!» работали 40 художников, которые за месяц дорисовали 600 цифровых кадров. Лютрия сообщил компании, что действие «Dobaara!» происходит в 1980-е годы, поэтому автомобильные погони требуют визуальных эффектов. Около 25 процентов сцен сняли на хромакее, так как иначе их было бы трудно снять. Сцены на стадионе Крикетной ассоциации Шарджи в Объединённых Арабских Эмиратах воссоздали в трёхмерном виде с помощью полигонального моделирования в Autodesk Maya вместо натурных плейтов, использованных для кадров в Маскате. Adobe Photoshop и ZBrush применялись для проработки текстур матт-картин на заднем плане и трёхмерных моделей. Уличные кадры Мумбаи (например, Колаба-Козуэй и Баллард-Пайер) заменили интерьерными и экстерьерными натурными плейтами из Омана. По словам Санджива Наика, супервайзера VFX фильма, последние сцены снимать было сложнее всего. В финальной сцене, где Кхан лежит раненый в грузовом трюме корабля, камера отъезжает, открывая надпись «Mumbai». Кадр VFX был записан в 2000 кадрах, на завершение ушло 15 дней, при этом камера в действительности отъезжала всего на 30 футов. За исключением интерьерного кадра с Кумаром, остальные кадры были цифровыми. Игровые сцены снимали цифровыми кинокамерами RED и Arri Alexa.

Изначально на главную роль выбрали Эмрана Хашми, который снимался в оригинальном фильме. Однако Лютрия искал актёра постарше и выбрал Кумара на роль Шоайба Кхана (прототипом которого был Давуд Ибрагим). В феврале 2012 года объявили, что в фильме будут два главных мужских персонажа, вторым, по слухам, станет Шахид Капур, но в следующем месяце подтвердили Имрана Хана в качестве второго героя. Для главной женской роли рассматривали многих актрис, включая Илеану Д’Круз, Кареenu Капур, Кангану Ранаут, Асин, Соном Капур и Дипику Падукон, но в апреле сообщили, что роль получила Сонакши Синха. Сонали Бендре также получила роль одного из главных персонажей, заменив Прачи Деяи. Этот фильм стал первой ролью Бендре после «Шанкар Дада MBBS». Она не брала гонорар за участие, поскольку Собха Капур, один из продюсеров фильма, на протяжении 40 лет дружит со свекровью Бендре, а также из благодарности Лютрии, который снимал её первую песню «Sambhala Hai Maine» в фильме «Нааразз» 1994 года. В ноябре 2012 года объявили, что премьера фильма запланирована на Ид 2013 года. Во время презентации трейлера Кумар заявил, что не стремится устанавливать новые стандарты в роли, ранее сыгранной Хашми. Готовясь к роли, Хан вдохновлялся Джеки Шроффом и Анилом Капуром, копируя их манеру, поведение и стиль одежды, для чего смотрел DVD с фильмами, снятыми с их участием в 1980-е годы. В те времена подражание манерам кинозвёзд вызывало одобрение у коллег.

Акшай Кумар сыграл вымышленного гангстера, основанного на Давуде Ибрагиме. Образ персонажа Кумара раскрыли в реалити-шоу на канале Aapka Colors. Выход Кумара в шоу должен был сопровождаться музыкой после сцены из предыдущего фильма (поставленной режиссёром Миланом Лютрией), за которой следовала экшн-сцена. В этой сцене произошёл «небольшой сбой», который, как полагают, был неудачной попыткой сорвать выход Кумара. Сцену исполняли дважды, что сказалось на спине Кумара и привело к отмене публичного появления. Сообщалось, что в фильме будет сцена, где Кумар смотрит крикетный матч, но был ли это матч между Индией и Пакистаном на стадионе Крикетной ассоциации Шарджи в 1980-е годы, не подтверждено. Первый трейлер премьерно показали в Мумбаи 27 мая 2013 года, там же снимались многие натурные сцены фильма. Для продвижения фильма Кумар прилетел из Нью-Йорка (где отдыхал с семьёй) в Бирмингем, чтобы посмотреть матч Чемпионата мира по крикету ICC между Индией и Пакистаном 15 июня 2013 года на стадионе «Эджбастон». Второй трейлер фильма вышел 1 июля 2013 года, его озвучивал персонаж Кумара (Шоайб Кхан), он раскрывал детали сюжета, например соперничество между персонажами Кумара и Имрана Хана за любовь Жасмин. В трейлере Кхана назвали антигероем фильма, показывались экшн-сцены между Шоайбом Ханом и Асламом (Имран Хан). Мохар Басу из Koimoi похвалил второй трейлер, его фоновую музыку, режиссуру и хореографию боёв, заявив, что он «даже лучше первого трейлера» и «оказывает взрывное воздействие на зрителей».

Продюсер Экта Капур продвигала второй трейлер 5 июля 2013 года, купив слоты в прайм-тайм (с 8 до 11 вечера) на четырёх телеканалах. Кроме того, она потратила 20 миллионов рупий на показ рекламы фильма на одном из ведущих каналов. Акшай Кумар, Сонакши Синха и Имран Хан (три главных героя) продвигали фильм в шоу «Comedy Nights with Kapil», которое ведёт Капил Шарма. Выпуск вышел в эфир 3 августа 2013 года. Кумар, Синха, Хан, Капур и большая часть других актёров и съёмочной группы посетили даргах Шариф (святыню суфийского святого Муинуддина Чишти в Аджмере) в понедельник утром, 5 августа, чтобы помолиться об успехе фильма и благополучии всех участников.

Голливудский актёр Аль Пачино одобрительно отозвался о продвижении фильма, сказав, что промо-материалы и постеры напомнили ему «Крёстного отца», когда деловой партнёр Барри Наиви показал ему кинотрейлер (Пачино играл Майкла Корлеоне, сына Вито Корлеоне). Акшай Кумар так прокомментировал реакцию Пачино: «Знак признания всегда дорог актёру, даже если он исходит от самых простых людей, таких как наши любимые мальчики на побегушках. Но услышать, как о твоей работе так доброжелательно говорит самый уважаемый гангстер мира Аль Пачино, — у меня мурашки побежали, когда я подумал о том, как он смотрит промо! Я был польщён не только как актёр, но и как поклонник его легендарных работ. Надеюсь, что ему понравится готовый фильм так же, как понравилось промо!» Актёр Ришi Капур, в фильме «Амар Акбар Энтони» которого снималась оригинальная версия песни «Tayyab Ali», похвалил игру Имрана Хана и эту песню после импровизированной встречи с Ханом (который беспокоился о сравнениях с оригиналом) во время озвучания фильма.

Название фильма несколько раз менялось. Сначала СМИ называли постановку «Once Upon a Time in Mumbaai 2», хотя ранее её официально именовали «Once Upon a Time in Mumbaai Again». Из-за веры продюсера в астрологию и нумерологию фильм переименовали в «Once Upon a Time in Mumbaai Dobara» («снова» на хинди). Добавили букву «y» и лишнюю «a», получилось «Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!».

Фильм продвигали на презентации линейки LED-телевизоров производителя Arise India, где выступили Кумар, Синха, Хан и Капур. Помимо визита в даргах Шариф и храм Баладжи на юге Индии, где она молилась об успехе своих фильмов перед выходом, Капур постилась во время Рамадана ради успеха фильма и планировала посетить улицу Мохаммеда Али в Мумбаи, чтобы отметить ифтар и накормить бедных. Пакистанские дистрибьюторы и прокатчики изначально не планировали показ «Ченнаи-экспресса» и «Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!», но затем были заключены сделки на прокат обоих фильмов в Пакистане. Чтобы отучить зрителей пользоваться мобильными телефонами в кинотеатрах, был снят короткометражный фильм с Кумаром в роли Шоайба Кхана. Короткометражка, поставленная Лютрией, демонстрировалась в кинотеатрах PVR с 31 мая 2013 года до выхода фильма в прокат. Фильм был доступен на Netflix.

В саундтрек «Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!» вошли пять песен: три написал Притам, две — Анупам Амод. Последний также переработал песню «Tayyab Ali», изначально написанную Лакшмиканта-Пьярелалом на слова Ананда Бакши для фильма «Амар Акбар Энтони» 1977 года. Тексты всех песен написал Раджат Арора, включая переработанную версию «Tayyab Ali». Первый сингл «Ye Tune Kya Kiya», который исполнил Джавед Баширr на музыку Притама, вышел 13 июня 2013 года как ведущий сингл из саундтрека. Полный альбом был выпущен лейблом T-Series 17 июля 2013 года; все треки стали доступны для цифровой загрузки как отдельные синглы на платформе iTunes.

Тизер-трейлер «Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!» был показан вместе с фильмом «Yeh Jawaani Hai Deewani», вышедшим 31 мая 2013 года.

Изначально «Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!» планировали выпустить на Ид 8 августа 2013 года, но дату перенесли на 15 августа 2013 года, чтобы не пересекаться с фильмом Рохита Шетти «Ченнаи-экспресс» с Шахрукхом Каном. Решение принял Джитендра по просьбе Шахрукха Кхана после встречи продюсеров обоих фильмов, чтобы каждый из них имел достаточно возможностей заработать в прокате, не снижая сборов друг друга.

«Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!» вышел на 1300–1600 экранах к 67-й годовщине Дня независимости Индии, некоторые кинотеатры распродали все билеты. 16 августа число экранов увеличилось до 2500–2700 по всей стране.

«Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!» получил смешанные и отрицательные отзывы. Анупама Чопра поставила фильму три звезды из пяти в The Hindustan Times: «Once Upon a Time in Mumbaai Dobaara! заставил меня болеть за плохого парня. Что, по крайней мере в кино, никогда не бывает плохо. Фильм получает дополнительную звезду за Акшая Кумара, который блестяще играет убийцу». Мадхуреета Мукерджи присудила фильму 3,5 звезды из пяти в The Times of India, советуя зрителям смотреть его только ради эффектных авторитетов и их героинь и заявив, что «в этом нет ничего криминального!» Она похвалила Милана Лютрию за передачу атмосферы места действия и игру Кумара в роли Шоайба Кхана: «Братковский стиль с шиком и драйвом… Ему представился шанс делать то, что он умеет лучше всего, — геройствовать (хотя и менее угрожающе, более развлекательно), с харизмой и броскими репликами», но раскритиковала «неуютного» мошенника в исполнении Имрана Хана, а также вторую половину фильма, которая «порой чересчур напряжённа», и заключила: «В этом фильме есть свои моменты, но он не так увлекателен, как предыдущая часть». Винаяк Чакроворти поставил фильму два с половиной балла из пяти в India Today: «OUATIMD должен напомнить Болливуду то, что мы всегда знали: не снимайте продолжение ради продолжения, если у вас нет настоящей идеи, способной развлечь». Субхаш К. Джха назвал фильм «одной из самых несвоевременных гангстерских драм», раскритиковал игру всех троих главных актёров и похвалил лишь короткое появление Сонали Бендре.

Фильм вызвал ряд негативных отзывов кинокритиков. Субхра Гупта поставила фильму ползвезды из пяти в The Indian Express: «После всех перестрелок и выстрелов остаётся фильм, в котором так мало нового, что задумываешься, осталась ли хоть капля соли в этом стиле ретро-гангстерского кино. Или нас ждёт третья часть — „Ещё раз в Мумбаи, Тибара“?» Раджив Масанд с CNN-IBN поставил фильму 1,5 звезды из пяти, описав его как «эквивалент лечения корневого канала». Он раскритиковал наивность всех троих главных героев: Кумара за «бьющую в глаза пестроту», Хана за роль «богатого городского парня, опустившегося до уровня вечеринки в костюмах», и обоих за «скороговорочные реплики», но похвалил эпизод Сонали Бендре в роли Мумтаз. Мохар Басу поставил фильму две звезды из пяти в Koimoi, раскритиковав мелодраму и «вялую химию», и отметил, что фильм «лишён живости и естественности своего предшественника».

«Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!» и его предшественника «Once Upon a Time in Mumbaai» описывали как фильмы с сюжетом и персонажами, похожими на жизнь Давуда Ибрагима. Лютрия и Капур «неоднократно подчёркивали, что Шоайб Кхан может быть любым гангстером, а не обязательно Давудом», эту позицию также занимал Кумар.

«Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!» начал прокат успешно: сеансы распродавались (особенно в Дели, Мумбаи, Пенджабе, Уттар-Прадеш и Хайдарабаде) благодаря выходу накануне Дня независимости. Из-за ограниченного числа экранов (около 1000) Balaji Motion Pictures договорилась с продюсерами «Ченнаи-экспресса» о дополнительных 1000 экранах, доведя общее число до 2700. Несмотря на малое количество экранов, в первый день проката фильм собрал 90 миллионов рупий. Из-за конкуренции с «Ченнаи-экспрессом» за расширенный четырёхдневный уикенд фильм собрал 366 миллионов рупий (273 миллиона за три дня), что считалось слабым результатом. В понедельник сборы упали до 40 миллионов. Во вторник и среду дела пошли лучше благодаря празднику Ракша-бандхан: в каждый из этих дней фильм собрал по 85 миллионов. За первую неделю из восьми дней фильм заработал 511 миллионов рупий (485 миллионов за семь дней). Во время второго уикенда сборы упали почти на 90 процентов: фильм собрал 45 миллионов, доведя общую сумму до 555 миллионов. Во вторую неделю фильм заработал 70 миллионов, общая сумма составила 580 миллионов. Несмотря на это, Box Office India признал его «провалом». За рубежом фильм шёл плохо: за первые выходные он собрал 1,55 миллиона долларов. В целом фильм собрал по всему миру 917,1 миллиона рупий (15,65 миллиона долларов).

Выход фильма на DVD и Blu-ray компанией Shemaroo Entertainment планировали на начало ноября; предварительные заказы были доступны на Flipkart, Amazon и других интернет-магазинах в начале октября. На Amazon ожидаемая дата доставки предзаказов Blu-ray была 7 ноября 2013 года, DVD должны были выпустить до 26 октября. Версия на Blu-ray вышла 27 октября на однослойном диске объёмом 50 ГБ с видео 1080p H.264/MPEG-4 AVC, соотношением сторон 2,35:1 (вместо кинематографического 2,39:1) и звуком Dolby DTS-HD Master Audio 5.1 и Dolby Digital 5.1. Фильм стал доступен на Netflix.

После в основном негативных отзывов критиков Акшай Кумар напал на критиков, обвинив их в непонимании аудитории и базовых принципов кинопроизводства. Ходили слухи о конфликте между Кумаром и Эктой Капур из-за того, что первый дистанцировался от проекта и недостаточно его продвигал. Трое главных актёров посетили открытие Индийской Премьер-лиги 2013 года — матч между «Колката Найт Райдерс» и «Дели Дэредевилз», чтобы продвинуть фильм, однако организаторы матча попросили операторов не фокусироваться на актёрах. После этого разочарованный Кумар попросил Капур пересмотреть график маркетинговых мероприятий фильма.

Zee Cine Awards:

Номинация «Лучший актёр в отрицательной роли» — Акшай Кумар.