Paheli

Filmni ikkita qöğirçoq hikoya qiladi. Ularga ovozni Naseeruddin Şah va Ratna Pathak Şah bergan.

Rajastonlik yoş, ğayratli qişloq qizi Laççi (Rani Mukerji) uzoq qişloqdan boy savdogar Bhanwarlalning (Anupam Kher) haddan taşqari mehnatkaş öğli Kişanlal (Şah Rukh Khan) bilan majburiy… yöq, kelişilgan nikohga kiradi. Uyidan qaynota uyiga borayotganda, guruh dam oliş uçun dharamşala (ruhoniy turar joy)da töxtaydi. Miş-mişlarga köra, bu yerda 128 ta arvoh yaşaydi. Dharamşalada bir arvoh Laççini köradi va uning gözalligiga mahliyo böladi. Arvoh Laççining orqasidan yuradi, qiz esa yonida kimdir borligini sezib, juda qörqadi. Keyinroq, töy keçasi, Laççi itoatkor öğil Kişanlal otasining xohişini bajarib, aynan ertasi kuni oldindan belgilangan saodatli sanada uzoq şaharda yangi biznes boşlaşini bilib, hayron qoladi. Öşa keça Kişanlal hisob-kitobini tugatiş uçun xotinidan yuz ögiradi va tong saharda Jamnagarga beş yil davom etadigan safarga otlanadi. Laççi qattiq ezilsa-da, kelini Gajrobai (Juhi Çawla) uni yupatadi. Gajrobai öz eri Sunderlal (Suniel Şetty) ham oilaga xabar bermay ğoyib bölganini aytib, unga hamdard böladi.

Arvoh Kişanlalning qişloqdan ketayotganini köradi va suv havzasida unga yaqinlaşiş uçun inson qiyofasiga kiradi. Arvoh Kişanlal oilaviy ish bilan keyingi beş yil davomida yöq bölişini bilib oladi. Ertasi kuni arvoh Laççiga bölgan öz mehri tufayli Kişanlalning qiyofasi va ovozini olib, Bhanwarlalning uyida paydo böladi. U Bhanwarlalga safar davomida bir donişmand bilan uçraşganini aytadi. Donişmand unga juda ğamxörlik qilgan, u esa bundan mamnun bölib, umri böyi har kuni ertalab beş oltin tanga beriş inʼomini bergan. Bhanwarlal hamma narsani unutib, Kişanlalni uyga qabul qiladi. Arvoh uyning boşqa aʼzolari oldida Kişanlal bölib yursa-da, keçasi Laççiga özining haqiqiy kimligini oçib beradi. Şunda Laççi qarorga kelişga majbur böladi: uning barça orzularini mujassam etgan arvoh haqiqiy eri qiyofasida. U Kişanlalning bu yangi, taʼsirçan, sehrli, ijtimoiy jihatdan faol va öziga işongan versiyasini özinikiga aylantiradi.

Kişanlal sifatida arvoh haqiqiy Kişanlalning butun oilasi bilan döstlaşadi. Biroq uning yagona xatosi Kişanlalning xizmatkori Bhoja (Rajpal Yadav) bilan munosabatida böladi. Bhoja Kişanlal safaridan xat yuborib, uni öz uyida özi olişi ğalati tuyulib, arvoh (Kişanlal qiyofasida) unga bir stakan suv taklif qilmagani uçun xafa böladi. Bhoja Jamnagarga qaytib, haqiqiy Kişanlal bilan yuzma-yuz keladi va u qanday qilib Navalgarhga borib-kelganini söraydi. Kişanlal Bhojani içkilikbozlik qilgan deb hisoblaydi, çunki u Navalgarhga yetib bormagan, xat va heç qanday yuk olib kelmagan. Şu orada arvoh uyning ikki yoş tuyasini poygada qatnaştirmoqçi böladi. Bhanwarlal bunga qarşi, çunki Kişanlalning ukasi Sunderlal yetti yil oldin öxşaş poygada yutqazib, şarmandalikdan keyin uydan ketgan. Arvoh Bhanwarlalni işontiradi: agar u poygada ğolib bölsa, Sunderlal uyga qaytişi mumkin. Poygada arvoh özining sehrli hiylalari yordamida boşqa barça tuyalarni çalğitadi va uy tuyalarining ğalabasiga yordam berib, yöqotilgan oila şaʼnini tiklaydi.

Ikki yil ötgaç, haqiqiy Kişanlal yana Bhoja orqali uyga xabar yuboradi, ammo Bhojaning xotini bu safar xatni yoqib yuboradi, çunki u ikki yil oldin Bhojaga qilingan haqoratni unutmagan. Laççi va arvoh tört yil birga baxtli yaşaydi, söngra Laççi arvohdan homilador böladi. Haqiqiy Kişanlal xotinining homiladorligi haqidagi miş-mişlar rostligini biliş uçun qaytib keladi va öz qiyofasidagi arvohni körib dovdirab qoladi. Şu paytning özida Laççining tuğruq oğriği boşlanadi. Oila dastlab haqiqiy Kişanlalni soxta deb hisoblab, unga eʼtibor bermaydi, biroq u köplab guvohlar va dalillarni keltirib, özining haqiqiyligini isbotlaydi. Biroq jamiyat, xususan poygada yutqazgan Thakurlar Bhanwarlalni haqiqatni aniqlaşga majbur qiladi, çunki ular şarmandalik uçun öç oliş imkoniyatini qidirmoqda va Bhanwarlal oilasini loy bilan iflos qilmoqçi. Laççi Lunima ismli qiz tuğadi, şu bilan birga Sunderlal ham uyga qaytadi, Gajrobaidan uzoq yöqolgani uçun uzr söraydi va oilasi bilan qayta birlaşadi.

Kişanlalning oilasi qaysi biri haqiqiy Kişanlal ekanini (arvoh esa tan olişni istamaydi) aniqlay olmay, hakamlik qilişi uçun rajaning oldiga borişga qaror qiladi. Rajaga yöl-yölakay ular qari çöpon Gadariya (Amitabh Bachchan) bilan uçraşadi. U haqiqiy Kişanlal ustida uçta sinov ötkazib, ularga yordam beradi. Uning aytişiça, qizil-qizğiş kömirni kötara oladigan kişi Bhanwarlalning haqiqiy öğli ekanini isbotlaydi, qöylarini vaqtida yiğa oladigan kişi Laççining haqiqiy eri ekanini, suv idişiga siğa oladigan kişi esa Laççining haqiqiy sevgilisi ekanini isbotlaydi. Kişanlal birinçi ikki sinovni bajariş uçun tirişadi, arvoh esa ularni sinab körişga ham tirişmaydi. Gadariya «Laççining haqiqiy sevgilisi» deganda arvoh uçinçi, imkonsiz vazifani bajaradi va suv idişiga kiradi, faqat Laççiga bölgan muhabbatini isbotlaş uçun. Şu tariqa haqiqiy Kişanlal aniqlanadi, Gadariya esa arvoh çiqib keta olmasligi uçun idişning oğzini tezda yopib qöyadi.

Bu oşkoradan söng haqiqiy Kişanlal idişni çölning örtasiga taşlab yuboradi va hamma uyga qaytadi. Laççi arvohning yöqolişidan qattiq eziladi. Kutilmagan yakunda maʼlum böladiki, arvoh idişdan allaqaçon çiqib ulgurgan va Laççi bilan birga yaşaş uçun Kişanlalning tanasini egallagan. Laççi eriga arvoh unga xiyonat qilmaganini va uni arvoh bilan aldaganini tan olişga urinayotganda, arvoh qizlariga dastlab qöyişni rejalaştirgan ismni eslatib, özining kimligini Laççiga oçib beradi. Şunday qilib, Laççi bir tanada haqiqiy eri va arvoh sevgilisi bilan birga baxtli yaşay boşlaydi. Ikki qöğirçoq hikoyani yakunlab, bu juda qadimiy xalq ertagi ekanini taʼkidlaydi.