Pains of Autumn

Murat Yildirim - Behçet

Okan Yalabik - Suat

Beren Saat - Elena

Belçim Bilgin - Nemika

Umut Kurt - Ferit

Zeliha Berksoy - Buvi

Emir Faruk Uğurcan - Ali

Dastlab 2002-yilga rejalaştirilgan film ustida ish 2008-yil 1-iyunda boşlandi. Film 2008-yil 3-avgustdan 29-sentyabrgaça Istanbul, Turkiyada joylarda suratga olindi. Postprodaksiya 2009-yil 23-yanvarda yakunlandi.

Film 2009-yil 23-yanvar (2009-01-23) kuni Turkiya böylab 180 ta ekranda namoyiş etildi va birinçi dam oliş kunlari $555,543 daromad bilan Turkiya kassa reytingida birinçi örinni egalladi.

Film 2009-yilda eng köp daromad keltirgan turk filmlari orasida oltinçi örinni egalladi va dunyo böylab jami $3,388,636 daromad keltirdi.

Televizion ток-şoular va gazetalar ham filmni, ham u asoslangan voqealar muhokamasini yoritib kelmoqda. Uning ijodkorlari jamoatçilik bahsi Turkiyaning Yevropa Ittifoqiga aʼzolik standartlariga yetişga intilişi bilan birga söz erkinligidagi çeklovlarning yumşatilişi natijasi ekanini aytmoqda. «Bu filmni 10 yil oldin suratga oliş mumkin bölmasdi», — dedi Todayʼs Zaman gazetasiga ssenariy muallifi Etyen Mahçupyan, — «Qonunlar hali ham söz erkinligini çeklasa-da, tanqid qilib bölmaydigan narsalar tobora kamayib bormoqda».

«1955-yil 6–7-sentyabr bizning Xrustal tuni böldi», — dedi Istanbuldagi Yunon pravoslav çerkovi vakili ruhoniy Dositheos Anagnostopulous. — «Bunday narsaning yana takrorlaniş ehtimoli kam, çunki bugungi turk yoşlari fikrlaşda tanqidiyroq. Lekin ular bu falokat sodir bölganini bilişlari kerak, şuning uçun film muhim».

Mahçupyan sözini davom ettirdi: «Boşqa mamlakatda bunday film şunçaki film bölib qolişi mumkin, lekin bu yerda böşliq bölgan va bu masala heç qaçon muhokama qilinmagan, şuning uçun film endi muhim vazifani bajaradi».

Şunga qaramay, yunon nuqtai nazaridan film 1955-yil sentyabr voqealarini ularning haqiqiy tarixiy çuqurligida aks ettirmaydi, hamda asosiy yunon qahramonini oilasi tomonidan sotilgan fohişa sifatida tasvirlaş şaharning yunon jamoasi haqidagi yunon tasavvuridagi ijtimoiy haqiqatga zid keladi, bu hozirgi Yunonistondagi yunonlarning fikriga köra, turklarning musulmon bölmagan qöşnilari, ayniqsa ayollar haqidagi qaraşlarini yaxşi aks ettiradi. Film «masʼuliyat»ni oqlaşga uriniş bölgani uçun hanuzgaça keskin bahsli bölib qolmoqda, göyo hammasi siyosiy manipulyatsiya tufayli bölgandek körsatilmoqda, holbuki bu ön minglab turk fuqarolari iştirok etgan va yunon jamoasining köpçiligini Istanbuldan ketişga majbur qilgan pogrom edi.