Parineeta

Sanjay Dutt — Giriş Şarma. Oddiy va oçiq-oydin tadbirkor, Lalitaga iliqlik va mehr bilan maʼnaviy yordam beradi.

Saif Ali Khan — Şekhar Rai. Lalitaga bölgan muhabbati va Girişga nisbatan hasad örtasida muvozanat körsatadi. U isteʼdodli musiqaçi. Voqea oxirida öziga nisbatan çuqur nafratlanişi uni sovuq va aççiq odamga aylantiradi.

Vidya Balan — Lalita. Şekharga qatʼiy muhabbat bilan töla, qadr-qimmatini saqlaydigan ayol. Gözal qöşiqçi bölib, vaziyatga böysunadi, ammo haqorat bilan yuzlaşganda öz qadrini saqlaydi.

Tina Datta — ösmirlik davridagi Lalita.

Raima Sen — Koel. Lalitaning quvnoq amakivaççasi.

Dia Mirza — Gayatri Tantiya. Gözalligi va jozibasi bilan Şekharni öziga jalb qiladigan jamiyat xonimi.

Açyut Potdar — Gurçaran.

Sabyasaçi Çakrabarty — Navinçandra Rai. Ayyor va makkor tadbirkor.

Surinder Kaur — Rajeşvari Rai. Şekharning onasi.

Kumkum Bhattaçarya — Vasundhara Roy.

Oindrila Saha — Vasundharaʼning nevarasi.

Suman Banerjee — Lalitaning opasining eri.

Boni Mukherjee — Vasundharaʼning qizi.

Supriya Şukla — Sunita.

Gita Dey — Şekharning buvisi.

Ninad Kamat — Ajit.

Haradhan Banerjee — Çatterjee.

Rekha — "Kaisi Paheli Zindagaani" qöşiğida maxsus iştirok etadi.

Rita Ganguly — "Dhinak Dhinak Dha" qöşiğida maxsus iştirok etadi.

George Baker — ser William Eckhart.

Kharaj Mukherjee — Yozuv studiyasidagi qöşiqçi.

Ratan Sarkhel

Ratri Ghatak

Parineetadan oldin Pradeep Sarkar reklama sohasida tanilgan şaxs edi. Asosiy reklama sohasida 17 yil va reklama filmlari hamda tijorat kinosida 7 yil işlagan u taxminan 1000 ta reklama roligi va 15 ta musiqiy klip suratga oldi. Prodyuser Vidhu Vinod Çopra uning musiqiy kliplariga eʼtibor berib, Sarkarga "Mission Kaşmir" (2000) filmining bir qator musiqiy kliplarini suratga olişni taklif qildi. Musiqiy kliplar suratga olişda öz örnini topgaç, Sarkar Çopraga Parineetani suratga oliş fikrini berdi. Şu tariqa film işlab çiqariş boşlandi.

Filmning romanga qiyosi haqida Çopra intervyusida, 1953-yildagi Bimal Roy suratga olgan şu nomli film bilan soliştirganda, voqea 1962-yilga töğri kelişini aytdi. Ssenariyni yoziş bir yarim yil davom etgan, ular yangi personajlar qöşgan va romanda kam körsatilgan personajlarga urğu bergan. Boşqa intervyuda Çopra film roman asosida yaratilgani uçun ssenariy ustida faol işlaganini tan oldi. Kinoadaptatsiya haqida gapirganda, Çopra vintage körinişni yaratgani uçun Sarkarga va filmning operatori Natty Subramaniamga munosib baho berdi. Saif Ali Khan bir marta filmni dastlab zamonaviy uslubda suratga olişga harakat qilinganini aytdi. Suratga oliş guruhi tasvirni jozibali topmagaç, suratga oliş 60-yillar uslubida boşlandi.

Çopra Sarkarning kinoijodkorlik qobiliyatiga bölgan işonçini körsatuvçi qiziq voqeani aytib berdi. U filmning xarajatlari uçun heç qaçon özi çek imzolamaganini aytdi. U pulni Sarkarning bank hisobiga ötkazgan va çeklarni oxir-oqibat Sarkar va uning turmuş örtoği imzolagan.

Çopra intervyusida Saif Ali Khan va Vidya Balan Parineetadagi boş rollar uçun birinçi tanlov emasligini aytdi. Aslida Şekhar rolini Abhişek Bachchan, Giriş rolini esa Saif Ali Khan ijro etişi kerak edi. Biroq Abhişek loyihadan çiqib ketdi va Saif osongina uning örniga qabul qilindi. Bu faktni Saif ham intervyusida tasdiqlab, Sarkar unga işonsa-da, Çopra uni unçalik istamagani haqida gapirdi. Şekhar Rai rolini Akşaye Khanna ham taklif qilingan, ammo u rad etgan — keyinçalik bu qarordan puşaymon bölgan.[38]

Vidya Balanning tanlovi Sarkarning u bilan uç ta musiqiy klipda avval işlagan tajribasi tufayli böldi. Çopra Vidya olti oy davomida ekran sinovidan ötganini va faqat şundan keyin uning aktyorlik qobiliyatiga işonç hosil qilişganini aytdi. Saif bir marta Vidyaning qobiliyatiga işonçi komil emasligini aytgan, çunki Parineeta uning birinçi filmi bölişi kerak edi. U örniga Aişwarya Rai yoki Rani Mukherjee kabi tajribali aktrisalar bilan işlaşni xohlagan. Biroq Vidyaning Lalita obrazini ijro etişini körgaç, u uning ijrosidan töliq mamnun böldi. Sanoatning yirik nomlari bilan debyut qiliş va çiroyli obrazni ijro etiş imkoniyati Vidyani Lalita rolini qabul qilişga undadi.

Çopraning aytişiça, Sanjay Dutt tanlangani uning köp qirraliligi tufayli bölgan. U Sanjayning mehribonligi suratga oliş jarayonida ijobiy omil bölganini ham qöşimça qildi.

Sreelekha Mitraga Gayatri rolini ijro etiş taklif qilingan, ammo u homiladorligi sababli rad etgan. Keyin rol Dia Mirzaga ötgan, u ssenariyni şunçalik yoqtirganki, rol kiçik bölişiga qaramay uni ijro etişga rozi bölgan. Raima Senning ham Çopra va Sarkar duet bilan işlaş istagi bilan boğliq şunga öxşaş hikoyasi bor. Tajribali aktrisa Rekhaning mehmon sifatida iştiroki faqat "Kaisi Paheli Zindgani" qöşiğiga bölgan qiziqişi tufayli bölgan.

Sarkar Kolkata şahrini yaxşi bilgani uçun film asosan şu yerda suratga olingan. Filmning katta qismi Kolkatada suratga olingan bölsa-da, kiçik bir qismi Darjilingda suratga olingan.

60-yillar davrini qayta yaratiş uçun prodyuserlar köp kuç sarflaşgan. Masalan, Çopraning aytişiça, filmda Şekhar haydagan yaşil rangli maşinani topiş ularga pul va qiyinçilik keltirgan. Çopra "Piyu Bole" qöşiğida işlatilgan pianinoning va "Kasto Mazza" qöşiğida işlatilgan öyinçoq poyezdning haqiqiyligini tasdiqladi. Personajlar körinişi haqida Mirza 60-yillar uslubini grim ustasi Vidyadar juda yaxşi yaratganini aytdi. "Kaisi Paheli Zindagani" qöşiği Louis Armstrongning "A Kiss to Build a Dream on" kuyiga asoslangan.

Çopraning oldingi filmlari, masalan, "1942: A Love Story" (1994) va "Mission Kaşmir" (2000) mukofotga sazovor musiqasi tufayli tanqidçilar Parineetaning musiqasidan yuqori umid qilgan edilar. Filmning musiqa rejissyori Şantanu Moitra bir yillik mehnatdan söng oltita kuyni yakuniy tanlaşdan oldin yuzlab kuylar yaratgan. Saundtrek yakunlangaç, Çopra musiqaçining qobiliyatidan mamnun bölib, Moitra bir paytlar maşhur bölgan Bollivud musiqa rejissyori R. D. Burmanning örnini bosişga qodir ekanini aytdi.

2005-yil oxiriga kelib Parineeta Hindistonda 170 million rupiydan ortiq daromad keltirdi. Çet elda ham muvaffaqiyati sezilarli böldi: Buyuk Britaniyadan 36 million rupiy, Şimoliy Amerikadan 35 million rupiy va qolgan çet ellardan 15 million rupiy yiğildi.

10-iyun 2005-yildagi çiqişdan oldin Subhaş K. Jha oldindan şarhida filmning prokatda qanday natija berişini söradi. 1953-yilgi versiya bilan soliştirib, şarhda debyutant rejissyor Sarkarning kinoijodkorlikdagi tajribasizligi, debyutant aktrisa Balanning Lalita obraziga mos kelolmasligi ehtimoli, zamonaviy aktyorlarning 1960-yillar tasvirini töğri yaratolmasligi va musiqaçi Şantanu Moitraning öşa paytgaça unçalik taʼsirli bölmagan saundtreklari muvaffaqiyatli moslaşuvga tösiq bölişi mumkinligi aytildi.

Çiqqandan keyin öşa tanqidçi şunday dedi: "Vidhu Vinod Çopraning "Parineeta" filmi — öşa nomdagi eski klassikaning remeyki… muhabbat hikoyasi yoş avlod tomonidan yaxşi qabul qilindi va yil eng katta hitiga aylandi." Rediff.com saytidan Dineş Raheja filmni "…gözal hikoya, gözal tarzda hikoya qilingan. U biz kutgan narsaga yaqin va kinematik tajribamizda biz köproq intilayotgan, ammo beხato erişib bölmaydigan narsadir" deb taʼriflagan.

Film çiqqanidan keyin bir neça hafta içida qissaning 3000 nusxasi sotildi, bu filmning yaxşi qabulidan dalolat beradi.

Variety jurnalidan Derek Elley yozdi: "Közga zavq beradigan, mos ijro bilan xarakterga asoslangan melodrama, "Parineeta" Bollivudning eng yaxşi namunalaridan biri". Şuningdek u "kulminatsiya hali ham hissiy kuçli bölsa-da, u haddan taşqari çözilgan körinadi" deydi. Mid-Day gazetasining aralaş şarhida: "Pradeep Sarkar hikoyani sehrli tarzda, ayniqsa birinçi yarmida töqiydi… tafsilotlarni mahorat bilan işlaydi… filmning vintage körinişi (haqiqiy kostyumlar, rekvizitlar va Kolkata yöllari bilan) ajralib turadi" deyiladi. Biroq şarh filmning kulminatsiyasini havaskorona deb tanqid qilib, butun filmning taʼsirini susaytirgan deb hisoblaydi. The Hindu gazetasining boşqa şarhi ham şunday boşlanadi: "Oddiy hikoya, ammo Sarkar uni yaxşi hikoya qiladi, Şekhar va Lalitaning birgalikdagi ajoyib kadrlari bilan." Şarh oxirida şunday deyiladi: "Oxiridan taşqari… u yerda bu juda köp va çidab bölmas."

Piratlik masalasi The Indian Express gazetasidagi maqolada çiqdi, u kino bozorining qoronğu tomonini foş etdi. Film çiqqanidan bir neça hafta ötib, CDlar 40 rupiygaça arzon narxda sotilgan. Yana bir nuqson: yozuvçi va Sarkarning yaqin hamkori Soumitra Dasgupta filmning syujeti uning romanga oid parallel asari bilan ajoyib öxşaşlikka ega ekanini daʼvo qildi.

2005-yilda Parineetaning aktyorlari Amsterdamda bölib ötgan Xalqaro hind kino mukofotlari (IIFA) haftaligida "Jahon premyerasi filmi" sifatida qizil gilam böylab yurişdi. Yevropadagi bu premyera tufayli Sarkar film Amerika va Angliya prokatida yaxşi start olganini aytdi. Film Buyuk Britaniyaning Top-10 filmlari röyxatida ketma-ket tört hafta turdi.

Film 2006-yilgi Berlin kinofestivaliga debyut qilgan 15 ta asar orasidan tanlandi. Çopraning hayratiga, u kinofestivalda töla zallarda namoyiş etildi va tomoşabinlar tomonidan qizğin qabul qilindi. Festivalga kelgan bir tanqidçi taxminan 100 nafar ğarbliklarni kutgan bölsa-da, kinozal tölib ketganini va odamlar hatto zinalarda örin uçun turtkilaşayotganini körib hayratga tuşdi.

2006-yil aprelida ötkazilgan 24-chi Minneapolis-Sankt-Pol xalqaro kinofestivalida Parineeta 40 ta mamlakatdan kelgan 135 ta film orasida yagona hind mainstream kinosi sifatida iştirok etdi.

2006-yilda film Palm Springs xalqaro kinofestivali, 24-chi San-Fransisko xalqaro osiyolik amerikaliklar kinofestivali, Los-Anjeles hind kinofestivali, Helsinki kinofestivali va Marrakeş xalqaro kinofestivalida iştirok etdi.

53-chi Milliy kino mukofotlari marosimida Sarkar Rejissyorning eng yaxşi debyut filmi uçun Indira Gandhi mukofotini qölga kiritdi.

51-chi Filmfare mukofotlari:

Ğolib bölgan

Eng yaxşi ayol debyuti — Vidya Balan

R. D. Burman mukofoti — Şantanu Moitra

Eng yaxşi xoreografiya — Howard Rosemeyer, "Kaisi Paheli" uçun

Eng yaxşi badiiy bezak — Keşto Mandal, Pradeep Sarkar va Tanuşree Sarkar

Eng yaxşi ovoz dizayni — Bişwadeep Çatterjee

Nominatsiyalar

Eng yaxşi film — Vidhu Vinod Çopra

Eng yaxşi rejissyor — Pradeep Sarkar

Eng yaxşi erkak rol ijroçisi — Saif Ali Khan

Eng yaxşi ayol rol ijroçisi — Vidya Balan

Eng yaxşi erkak yordamçi rol ijroçisi — Sanjay Dutt

Eng yaxşi musiqa rejissyori — Şantanu Moitra

Eng yaxşi qöşiq matni muallifi — Swanand Kirkire, "Piyu Bole" uçun

Eng yaxşi erkak ijroçi-qöşiqçi — Sonu Nigam, "Piyu Bole" uçun

Eng yaxşi ayol ijroçi-qöşiqçi — Şreya Ghoşal, "Piyu Bole" uçun

Eng yaxşi ayol ijroçi-qöşiqçi — Sunidhi Çauhan, "Kaisi Paheli" uçun

Parineetaning birinçi DVD versiyasi 2006-yil 30-oktabrda UTV Motion Pictures tomonidan çiqarildi. Unda ingliz, arab, ispan, nemis, italyan, malay va fransuz tillarida subtitrlar bor. Qöşimça diskda aktyorlar bilan intervyular va filmni suratga oliş jarayonining orqa tomondan körinişi kiritilgan. U 16:9 Anamorphic keng ekran, Dolby Digital 5.1 Surround, progressiv 24 FPS, keng ekran va NTSC formatida mavjud.

Parineeta saundtreki 2005-yil 10-aprelda Tips Music tomonidan çiqarildi. U ijobiy şarhlar oldi, bir şarhlovçi şunday deb yozdi: "Parineeta saundtrekini maqtaş sözlarga siğmaydi. Har bir qöşiqda ajoyib ijro, ajoyib kompozitsiya va ajoyib matnlar bor." 2018-yilda u Zee Music Company tomonidan qayta çiqarildi. Musiqani Şantanu Moitra yozgan, matnlarni Swanand Kirkire yozgan.

Vokal qismini Sonu Nigam (Khan uçun), Şreya Ghoşal (Balan uçun) va Sunidhi Çauhan (Rekha uçun) ijro etgan, şuningdek Rita Ganguly va K. S. Çithra iştirok etgan.