Parineeta

Санджай Датт — Гириш Шарма. Простой и прямодушный бизнесмен, который с теплотой и сочувствием поддерживает Лалиту.

Сайф Али Хан — Шекхар Рай. Сочетает любовь к Лалите и ревность к Гиришу. Страстный музыкант. Ближе к концу его безмерная ненависть к самому себе превращает его в холодного и озлобленного человека.

Видья Балан — Лалита. Женщина с достоинством и непоколебимой любовью к Шекхару. Прекрасная певица, смирившаяся с обстоятельствами, но сохраняющая уважение к себе, когда её оскорбляют.

Тина Датта — Лалита в юности.

Рима Сен — Коэл. Весёлая двоюродная сестра Лалиты.

Дия Мирза — Гаятри Тантия. Светская красавица, которая очаровывает Шекхара своим обаянием и красотой.

Ачьют Потдар — Гурчаран.

Сабьясачи Чакраборти — Навинчандра Рай. Расчётливый и коварный бизнесмен.

Сурендер Каур — Раджешвари Рай. Мать Шекхара.

Кумкум Бхаттачарья — Васундхара Рой.

Ониндрила Саха — внучка Васундхары.

Суман Банерджи — муж сестры Лалиты.

Бони Мукерджи — дочь Васундхары.

Суприя Шукла — Сунита.

Гита Дей — бабушка Шекхара.

Нинад Камат — Аджит.

Харадхан Банерджи — Чаттерджи.

Рекха в особом появлении в песне «Kaisi Paheli Zindagaani».

Рита Гангули в особом появлении в песне «Dhinak Dhinak Dha».

Джордж Бейкер — сэр Уильям Экхарт.

Харадж Мукерджи — певец в звукозаписывающей студии.

Ратан Сархел.

Ратри Гхатак.

До «Паринеты» Прадип Саркар был известной фигурой в сфере рекламы. Проработав 17 лет в массовой рекламе и 7 лет в создании рекламных роликов и коммерческом кино, он снял около 1000 рекламных роликов и 15 музыкальных клипов. Продюсер Видху Винод Чопра обратил внимание на его клипы и пригласил Саркара поставить некоторые музыкальные клипы к фильму «Миссия Кашмир» (2000). Завоевав репутацию в съёмках клипов, Саркар предложил Чопре снять «Паринету». Так началась работа над фильмом.

Говоря о сравнении фильма с романом, Чопра в одном интервью сказал, что по сравнению с одноимённым фильмом 1953 года Бимала Роя действие здесь перенесено на 1962 год. По его словам, на написание сценария ушло полтора года, в ходе которого были добавлены новые персонажи и сделан акцент на второстепенных персонажах романа. В другом интервью Чопра признал, что активно участвовал в работе над сценарием, поскольку фильм является экранизацией романа. Говоря о кинематографической адаптации, Чопра отдал должное Саркару и Нэтти Субраманиаму (оператору фильма) за создание стилизованной под старину картинки. Сайф Али Хан однажды сказал, что изначально фильм пытались сделать в современной манере. Когда съёмочная группа не нашла такую подачу привлекательной, съёмки начались в стиле 60-х.

Однажды Чопра привёл любопытный случай, иллюстрирующий его веру в способности Саркара как режиссёра. Он сказал, что никогда лично не подписывал чеки на расходы по фильму. Он переводил деньги на банковский счёт Саркара, а чеки в итоге подписывали Саркар и его супруга.

Чопра в интервью сказал, что Сайф Али Хан и Видья Балан не были первым выбором на главные роли в «Паринете». На роль Шекхара изначально планировали Абхишека Баччана, а на роль Гириша — Сайфа Али Хана. Однако Абхишек покинул проект, и Сайф был принят на замену. Этот факт подтвердил и сам Сайф в интервью, сказав, что, хотя Саркар верил в его способности, Чопра не слишком стремился его взять. Роль Шекхара Рая также предлагали Акшаю Ханне, но он отказался — решение, о котором он впоследствии пожалел.[38]

Выбор Видьи Балан был связан с предыдущим опытом совместной работы Саркара с ней в трёх музыкальных клипах. Чопра сказал, что Видью проверяли пробами в течение шести месяцев и только после этого они были уверены в её актёрских способностях. Сайф однажды сказал, что не был убеждён в способностях Видьи, поскольку «Паринита» должна была стать её первым фильмом. Он надеялся работать с известными актрисами, такими как Айшвария Рай или Рани Мукерджи. Однако после того, как он увидел игру Видьи в роли Лалиты, он был полностью впечатлён её исполнением. Возможность дебютировать рядом с известными именами индустрии и сыграть интересный персонаж побудила Видью принять роль Лалиты.

Выбор Санджая Датта, по словам Чопры в интервью, был обусловлен его универсальностью. Он также отметил, что приятный характер Санджая был плюсом в процессе съёмок.

К Шрелекхе Митра обратились с предложением сыграть Гаятри, но она отказалась из-за беременности. Роль досталась Дие Мирзе, которой сценарий понравился настолько, что она согласилась сыграть эту небольшую роль. Похожая история была и у Римы Сен, которая хотела работать с тандемом Чопры и Саркара. Появление ветеранской актрисы Рекхи было вызвано исключительно её интересом к песне «Kaisi Paheli Zindgani».

Поскольку Саркар очень хорошо знал Калькутту, фильм снимали в основном там. Большая часть фильма была снята в Калькутте, а небольшая часть — в Дарджилинге.

Для воссоздания атмосферы 60-х годов продюсеры приложили много усилий. Например, Чопра сказал, что раздобыть зелёный автомобиль, на котором в фильме ездит Шекхар, стоило денег и труда. Чопра подтвердил подлинность пианино, использованного в песне «Piyu Bole», и игрушечного поезда из песни «Kasto Mazza». Говоря о внешнем виде персонажей, Мирза сказала, что образ 60-х был хорошо передан гримёром Видьядаром. Песня «Kaisi Paheli Zindagani» была основана на мелодии «A Kiss to Build a Dream on» Луи Армстронга.

Критики возлагали большие надежды на музыку «Паринеты», учитывая отмеченную наградами музыку в некоторых предыдущих фильмах Чопры, таких как «1942: История любви» (1994) и «Миссия Кашмир» (2000). Шантану Мойтра, композитор фильма, сочинил сотни мелодий, прежде чем шесть из них были окончательно отобраны после года работы. После финализации саундтрека Чопра высоко оценил способности музыканта, заявив, что Мойтра способен стать вторым Р. Д. Берманом, легендарным композитором болливудского кино прошлых лет.

К концу 2005 года «Паринита» собрала в Индии более 170 миллионов рупий. Её успех за рубежом также был заметным: валовые сборы составили 36 миллионов рупий в Великобритании, 35 миллионов в Северной Америке и 15 миллионов в остальных зарубежных странах.

Перед выходом на экраны 10 июня 2005 года Субхаш К. Джа в предварительном обзоре задался вопросом, как фильм покажет себя в прокате. Ссылаясь на сравнения с версией 1953 года, обзор указывал, что такими препятствиями для успешной адаптации могут стать неопытность режиссёра-дебютанта Саркара, вероятная неспособность дебютантки Балан адекватно передать образ Лалиты, подходящее для 1960-х изображение, которое дают современные актёры, и до того момента не впечатлявшие саундтреки композитора Шантану Мойтры.

После выхода фильма тот же критик написал: «"Паринита" Видху Винода Чопры — ремейк одноимённой старой классики... Любовная история была хорошо принята молодым поколением, и фильм стал самым кассовым хитом года». Динеш Рахеджа с сайта Rediff.com назвал фильм «...прекрасной историей, прекрасно рассказанной. Он близок к тому, чего ждут многие из нас и чего всё сильнее и тщетно жаждут от кинематографического опыта».

В течение нескольких недель после выхода фильма было продано 3000 экземпляров повести — благодаря хорошему приёму картины.

Дерек Элли из Variety написал: «Драма, ориентированная на характеры, которая радует глаз, с соответствующей игрой актёров, "Паринита" — высококлассный болливуд, близкий к лучшим образцам». Он также указывает, что «хотя кульминация по-прежнему эмоционально сильна, она выглядит пережатой». Смешанную рецензию дала Mid-Day: «Прадип Саркар плетёт историю как по волшебству, особенно в первой половине... Он блестяще проработал детали, а винтажный облик фильма (выделяющийся аутентичными костюмами, реквизитом и улицами Калькутты)». Однако в рецензии критиковалась кульминация фильма, названная любительской, что, по мнению автора, снижает впечатление от всей картины. Ещё одна такая рецензия принадлежит The Hindu, которая начинается словами: «История простая, но Саркар рассказывает её хорошо, с отличными кадрами Шекхара и Лалиты вместе». В итоге рецензия заключает: «За исключением финала... где это уже слишком тяжело выносить».

Проблема пиратства всплыла, когда статья в The Indian Express раскрыла тёмную сторону кинорынка. Буквально через пару недель после выхода фильма компакт-диски продавались по цене от 40 рупий. Ещё одним пятном стало то, что Соумитра Дасгупта, писатель и близкий соратник Саркара, заявил, что сюжет фильма поразительно напоминает его параллельную работу над повестью.

В 2005 году актёры «Паринеты» прошли по красной дорожке на Международных индийских кинопремиях (IIFA) в Амстердаме, где фильм был показан как «мировая премьера». В связи с этой европейской премьерой Саркар сказал, что фильм отлично стартовал в американском и британском прокате. Картина четыре недели подряд входила в первую десятку фильмов Великобритании.

Фильм был отобран среди 15 дебютных работ для Берлинского кинофестиваля 2006 года. Он получил восторженный приём у зрителей: зал был полон, и к удивлению Чопры люди толпились за местами даже на ступеньках. Критик, приехавший на фестиваль, ожидавший примерно сотню западных зрителей, был удивлён, увидев полный зал и людей, теснящихся за местами.

На 24-м ежегодном Миннеаполис-Сент-Полском международном кинофестивале в апреле 2006 года «Паринита» была единственным индийским мейнстрим-фильмом среди 135 картин из 40 стран.

В 2006 году фильм был показан на Международном кинофестивале в Палм-Спрингсе, 24-м ежегодном Сан-Франциско международном фестивале азиатско-американского кино, Индийском кинофестивале Лос-Анджелеса, Хельсинкском кинофестивале и Международном кинофестивале в Марракеше.

На 53-й Национальной кинопремии Саркар получил премию имени Индиры Ганди за лучший фильм режиссёра-дебютанта.

51-я премия Filmfare:

Победы:

Лучший женский дебют — Видья Балан

Премия имени Р. Д. Бурмана — Шантану Мойтра

Лучшая хореография — Ховард Розмайер за «Kaisi Paheli»

Лучший художественный дизайн — Кешто Мандал, Прадип Саркар и Тануштри Саркар

Лучший звуковой дизайн — Бишвадип Чаттерджи

Номинации:

Лучший фильм — Видху Винод Чопра

Лучший режиссёр — Прадип Саркар

Лучший актёр — Сайф Али Хан

Лучшая актриса — Видья Балан

Лучший актёр второго плана — Санджай Датт

Лучший композитор — Шантану Мойтра

Лучший автор текстов — Свананд Киркир за «Piyu Bole»

Лучший исполнитель мужской партии — Сону Нигам за «Piyu Bole»

Лучшая исполнительница женской партии — Шрея Гхошал за «Piyu Bole»

Лучшая исполнительница женской партии — Сунидхи Чаухан за «Kaisi Paheli»

Первое издание DVD «Паринеты» вышло 30 октября 2006 года на UTV Motion Pictures. Доступны субтитры на английском, арабском, испанском, немецком, итальянском, малайском и французском языках. На дополнительном диске есть интервью с актёрами и закулисные материалы о создании фильма. Формат — 16:9 Anamorphic widescreen, Dolby Digital 5.1 Surround, прогрессивная развёртка 24 кадра/с, широкоэкранный и NTSC.

Саундтрек к «Паринете» был выпущен компанией Tips Music 10 апреля 2005 года. Он получил положительные отзывы: один из рецензентов писал: «Хвалить саундтрек «Паринеты» не хватает превосходных степеней. В каждой песне отличное пение, прекрасная композиция и великолепная лирика». Позднее в 2018 году он был переиздан компанией Zee Music Company. Музыку написал Шантану Мойтра, тексты — Свананд Киркир.

Вокал исполнили Сону Нигам (за Хана), Шрея Гхошал (за Балан) и Сунидхи Чаухан (за Рекху), а также Рита Гангули и К. С. Читра.