Ponniyin Selvan: I

Filmning ovozli şarhlarini (treyler va film uçun) tamil, hind, telugu, malayalam va kannada tillarida mos ravişda Kamal Haasan (treyler va film), Anil Kapoor (treyler)/Ajay Devgn (film), Rana Daggubati (treyler)/Çiranjeevi (film), Prithviraj Sukumaran (treyler)/Mammootty (film) va Jayanth Kaikini (treyler)/Upendra (film) ijro etgan.

Film skori va саундтреки Mani Ratnamning doimiy hamkori A. R. Rahman tomonidan yaratilgan. Filmning audio huquqlarini «Tips» sotib olgan.

Saundtrekda A. R. Rahman tomonidan yaratilgan oltita asl qöşiq bor: «Ponni Nadhi», «Çola Çola», «Ratçasa Maamaney», «Sol», «Alaikadal» va «Devaralan Aattam». Tamil versiyasining qöşiq matnlarini Ilango Krishnan, Kabilan, Krithika Nelson va Siva Ananth yozgan; hind, telugu, malayalam va kannada tillaridagi qöşiq matnlarini esa mos ravişda Mehboob Kotwal, Anantha Sriram, Rafeeq Ahamed va Jayanth Kaikini yozgan.

Filmni tarğib qiliş kampaniyasi 2022-yil iyul oyida boşlanişi kerak edi, film teaser treyleri esa Çola imperiyasining poytaxti bölgan Tanjavurdagi Brihadisvara ibodatxonasida taqdim etilişi rejalaştirilgan edi. Taqdimotdan söng jamoa filmni tarğib qiliş böyiça sayohat ham rejalaştirgan. Keyinçalik film jamoasi avvalgi jadvalga muvofiq, 2022-yil 8-iyulda Çennaida katta teaser treyler taqdimotini ötkazişga qaror qildi. Filmning teaser treyleri 2022-yil 8-iyulda tamil tilida hamda hind, telugu, malayalam va kannada tillaridagi dublyaj versiyalarida çiqarildi.

Filmning treyleri va qöşiqlari 2022-yil 6-sentyabrda Nehru yopiq stadionida maxsus mehmonlar Rajinikanth va Kamal Haasan tomonidan taqdim etildi; tamil tilidagi va hind, telugu, malayalam hamda kannada tillaridagi dublyaj versiyalari ham taqdim etildi. Treylerda tamil versiyasida Kamal Haasan ovozi, hind, telugu, malayalam va kannada versiyalarida esa mos ravişda Anil Kapoor, Rana Daggubati, Prithviraj Sukumaran va Jayanth Kaikini ovozlari eşitildi. Treyler taqdimotidan oldin Sarathkumar, Parthiban, Aişwarya Lekşmi, Sobhita Dhulipala, Prakaş Raj, Jayaçithra, Rahman, Vikram Prabhu, Prabhu, Lal va Jayaram iştirokidagi posterlar eʼlon qilindi.

Ponniyin Selvan: I 2022-yil 30-sentyabrda butun dunyo böyiça namoyiş etildi. U tamil tilida hamda hind, kannada, telugu va malayalam tillaridagi dublyaj versiyalari bilan çiqarildi. Dastlab u 2022-yilning yoz oylarida (may–iyul) namoyiş etilişi rejalaştirilgan edi, lekin suratga oliş işlari tufayli keçiktirildi. U IMAX formatida çiqarilgan birinçi tamil filmiga aylandi.

Filmning Kanadada tarqatilişi Cineplex va Landmark Cinemas yirik kinoteatr tarmoqlari uni namoyiş etişdan boş tortgani sababli buzildi. Ularga tamil filmlari çiqarilsa, joylariga zarar yetkazilişi haqida davom etayotgan anonim tahdidlar kelgan edi. «Theri» (2016) va «Kurup» (2021) filmlari namoyişi paytida sodir etilgan bu hujumlar Torontodagi mahalliy kinoteatr zanjiri — Woodside Cinemas va York Cinemas egalari tomonidan tamil filmlarini namoyiş etişda monopoliyani qölga kiritiş maqsadida uyuştirilgan deb taxmin qilinmoqda. «Ponniyin Selvan: I» huquq-tartibot organlari himoyasi ostida, tanlangan xususiy kinoteatrlarda çeklangan kölamda Kanadada namoyiş etildi. Şuningdek, u Toronto xalqaro kinofestivali joylaşgan TIFF Bell Lightbox kinoteatrida ham namoyiş etildi — bu tamil filmi uçun birinçi bunday premyera böldi.

Filmning Tamilnadudagi tarqatiş huquqlarini «Red Giant Movies» sotib oldi. Andhra-Pradeş va Telangana tarqatiş huquqlarini «Sri Venkateswara Creations» hamda Dil Raju qölga kiritdi. Filmning Keraladagi tarqatiş huquqlarini Gokulam Gopalanning «Sree Gokulam Movies» kompaniyasi sotib oldi. Filmning çet eldagi kinoteatr huquqlarini «TentKotta» xarid qildi. Şimoliy Hindiston böyiça tarqatiş huquqlarini «Pen India Limited» sotib oldi.

Filmning raqamli striming huquqlarini «Amazon Prime Video» ₹125 crore (US$13 million) evaziga sotib oldi. Film 2022-yil 4-noyabrdan boşlab «Amazon Prime Video» platformasida tamil tilida hamda telugu, malayalam va kannada tillaridagi dublyaj versiyalarida raqamli premyerasi bölib ötdi. Hind tilidagi dublyaj versiyasi esa 2022-yil 26-noyabrda platformada çiqarildi.

«Rotten Tomatoes» şarhlar yiğuvçi saytida 15 tanqidçining şarhlarining 87%i ijobiy bölib, örtaça reyting 7,4/10 ni taşkil etdi. Ponniyin Selvan: I tanqidçilar tomonidan keng maqtovga sazovor bölgan, eng köp eʼtirof rejissuraga, musiqiy skorga, texnik jihatlarga va aktyorlar ijrosiga qaratilgan.

«The Indian Express» gazetasining Kirubhakar Puruşothaman filmga 5 ballik şkala böyiça 4 ball qöyib, şunday yozgan: «Mani Ratnam Kalkining romani asosan ommaviy, öqişga qulay asar ekanini tuşunadi, şuning uçun uning taʼmini saqlab qoladi va uni na intellektual qilib yuboradi, na soddalaştiradi». «News 18» naşrining Sonil Dedhia filmga 4 ball qöyib yozgan: «Ponniyan Selvan 1 — qiziqarli, tomoşabinni öziga jalb etadigan kino tajribasi bölib, Mani Ratnam nega Hindistonning eng yaxşi kinorejissyorlaridan biri ekanini yana bir bor isbotlaydi». «The News Minute» naşrining Sowmya Rajendran filmga 4 ball qöyib yozgan: «Film mavsumiy modaga mos keliş uçun romanning biror jihatini ortiqça kuçaytirişga urinmaydi. Aksinça, u Kalki Çola imperiyasiga yoğdirgan maqtovlarni hatto kamaytiradi». «The Quint» naşrining Stutee Ghoş filmga 4 ball qöyib yozgan: «Ponniyin Selvan 1 — haşamatli va şohona, lekin bugungi kunda juda köp körinadigan, ulkan VFX va CGI bilan töldirilgan, şovqinli, giper-erkaklik dunyosidan farqli ölaroq, bu yerda Mani Ratnamning hikoyani uşlab turişi heç qaçon böşaşmaydi». «Rediff» naşrining Sukanya Verma filmga 4 ball qöyib yozgan: «Mani Ratnamning yaqinlik, sirlilik, hazil va xavfni seziş qobiliyati uning manbasi şuhratini hamda özida mujassam bölgan butun tasavvurni yorqin oçib beradi. Mani Ratnamning mahoratini kamdan-kam hollarda VFX nuqtayi nazaridan baholaşadi, lekin «Ponniyin Selvan: 1» töliq tezlikda ketadi».

«Tamil Guardian» naşrining Krişna Selvaseelan filmga 5 ballik şkala böyiça 4,5 ball qöyib yozgan: «Vizual tasvirlar hayratlanarli. Ravi Varman 10-asr Tamizhakam (va uning subqitasi) dunyosini mahorat bilan aks ettiradi va uni jonlantiradi». «Zee News» naşrining Ritika Handoo filmga 4 ball qöyib yozgan: «Ikki qismli filmning birinçi qismining gözalligi şundaki, Mani Ratnam hikoyani nafaqat ixçamlaştirgan, balki uni ehtiyotkorlik bilan amalga oşirib, romanning mohiyati yoki jozibasini suyultirib yubormaslik uçun yetarliça eʼtibor qaratgan». «Cinema Express» naşrining Sudhir Srinivasan filmga 4 ball qöyib yozgan: «Ehtimol, Mani Ratnam filmining eng asosiy zavqi uning vosita ustidagi sehrini tomoşa qilişdadir. «Ponniyin Selvan 1» da buning köplab dalillarini köramiz». «NDTV» naşrining Saibal Çatterjee filmga 4 ball qöyib yozgan: «Keng kölamli, ajoyib tarzda sahnalaştirilgan film sevimli adabiy asarning ambitsioz va deyarli nuqsonsiz moslaşuvidir». «Filmfare» naşrining Deveş Şarma filmga 4 ball qöyib yozgan: «Filmni uning vizual haşamati, epik jangovar sahnalari va butun aktyorlar jamoasining ajoyib ijrosi uçun köring». «The Free Press Journal» naşrining Sanjana Deşpande filmga 4 ball qöyib yozgan: «Tortga qöyilgan gilos — Ravi Varmanning operatorlik ishi böldi. U tomoşabinning eʼtiborini tortadi va uni heç qaçon qöyib yubormaydi. Har bir kadr ehtiyotkorlik bilan joylaştirilgan va bajarilgan. Filmda şunçalik köp nozik jihatlar borki, ularni söz bilan ifodalaş qiyin — uni tajriba orqali biliş eng yaxşisi!»

IANS agentligi filmga 4 ball qöyib yozgan: «Mani Ratnamning «Ponniyin Selvan – 1-qism» — barça maqtov va muhabbatingizga loyiq bölgan asar».

«The Times of India» naşrining M. Suganth filmga 5 ballik şkala böyiça 3,5 ball qöyib yozgan: «Mani Ratnamning Kalki asari «Ponniyin Selvan» asosidagi moslaşuvi ajoyib», va qöşimça qilgan: «Mani Ratnam nihoyat bu ajoyib moslaşuvi bilan orzuni amalga oşirdi, u kitoblarning intrigasi, hayajoni va sahifalarni uzib bölmaydigan jozibasini mahorat bilan aks ettiradi». «Zoom» naşrining Soumyabrata Gupta filmga 3,5 ball qöyib yozgan: «Ehtimol, bu ommaviy tomoşabin uçun film emas, lekin «Ponniyin Selvan 1» vaqt ötişi bilan kult klassikaga aylanadi». «Deccan Herald» naşrining Vivek M V filmga 3,5 ball qöyib yozgan: «Ponniyin Selvan ğalaba qozongan, çunki Ratnam epik filmlar yaratişning yangi yölini körsatadi». «Firstpost» naşrining Priyanka Sundar filmga 3,5 ball qöyib, uni «ajoyib tajriba» deb atagan, u sönggi kunlardagi tijorat filmlari kabi yuqori hissiyotni közlamaydi. Filmning tomoşasi sozlama va hikoyada, u gözal tarzda oçiladi. «Lehren» naşrining Bharathi Pradhan filmga 3,5 ball qöyib, uni «Şohona va ajoyib» deb atagan. «Deccan Chronicle» naşrining Anupama Subramanian filmga 3,5 ball qöyib yozgan: «Ponniyin Selvan kabi bir narsa — «Taxtlar öyini»ga öxşaydi, lekin unçalik dahşatli zöravonliksiz. Silliq aktyorlar va jamoa sizni oxirigaça uşlab turadi». «Movie Herald» naşrining Felix şunday degan: «Uluğvor uriniş, samarali, lekin juda nozik».

«India Today» naşrining Janani K filmga 5 ballik şkala böyiça 3 ball qöyib yozgan: «Texnik jihatdan «Ponniyin Selvan» eng yuqori darajada. Ravi Varmanning ajoyib operatorlik ishi yoki AR Rahmanning mukammal skori böladimi, film Mani Ratnam yaratgan dunyoga juda köp tafsilotlar bilan tortib kiritadi». «The Hans India» naşrining filmga 3 ball qöyib yozgan: «PS 1 — epik tarixiy hikoyani aytib beruvçi qiziqarli drama. Mani Ratnam özining orzu loyihasi uçun ekranga hamma narsaning eng yaxşisini olib çiqdi. Aktyorlar tanlovi va AR Rahmanning fon musiqasi filmning asosiy yutuği bölib qoladi. PS 1 harakatdan köra köproq drama haqida». «The Week» naşrining Lakşmi Subramanian filmga 5 ballik şkala böyiça 2,5 ball qöyib yozgan: «Kalkining kitobi Mani Ratnamning şohona kinematografik tarzini oladi, lekin kuçli hikoya qiliş mahoratiga ega emas». «Hindustan Times» naşrining Hariçaran Pudipeddi şunday degan: «Mani Ratnam mumkin bölmagan işni amalga oşirdi — adabiy klassikani nozik va taʼsirçan tarzda moslaştirdi. Barça aktyorlar öz rollarini yaxşi ijro etadi, lekin Aişwarya Rai ajoyib kaşfiyot». Xuddi şunday, «The Hindu» naşrining Srinivasa Ramanujam filmga ijobiy şarh berib, «epik hikoya Mani Ratnamning şohona yondaşuvini oldi» deb yozgan va qöşimça qilgan: «PS:1 ning Kalki asari köplab personajlarga boy, Mani Ratnam esa ularning hammasini quvonç bilan olib, ularga kinematografik tus beradi, bu esa uning yulduzlar jamoasining kuçli ijrosi tufayli amalga oşgan».

Film dunyo böyiça oçiliş kunida taxminan ₹80 crore (US$8.3 million) daromad keltirdi va Singapur, Malayziya, Şri-Lanka hamda Avstraliya kassalarida birinçi örinni egalladi, AQŞda esa birinçi uçtalikka kirdi. Uçinçi kuniga kelib film taxminan ₹80 crore (US$8.3 million) daromad keltirdi va dunyo böyiça birinçi dam oliş kunlari yiğimini ₹230 crore (US$24 million) ga yetkazdi. Film Tamilnadu, Keralada va çet el bozorlarida juda yaxşi natija körsatdi, lekin Karnataka, telugu tilidagi ştatlar va hind tilidagi hududlarda örtaça natija körsatdi. Hind tilidagi dublyaj versiyasi içki kassada ₹22 crore (US$2.3 million) daromad keltirdi. Şunga qaramay, film Malayziya, Singapur, AQŞ va Avstraliyada eng köp daromad keltirgan tamil filmi hamda öşa vaqtda AQŞda eng köp daromad keltirgan beşinçi hind filmi böldi.

«Ponniyin Selvan» dastlab Çolalarning şaivit tabiatini eʼtiborsiz qoldirgani va peşonada Tripundra örniga Sriçaranam belgisidan foydalangani tufayli bahs-munozaraga sabab bölgan. Çiqarilişidan oldin bu kamçilik vizual effektlar orqali tuzatildi va taqdim etilgan film seriyasidagi deyarli barça Çola personajlari VFX «Pattai» belgisi bilan namoyon böladi. Şuningdek, Aditha Karikalan ortidagi qotillar tarixda bölgani kabi hammasi brahmanlar sifatida körsatilmagan, ularning ismlari esa Udayarkudi yozuvlarida tilga olingan.

2022-yil 17-sentyabrda matbuot anjumanida Ratnam Ponniyin Selvan: II (PS:2) Ponniyin Selvan: I ning teatrda namoyiş etilganidan keyin olti-töqqiz oy içida çiqarilişini tasdiqladi. 2022-yil 28-dekabrda jamoa tomonidan PS:2 2023-yil 28-aprelda çiqarilişi maʼlum qilindi.