Ponniyin Selvan: I

Закадровый текст фильма озвучили: Камал Хаасан (трейлер и фильм) на тамильском языке, Анил Капур (трейлер) и Аджай Девгн (фильм) на хинди, Рана Даггубати (трейлер) и Чирандживи (фильм) на телугу, Притхвирадж Сукумаран (трейлер) и Маммутти (фильм) на малаялам, Джаянт Кайкини (трейлер) и Упендра (фильм) на каннада.

Музыку и саундтрек к фильму написал постоянный соратник Мани Ратнама А. Р. Рахман. Права на аудиозапись фильма приобрела компания Tips.

Саундтрек состоит из шести оригинальных песен, написанных А. Р. Рахманом: «Ponni Nadhi», «Chola Chola», «Ratchasa Maamaney», «Sol», «Alaikadal» и «Devaralan Aattam». Тексты на тамильском языке написали Илангу Кришнан, Кабилан, Кританика Нельсон и Шива Ананд; тексты песен на хинди, телугу, малаялам и каннада написали соответственно Махбуб Котвал, Ананта Срирам, Рафик Ахмед и Джаянт Кайкини.

Рекламная кампания фильма должна была начаться в июле 2022 года; предполагалось, что тизер-трейлер представят в храме Брихадисвара в Тханджаваре, городе, который служил столицей Чольской империи. После презентации съёмочная группа также планировала рекламный тур. Позднее команда решила провести масштабную презентацию тизер-трейлера в Ченнаи согласно прежнему расписанию — 8 июля 2022 года. Тизер-трейлер фильма вышел 8 июля 2022 года на тамильском языке и в дублированных версиях на хинди, телугу, малаялам и каннада.

Трейлер и песни фильма представили 6 сентября 2022 года специальные гости Раджинikant и Камал Хаасан в крытом стадионе Неру; это было на тамильском языке и в дублированных версиях на хинди, телугу, малаялам и каннада. В трейлере закадровый текст на тамильском озвучил Камал Хаасан, а на хинди, телугу, малаялам и каннада — соответственно Анил Капур, Рана Даггубати, Притхвирадж Сукумаран и Джаянт Кайкини. Перед презентацией трейлера были представлены постеры с Саратхкумаром, Партибаном, Айшварьей Лакшми, Собхитой Дхулипалой, Пракашем Раджем, Джаячитрой, Рахманом, Викрамом Прабху, Прабху, Лалом и Джаярамом.

«Понниин Сельван: Часть I» вышел в мировой прокат 30 сентября 2022 года. Его выпустили на тамильском языке вместе с дублированными версиями на хинди, каннада, телугу и малаялам. Первоначально премьера была запланирована на лето (май–июль) 2022 года, но её перенесли из-за производственных работ. Фильм стал первым тамильским фильмом, вышедшим в формате IMAX.

Прокат фильма в Канаде был сорван, после того как крупные сети кинотеатров Cineplex и Landmark Cinemas отказались его показывать из-за продолжающихся анонимных угроз вандализма, если тамильские фильмы будут выходить в их кинотеатрах. Нападения, которые происходили во время показов фильмов «Тери» (2016) и «Куруп» (2021), по имеющимся сведениям, были совершены владельцами Woodside Cinemas и York Cinemas — местной сети кинотеатров в Торонто, которая пыталась монополизировать показ тамильских фильмов. «Понниин Сельван: Часть I» получил ограниченный прокат в Канаде в отдельных частных кинотеатрах под защитой правоохранительных органов. Также фильм показали в TIFF Bell Lightbox, здании Торонтского международного кинофестиваля, что стало первой премьерой тамильского фильма там.

Права на распространение фильма в штате Тамил-Наду приобрела компания Red Giant Movies. Права на прокат в Андхра-Прадеше и Телангане получили Sri Venkateswara Creations и Dil Raju. Права на прокат в Керале приобрела Sree Gokulam Movies Гопалана Гокулама. Права на зарубежный прокат получила TentKotta. Права на распространение в Северной Индии приобрела Pen India Limited.

Права на цифровую потоковую трансляцию фильма купила Amazon Prime Video за 125 крор рупий (13 миллионов долларов США). Фильм цифровым образом вышел на Amazon Prime Video с 4 ноября 2022 года на тамильском языке и в дублированных версиях на телугу, малаялам и каннада. Дублированная версия на хинди вышла на платформе 26 ноября 2022 года.

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes положительно отозвались 87 % из 15 рецензий критиков, средний рейтинг — 7,4/10. «Понниин Сельван: Часть I» получил признание критиков, которые отмечали режиссуру, музыкальное сопровождение, технические аспекты и игру актёров.

Кирубхакар Пурушотаман из The Indian Express поставил фильму 4 звезды из 5 и написал: «Мани Ратнам понимает, что роман Калки — это увлекательное массовое чтиво, поэтому он сохраняет его дух и не интеллектуализирует его и не упрощает». Сонил Дедхиа из News 18 поставил фильму 4 звезды из 5 и написал: «„Пониен Селван 1“ — увлекательный, захватывающий кинематографический опыт, который ещё раз доказывает, почему Мани Ратнам — один из лучших кинорежиссёров Индии». Соумья Раджендран из The News Minute поставила фильму 4 звезды из 5 и написала: «Фильм не пытается без нужды усиливать какой-либо аспект романа, чтобы вписаться в повествование, которое может быть модным в этом сезоне. Напротив, он приуменьшает восхищение, которым Калки осыпал Чольскую империю». Стути Гош из The Quint поставила фильму 4 звезды из 5 и написала: «„Пониен Селван 1“ величествен и царственен, но в отличие от напыщенного, гипермаскулинного мира, к которому мы привыкли в последнее время, с ошеломляющими визуальными эффектами и CGI, здесь хватка Мани Ратнама за повествование никогда не ослабевает». Суканья Верма из Rediff поставила фильму 4 звезды из 5 и написала: «Глаз Мани Ратнама на интимность, загадку, юмор и угрозу раскрывает величие первоисточника и весь заложенный в нём простор воображения. Редко думаешь о превосходстве Мани Ратнама в терминах визуальных эффектов, но „Понниин Сельван: 1“ набирает полный ход».

Кришна Сельваселан из Tamil Guardian поставил фильму 4,5 звезды из 5 и написал: «Визуальный ряд поразительный. Рави Варман мастерски передаёт мир Тамизакама X века (и его субконтинента), оживляя этот мир». Ритика Хандо из Zee News поставила фильму 4 звезды из 5 и написала: «Прелесть первой части двухсерийного фильма в том, что Мани Ратнам не только сделал историю лаконичной, но и сделал это аккуратно, тщательно оберегая суть романа и его очарование от разбавления». Судхир Шринивасан из Cinema Express поставил фильму 4 звезды из 5 и написал: «Пожалуй, главное удовольствие от фильма Мани Ратнама — наблюдать за его волшебством в обращении с медиумом. В „Пониен Селван 1“ этому много доказательств». Сайбал Чаттерджи из NDTV поставил фильму 4 звезды из 5 и написал: «Размашистый, с размахом поставленный фильм — амбициозная, почти безупречная адаптация горячо любимого литературного произведения». Девеш Шарма из Filmfare поставил фильму 4 звезды из 5 и написал: «Смотрите фильм ради его визуального величия, эпических экшн-сцен и возвышенной игры всего актёрского состава». Санджана Дешпанде из The Free Press Journal поставила фильму 4 звезды из 5 и написала: «Вишенкой на торте стала работа оператора Рави Вармана. Он привлекает внимание зрителя и никогда его не отпускает. Каждый кадр тщательно выстроен и исполнен. В фильме столько нюансов, что их трудно передать словами, лучше всего его просто прочувствовать!».

IANS поставил фильму 4 звезды из 5 и написал: «„Пониен Селван — Часть I“ Мани Ратнама — шедевр, который заслуживает всего вашего восхищения и любви».

М. Сугант из The Times of India поставил фильму 3,5 звезды из 5 и написал: «Адаптация Мани Ратнамом „Пониен Селван“ Калки великолепна», добавив: «Мани Ратнам наконец воплощает мечту в жизнь с этой великолепной адаптацией, которая превосходно передаёт интригу, захватывающий драматизм и увлекательность книг». Соумьябрата Гупта из Zoom поставил фильму 3,5 звезды из 5 и написал: «Возможно, это не фильм для масс, но „Пониен Селван 1“ со временем станет культовой классикой». Вивек М. В. из Deccan Herald поставил фильму 3,5 звезды из 5 и написал: «„Пониен Селван“ — победитель, потому что Ратнам показывает новый способ создавать эпические фильмы». Приянка Сундар из Firstpost поставила фильму 3,5 звезды из 5 и назвала его «блестящим опытом», который не гонится за тем же накалом, что и другие недавние коммерческие фильмы. Зрелищность заключается в декорациях и истории, которая прекрасно раскрывается. Бхарати Прадхан из Lehren поставила фильму 3,5 звезды из 5 и назвала его «царственным и грандиозным». Анупама Субраманьян из Deccan Chronicle поставила фильму 3,5 звезды из 5 и написала: «„Пониен Селван“ немного похож на „Игру престолов“, только без такого же количества жестокого насилия. Отточенный актёрский состав и съёмочная группа не дадут вам отвлечься». Феликс из Movie Herald сказал: «Великолепная попытка, которая была эффективной, но слишком деликатной».

Джанани К. из India Today поставила фильму 3 звезды из 5 и написала: «Технически „Пониен Селван“ на высшем уровне. Будь то блестящая operatorская работа Рави Вармана или отличная музыка А. Р. Рахмана, фильм затягивает в мир, который Мани Ратнам создал с такой проработкой деталей». The Hans India поставила фильму 3 звезды из 5 и написала: «„PS 1“ — увлекательная драма, рассказывающая эпическую историческую историю. Мани Ратнам вложил в свой мечтательный проект всё лучшее, что есть на экране. Подбор актёров и фоновая музыка А. Р. Рахмана — главные достоинства фильма. „PS 1“ больше о драме, чем о действии». Лакшми Субраманьян из The Week поставила фильму 2,5 звезды из 5 и написала: «Книга Калки получила царственное кинематографическое прикосновение Мани Ратнама, но ей не хватает сильного сюжетного повествования». Харичаран Пудипедди из Hindustan Times заявил: «Мани Ратнам совершил немыслимое — адаптировал литературную классику изящно и с большим эффектом. Все актёры хорошо справляются со своими ролями, но Айшвария Рай — откровение». Аналогично Шринивасa Рамануджам из The Hindu дал фильму положительный отзыв, отметив, что «эпическая история получает царственную трактовку Мани Ратнама», и добавил: «Исходный материал Калки для „PS:1“ богат множеством персонажей, и Мани Ратнам с удовольствием берёт их всех, чтобы придать им кинематографичность благодаря выдающимся работам его звёздного актёрского состава».

В первый день проката по всему миру фильм собрал около 80 крор рупий (8,3 миллиона долларов США) и дебютировал на первом месте в прокате в Сингапуре, Малайзии, Шри-Ланке и Австралии, а в Соединённых Штатах вошёл в тройку лидеров. К третьему дню фильм собрал около 80 крор рупий (8,3 миллиона долларов США), а общие сборы за первые выходные по всему миру составили 230 крор рупий (24 миллиона долларов США). Фильм показал исключительно хорошие результаты в Тамил-Наду, Керале и на зарубежных рынках, но в Карнатаке, штатах телугу и хиндиязычном регионе — средние. Дублированная версия на хинди собрала в отечественном прокате 22 крор рупий (2,3 миллиона долларов США). Тем не менее фильм стал самым кассовым тамильским фильмом в Малайзии, Сингапуре, Соединённых Штатах и Австралии, а также пятым по сборам индийским фильмом в США на тот момент.

Вокруг «Пониен Селван» поначалу возник спор из-за того, что фильм игнорировал шиваитскую природу чольских правителей и использовал шричаранам вместо трипундры на лбу. Перед выходом фильма это исправили с помощью визуальных эффектов, и почти все персонажи чольского рода в выпущенной серии фильмов появляются с VFX-паттаем. Кроме того, убийцы, стоявшие за Адитьей Карикаланом, не были показаны все как брахманы, как это было в истории, и их имена упоминаются в надписях из Удаяркуди.

17 сентября 2022 года Ратнам на пресс-конференции подтвердил, что «Понниин Сельван: Часть II» (PS:2) выйдет через шесть–девять месяцев после премьеры «Понниин Сельван: Часть I» в кинотеатрах. 28 декабря 2022 года съёмочная группа объявила, что PS:2 выйдет 28 апреля 2023 года.