Prem Ratan Dhan Payo (tarjimasi: «Men sevgi degan xazinani topdim») — Sooraj Barjatya yozgan va rejissyorlik qilgan, 2015-yilda suratga olingan hind hind tilidagi romantik oilaviy drama. Filmni Rajşri Productions işlab çiqargan, boş rollarda Salman Khan va Sonam Kapoor ijro etgan. Neil Nitin Mukesh, Anupam Kher, Swara Bhaskar, Armaan Kohli, Deepak Dobriyal va Aaşika Bhatia yordamçi rollarni ijro etişgan. Bu Barjatya va Khan hamkorligining törtinçi filmi: ular avval Maine Pyar Kiya (1989), Hum Aapke Hain Koun..! (1994) va Hum Saath Saath Hain (1999) filmlarida işlaşgan. Khan va Kapoorning ikkinçi hamkorligi esa Saawariya (2007) filmidan keyin bölgan.
Film 2015-yil 12-noyabrda, Diwali bayrami mavsumida butun dunyo böylab namoyiş etilgan. Dunyo böyiça ₹432 crore yiğib, u 2015-yildagi eng köp daromad keltirgan ikkinçi Bollivud filmi böldi. Filmning asosiy syujeti, xabarlarga köra, 2012-yildagi Janubiy Koreya filmi Masqueradeʼdan ilhomlangan. Masquerade esa öz navbatida Anthony Hopeʼning 1894-yildagi «The Prisoner of Zenda» romani asosida erkin yaratilgan.
1Rollarda
Salman Khan, Sonam Kapoor, Neil Nitin Mukesh
2Plot
Yuvraj Vijay Singh — Pritampur şahzodasi, boy va tez orada podşo etib taqdirlanadigan voris. U qöşni Devgarh…
Yuvraj Vijay Singh — Pritampur şahzodasi, boy va tez orada podşo etib taqdirlanadigan voris. U qöşni Devgarh qirolligi qirol oilasining malikasi Rajkumari Maithili Devi bilan nikohlangan. Lekin qatʼiy va öjar xarakteri tufayli Vijay Maithili va uning aka-ukalari bilan köp muammolarga duç keladi. Uning boy opa-singillari, ögay opalari Rajkumari Çandrika va Rajkumari Radhika, qirollik saroyidan taşqarida, ijaraga olingan alohida bungalovda yaşaydi. Çandrika şahar maktabida hisobçi-boşliq bölib işlaydi. Ular qirollik mulkidan uluş oliş uçun Vijayga qarşi sud ishi qözğatgan, çunki ularning onasi (şoira va keyinçalik marhum podşohning sevgilisi) qiroliça tomonidan haqorat qilinganini, bu esa podşohning barça farzandlari oldida sodir bölganini his qilgan. Bundan taşqari, maktab yillarida eng yaqin döst bölgan Çandrika va Maithili Vijay bilan nikoh tufayli döstliklari buzilganini köradi. Şuningdek, uning ögay akasi Yuvraj Ajay Singh qasos olişga and içadi, uni öldirib, taxtni öziga olişni xohlaydi. U öz menejeri Çirag Singh va Vijayning kotibi Sameeraʼdan yordam söraydi. Çirag har qadamda Ajayni çalğitadi va uning orqasidan xiyonat qiladi. Vijay Ajay va Çirag uyuştirgan qotillik rejasidan zörğa qutulib qoladi, lekin jiddiy jarohat oladi. U ikki şifokor nazorat qiladigan yaşirin xonaga yaşiriladi.
Şu orada Vijayning ikkinçi qiyofasi — Prem Raghuvanşi, aka Prem Dilwale, sevgi ustozi, quvnoq, jonli va beğam sahna aktyori, Maithili malikaga oşiq bölib, uni köriş uçun dösti Kanhaiya bilan birga Pritampurga keladi. Avtobus bekatida Pritampur saroyi xavfsizlik boşliği Sanjay uni tasodifan körib qoladi va Diwan Sahab huzuriga olib boradi. Prem bilan Yuvraj Vijay örtasidagi öxşaşlikni körgan Diwan, Yuvraj komadan tuzalgunça Prem uning örnini egallaşini söraydi. Prem Yuvraj Vijay sifatida ish yuritadi, lekin oddiy va ğamxör xarakteri bilan Maithilini hayratga soladi. Maithili avval Vijay bilan ajraşmoqçi edi, endi esa bilmagan holda Premga oşiq böladi. Prem, şuningdek, Vijayning opa-singillarini qirollik saroyiga qaytarib, ular bilan yaraşişga harakat qiladi. U qirollik oilasining barça mulklarini ularga topşiriş haqida huquqiy hujjatlar tayyorlaydi. Opa-singillari bu harakatdan şunçalik taʼsirlanadiki, Maithilining biroz turtki berişi bilan ular fikrini özgartiradi, şahzodadan boyligini tortib olişdan voz keçadi va uning singillari sifatida unga qaytadan yaqinlaşadi.
Şu orada Yuvraj Ajay va Çirag Premning şahzoda rolini öynayotganini bilib qoladi va haqiqiy Vijayni öğirlaydi. Çirag Ajayga xiyonat qilişga qaror qiladi: u Vijayni ozod qiladi va unga yolğon maʼlumot beradi, şunda Vijay Ajay va Premga qarşi çiqadi. Vijay va Ajay qiliçbozlik qilişadi, şu payt Prem va Kanhaiya aralaşib, çalkaşlikni tarqatadi. Çirag ularni otmoqçi böladi, lekin özi ölim topadi. Ajay qilmişlaridan puşaymon böladi va Vijay u bilan yaraşadi. Prem öz uyiga qaytib ketgandan keyin Maithili uning haqiqiy Yuvraj Vijay emasligini bilib, qattiq sarosimaga tuşadi va yuragi oğriydi. Oxirida qirollik oilasi Premning uyiga boradi, Prem va Maithilini birlaştiradi. Ular Kanhaiya va Sameera bilan birga baxtli nikoh qilişadi.
3Development
Film 2013-yil iyun oyida Salman Khan va Sooraj Barjatya tomonidan eʼlon qilingan. Suratga olişdan oldingi…
Film 2013-yil iyun oyida Salman Khan va Sooraj Barjatya tomonidan eʼlon qilingan. Suratga olişdan oldingi tayyorgarlik işlari 2014-yil yanvaridan iyun oyigaça davom etgan. Dastlab film «Bade Bhaiya» deb nomlangan, keyinroq «Prem Ratan Dhan Payo» deb özgartirilgan. Bu nom Mirabaiʼning maşhur hind madhiyasi «Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo»dan ilhomlangan. Filmga musiqa bastakori sifatida Himesh Reşammiya, operator sifatida V. Manikandan va montajçi sifatida Sanjay Sankala jalb qilingan.
4Casting
Dastlab Anuşka Şarma, Sonakşi Sinha, Kareena Kapoor, Daisy Şah va Deepika Padukone boş ayol rollarni ijro…

Dastlab Anuşka Şarma, Sonakşi Sinha, Kareena Kapoor, Daisy Şah va Deepika Padukone boş ayol rollarni ijro etişi haqida miş-mişlar tarqalgan, lekin ular taklifni rad etişgan. Oxir-oqibat, boş ayol rolini Sonam Kapoor ijro etişga kelişildi. Bu uning Khan bilan ikkinçi filmi böldi, birinçisi Sanjay Leela Bhansali rejissyorligidagi 2007-yildagi Saawariya edi. Neil Nitin Mukesh, Anupam Kher, Armaan Kohli, Deepak Dobriyal, Samaira Rao va Swara Bhaskar yordamçi rollarga kelişib olindi. Khanning ögay singlisi rolini Amrita Rao uçun möljallaşgan edi, lekin rol Bhaskarga ötdi. Rao avval Vivah filmida rol öynagan edi.
5Filming
Suratga oliş 1000 kunlik tayyorgarlikdan keyin, 2014-yil 26-iyunda boşlangan va 200 kunlik suratga olişdan…

Suratga oliş 1000 kunlik tayyorgarlikdan keyin, 2014-yil 26-iyunda boşlangan va 200 kunlik suratga olişdan söng 2015-yil 2-sentabrda yakunlangan. Film Rajkot, Gondal, Udaipur, Athirapally Falls va Mumbayda suratga olingan. Hindistonning bir neçta haşamatli joylarida suratga olingan. Katta dekoratsiyalardan tortib mukammal kostyumlargaça, Prem Ratan Dhan Payo barça tomoşabinlar uçun şubhasiz köz quvonçi böldi. Film yaratuvçilari «Larger Than Life» deb nomlangan filmning «sahna ortidagi» videosini çiqardi. Unda Pritampur qirollik saroyi filmdagi «eng katta yasalgan dekoratsiyalardan biri» ekani, maydoni taxminan 100 000 kvadrat futni taşkil etgani aytilgan. Filmdagi har bir aktyor ham filmning haşamatli kölami va har bir kadrning «uluğvorligi» haqida gapirgan. Prodyuser dizayneri Nitin Çandrakant Desai şunday dedi: «Har bir elementga jon berişga harakat qilindi».
6Release
Prem Ratan Dhan Payo 2015-yil 12-noyabrda, Diwali mavsumiga töğri kelib, butun dunyo böylab hind tilida,…
Prem Ratan Dhan Payo 2015-yil 12-noyabrda, Diwali mavsumiga töğri kelib, butun dunyo böylab hind tilida, şuningdek tamil va telugu tillariga dublyaj qilingan versiyalari bilan çiqdi. Tamil versiyasi «Meimarandhen Paaraayo» (tarjimasi: «Qarang, men özimni yöqotdim»), telugu versiyasi esa «Prema Leela» (tarjimasi: «Sevgi öyinlari») deb nomlangan.
7Critical reception
Bollywood Hungamaʼdan Taran Adarş filmga 5 ballik şkala böyiça 4,5 ball qöydi va şunday yozdi: «Umuman…
Bollywood Hungamaʼdan Taran Adarş filmga 5 ballik şkala böyiça 4,5 ball qöydi va şunday yozdi: «Umuman olganda, PRDP butun oila uçun mukammal Diwali köngiloçar filmidir. Film köplab sevgi [prem] töplaydi, investorlari esa hosil [dhan] yiğib oladi va bu barça iştirokçilar uçun unutilmas Diwali böladi». Times of Indiaʼdan Srijana Mitra Das filmga 5 ballik şkala böyiça 3,5 ball berdi va PRDP Salman Khanning ğalabasi ekanini yozdi. U Khanni «ikki rolli» ijrosi bilan kinoteatrlarni «portlatib yuborgani», kuldirib, hayratga soladigan, xörsintirib va yiğlatadigan darajada ajoyib ekanini taʼkidladi. Şuningdek, u Sonam Kapoor, Deepak Dobriyal, Aaşika Bhatia va Swara Bhaskarning ijrosini ham yuqori baholadi. Sifyʼdan Sonia Çopra filmga 5 ballik şkala böyiça 3 ball qöydi va filmda kamçiliklar borligini, lekin aktyor Salman Khanning ikki rolli ijrosi tufayli film oilaviy tomoşabinlarga albatta yoqişini aytdi. CNN-IBNʼdan Rajeev Masand filmga 3 ball qöyib, rejissyor oldingi filmlarida qöllagan öşa muvaffaqiyatli formulani işlatganini yozdi, ammo endi «tropeslar eskirib qolgan, his-tuyğular kamdan-kam haqiqiy taassurot qoldiradi va ssenariy qatʼiy ravişda sirtqi darajada». U filmning yagona najotkor jihati Khanning yaxşi ahvolda ekani ekanligini xulosa qildi.
Indian Expressʼdan Şubhra Gupta filmga past baho — 5 ballik şkala böyiça 1,5 ball qöydi va uni Ramayan va uning million hikoyalarining qayta talqini deb atab, «rejissyorning oldingi filmlarining eskirgan, şişirilgan qayta tayyorlanişi» deb tanqid qildi. Hindustan Timesʼdan Rohit Vats esa filmga atigi 5 ballikdan 2 ball berib, uni «80-yillardan çiqqandek film» deb atadi va rejissyorning öşa formulasini takrorlaşini aytdi. Ammo musiqa bastakori Himesh Reşammiya va boş aktyor Salman Khanni «juda yoqimli, uning komik vaqti esa yaxşilangan» deb maqtadi. First Postʼdan Anna MM Vetticad filmni «yarim pişgan, jonsiz, past IQli film» deb tanqid qildi. Uning bolalarça hazili va oilaviy siyosati «hozir Hind tilidagi teleserialllarda körsatiladigan eng arzon saas-bahu seriallariga öxşaydi» deb yozdi va film «rejissyorning oldingi işlarini bardoşli qilgan bir neçta sifatlarga ham ega emas» deb qöşimça qildi. Rediff.comʼdan Sukanya Verma filmga 5 ballikdan 2,5 ball qöydi va şunday dedi: «PRDP aka-singil mehri, oilaviy qadriyatlar va uyatçan munosabatlar haqidagi eʼtiqodiga sodiq qoladi va buni isbotlaş uçun uzoq yöldan boradi. Ammo PRDP maqsadlariga eng köp zarar yetkazadigan narsa başoratlilik emas, balki rejissyor hikoyasining bir tomonlama sentimentalligi». U rejissyorni «erkaklar va ayollar örtasidagi sport bellaşuvlari, tungi oşxonadagi uçraşuvlar va Premning toza jozibasi» kabi narsalarni qayta işlatgani uçun tanqid qildi, ammo Salman Khan ijrosini yuqori baholadi, garçi u oldingi Bajrangi Bhaijaan rolidagi darajaga heç qaçon yetmasa ham.
8India
Filmning Hindistondagi birinçi kun daromadi ₹550 million (AQŞ dollarida 5,7 million) bölgan, bu Hindistondagi…
Filmning Hindistondagi birinçi kun daromadi ₹550 million (AQŞ dollarida 5,7 million) bölgan, bu Hindistondagi eng yuqori körsatkiçdir.
Film faqat Mumbay hududida birinçi haftasida ₹587 million (AQŞ dollarida 6,1 million) daromad keltirgan va bu hududda birinçi haftalik daromad böyiça PK filmidan keyin ikkinçi örinni egallagan.
9Music
Saundtrekda Himesh Reşammiya bastalagan va Irşad Kamil sözlarini yozgan 10 ta qöşiq bor. Filmning asl fon…
Saundtrekda Himesh Reşammiya bastalagan va Irşad Kamil sözlarini yozgan 10 ta qöşiq bor. Filmning asl fon musiqasini esa Sanjoy Çowdhury yaratgan.
T-Series filmning musiqa huquqlarini ₹170 million (AQŞ dollarida 1,8 million) evaziga sotib olgan, bu öşa paytgaça har qanday Bollivud filmi uçun eng yirik musiqa bitimi edi.
Birinçi qöşiq «Prem Leela» 2015-yil 7-oktabrda alohida singl sifatida çiqarilgan. Töliq musiqa albomi esa 2015-yil 10-oktabrda taqdim etilgan.
10Game
Uşbu film asosida rasmiy «Prem Game» öyini işlab çiqilib, Android mobil telefonlari foydalanuvçilari uçun…
Uşbu film asosida rasmiy «Prem Game» öyini işlab çiqilib, Android mobil telefonlari foydalanuvçilari uçun Hungama Digital tomonidan çiqarilgan.
Matn: maqola tarjimasi «Prem Ratan Dhan Payo» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.