Prem Ratan Dhan Payo (в переводе: «Я нашёл драгоценность под названием любовь») — индийский хинди-язычный романтический семейный драмфильм 2015 года, сценарий которого написал и поставил Сураж Баржатя. Продюсерская компания Rajshri Productions выпустила фильм, в главных ролях Салман Хан и Сональ Капур. Второстепенные роли исполнили Нил Нитин Мукеш, Анупам Кхер, Свара Бхаскар, Арман Кохли, Дипак Добриял и Ашика Бхатия. Это четвёртая совместная работа Баржатя и Хана после их предыдущих фильмов «Maine Pyar Kiya» (1989), «Hum Aapke Hain Koun..!» (1994) и «Hum Saath Saath Hain» (1999), а также вторая совместная работа Хана и Капур после «Saawariya» (2007).
Фильм вышел в прокат по всему миру 12 ноября 2015 года в период праздника Дивали. Со сборами ₹432 крор по всему миру он стал вторым по кассовым сборам болливудским фильмом 2015 года. Основной сюжет фильма, по имеющимся данным, вдохновлён южнокорейским фильмом 2012 года «Маскарад», который, в свою очередь, был свободно основан на романе Энтони Хоупа «Узник Зенды» (1894).
1В ролях
Салман Хан, Сонам Капур, Neil Nitin Mukesh
2Сюжет
Юврадж Виджай Сингх, богатый наследный принц Притампура, вскоре должен быть коронован как король. Он…
Юврадж Виджай Сингх, богатый наследный принц Притампура, вскоре должен быть коронован как король. Он помолвлен с раджкумари Майтхили Деви, принцессой королевской семьи соседнего королевства Девгарх. Однако из-за своего надменного, упрямого характера Виджай испытывает множество проблем с Майтхили и её братьями и сёстрами. Его богатые единокровные сёстры, раджкумари Чандрика и раджкумари Радхика, живут в отдельном арендованном бунгало за пределами королевского дворца: Чандрика работает бухгалтером в муниципальной школе. Они подали иск против Виджая с требованием доли в королевской собственности, поскольку считают, что их мать (поэтессу, позднее ставшую любовницей покойного короля) оскорбила королева, унизив её в присутствии всех детей короля. Кроме того, Чандрика и Майтхили, которые были лучшими подругами в школьные годы, видят, что их дружба разрушена из-за её помолвки с Виджаем. Также его сводный брат Юврадж Аджай Сингх поклялся отомстить, и он давно хочет убить Виджая и забрать корону себе. Он привлекает к делу своего менеджера Чираг Сингха и секретаря Виджая, Самееру. Чираг на каждом шагу вводит Аджая в заблуждение, одновременно предавая его за его спиной. Виджай едва избегает покушения, организованного Аджаем и Чирагом, но получает тяжёлые ранения. Его прячут в тайной комнате, которую поддерживают два врача.
Тем временем двойник Виджая, Према Рагхуванши, он же Према Дилвале, любовный гуру, живой, весёлый и беззаботный сценический актёр, который влюбляется в принцессу Майтхили, прибывает в Притампур, чтобы встретиться с ней, вместе со своим другом Канхайей. На автобусной остановке начальник службы безопасности Притампурского дворца Санджай случайно замечает его и отводит к Диван Сахибу. Увидев поразительное сходство Премы и Юврадж Виджая, Диван просит Прему занять место Юврадж Виджая, пока тот выходит из комы. Према выступает в роли Юврадж Виджая, но своей простой, заботливой натурой он располагает к себе Майтхили, которая прежде хотела расстаться с Виджаем, и она незаметно для себя влюбляется в Прему. Према также пытается помириться с сёстрами Виджая, привозя их обратно во дворец; он готовит юридические документы, передающие им всё имущество королевской семьи. Единокровные сёстры так растроганы этим жестом, что при небольшом подталкивании Майтхили в конце концов меняют своё решение, отказываются лишать принца его состояния и мирятся с ним как с братом.
Тем временем Юврадж Аджай и Чираг узнают, что Према лишь играет роль принца, и похищают настоящего Виджая. Чираг решает обмануть Аджая: он освобождает Виджая и подбрасывает ему ложную информацию, чтобы стравить его с Аджаем и Преmой. Виджай и Аджай вступают в схватку на мечах, но Према и Канхайя вмешиваются и проясняют недоразумение. Чираг пытается застрелить их, но падает и разбивается насмерть. Аджай раскаивается в содеянном, и Виджай мирится с ним. Майтхили потрясена, узнав правду о том, что Према — не Юврадж Виджай; Према уехал домой, и она остаётся с разбитым сердцем. В финале королевская семья приезжает в дом Премы, чтобы воссоединить его с Майтхили, и они счастливо женятся вместе с Канхайей и Самеерой.
3Разработка
О фильме было объявлено в июне 2013 года Салманом Ханом и Сурajем Баржатя; подготовительные работы начались в…
О фильме было объявлено в июне 2013 года Салманом Ханом и Сурajем Баржатя; подготовительные работы начались в январе 2014 года и продолжались до июня 2014 года. Изначально фильм назывался «Bade Bhaiya», позднее название было изменено на «Prem Ratan Dhan Payo» по мотивам известного индуистского гимна «Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo» Мирабаи. Химеш Решаммия, В. Маникандан и Санджай Санкала были привлечены к работе в качестве композитора, оператора и монтажёра фильма.
4Подбор актёров
Изначально говорили, что на роли героинь могли пригласить Анушку Шарму, Сонакши Синху, Кареenu Капур, Дейзи…

Изначально говорили, что на роли героинь могли пригласить Анушку Шарму, Сонакши Синху, Кареenu Капур, Дейзи Шах и Дипику Падуконе, но все они отказались. В итоге на роль героини была утверждена Сональ Капур, которая стала её второй работой с Ханом после фильма «Saawariya» (2007) режиссёра Санджая Лилы Бхансали. На роли персонажей второго плана были утверждены Нил Нитин Мукеш, Анупам Кхер, Арман Кохли, Дипак Добриял, Самайра Рао и Свара Бхаскар. Аміта Рао рассматривалась на роль единокровной сестры Хана, но роль досталась Бхаскар. Ранее Рао снималась в фильме «Vivah».
5Съёмки
Съёмки начались 26 июня 2014 года, после 1000 дней подготовки, и завершились 2 сентября 2015 года, после 200…

Съёмки начались 26 июня 2014 года, после 1000 дней подготовки, и завершились 2 сентября 2015 года, после 200 дней съёмок. Фильм снимали в Раджкоте, Гондале, Удайпуре, у водопада Атхирапалли и в Мумбаи. Съёмки проходили в нескольких роскошных локациях по всей Индии. От грандиозных декораций до тщательно проработанных костюмов «Prem Ratan Dhan Payo» несомненно был визуальным пиршеством для зрителей. Создатели фильма выпустили видео «за кадром» под названием «Larger Than Life», в котором раскрыли, что королевский дворец Притампура в фильме — «один из самых больших когда-либо построенных декораций» площадью около 100 000 квадратных футов. В видео также звучат высказывания каждого актёра о масштабе фильма, каждый кадр которого, по их словам, «грандиозен». Художник-постановщик Нитин Чандракант Десай сказал: «Была предпринята попытка вдохнуть жизнь в каждый элемент».
6Прокат
«Prem Ratan Dhan Payo» вышел в прокат по всему миру 12 ноября 2015 года, приурочив премьеру к празднику…
«Prem Ratan Dhan Payo» вышел в прокат по всему миру 12 ноября 2015 года, приурочив премьеру к празднику Дивали, на хинди, а также в дубляже на тамильский и телугу. Тамильская версия называлась «Meimarandhen Paaraayo» (в переводе: «Смотри, я потерял себя»), телугу-версия — «Prema Leela» (в переводе: «Игры любви»).
7Критический приём
Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил фильму 4,5 из 5, заявив: «В целом PRDP — идеальное праздничное…
Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил фильму 4,5 из 5, заявив: «В целом PRDP — идеальное праздничное развлечение Дивали для всей семьи. Фильм завоюет огромную любовь [prem], а его инвесторы пожнут урожай [dhan], сделав этот Дивали памятным для всех причастных». Срижана Митра Дас из Times of India оценила фильм в 3,5 звезды из 5, заявив, что PRDP — триумф Салмана Хана, который «просто срывает крышу в кинотеатрах благодаря двойной роли, которая заставляет вас смеяться, ахать, вздыхать и плакать». Она также отметила игру Сональ Капур, Дипака Добрияла, Ашики Бхатии и Свары Бхаскар. Соня Чопра из Sify поставила 3 звезды из 5, сказав, что у фильма есть недостатки, но благодаря двойной роли актёра Салмана Хана картина наверняка попадёт в цель у семейной аудитории. Раджив Масанд из CNN-IBN поставил фильму 3 звезды из 5, отметив, что режиссёр использовал ту же успешную формулу, что и в предыдущих фильмах, но теперь «клише заржавели, эмоции редко кажутся искренними, а сценарий строго поверхностный». Он заключил, что единственное спасение фильма — присутствие Салмана Хана, который в хорошей форме.
Шубхра Гупта из Indian Express поставила низкую оценку — 1,5 звезды из 5, назвав фильм переосмыслением «Рамаяны» и её миллиона историй и критикуя его как «устаревший, перегруженный переработанный вариант предыдущих фильмов режиссёра». Рохит Ватс из Hindustan Times поставил лишь 2 звезды из 5, назвав фильм «картиной прямо из 80-х», повторяющей ту же формулу режиссёра, но похвалил композитора Химеша Решаммию и исполнителя главной роли Салмана Хана, которого назвал «весьма симпатичным, а его комедийное чувство времени стало лучше». Анна М. М. Ветцикад из First Post разгромила фильм как «недоработанный, безжизненный, низкоинтеллектуальный фильм с инфантильным юмором и семейными интригами, напоминающими самые дешёвые мыльные оперы „свекровь — невестка“, которые сейчас идут по хинди-телевидению», а также заявила, что он «лишён даже тех немногих качеств, которые делали его предыдущие работы терпимыми». Суканя Верма из Rediff.com поставила фильму 2,5 звезды из 5, заявив: «PRDP придерживается своих убеждений о братской привязанности, семейных ценностях и застенчивых ухаживаниях и долгим путём стремится это подтвердить. Однако больше всего вредит намерениям PRDP не предсказуемость, а односторонняя сентиментальность повествования режиссёра». Она критиковала режиссёра за повторение «состязаний мужчин и женщин, полуночных встреч на кухне и безупречной ауры Премы», но похвалила игру Салмана Хана, хотя она никогда не сравнится с его предыдущей работой в «Bajrangi Bhaijaan».
8Индия
Сборы фильма в первый день составили ₹550 миллионов (5,7 миллиона долларов США), что является рекордом в…
Сборы фильма в первый день составили ₹550 миллионов (5,7 миллиона долларов США), что является рекордом в Индии.
Только в мумбайском прокатном круге фильм собрал ₹587 миллионов (6,1 миллиона долларов США) за первую неделю и занял второе место по сборам первой недели в этом круге после «PK».
9Музыка
В саундтрек вошли 10 песен, композитором которых выступил Химеш Решаммия, а тексты написал Иршад Камил.…
В саундтрек вошли 10 песен, композитором которых выступил Химеш Решаммия, а тексты написал Иршад Камил. Оригинальную фоновую музыку к фильму написал Санджой Чоудхури.
T-Series приобрела права на музыку к фильму за ₹170 миллионов (1,8 миллиона долларов США) — это была крупнейшая музыкальная сделка для любого болливудского фильма на тот момент.
Первая песня, «Prem Leela», была выпущена как сингл 7 октября 2015 года. Полный музыкальный альбом вышел 10 октября 2015 года.
10Игра
Официальная игра под названием «Prem Game» по мотивам фильма была выпущена Hungama Digital для пользователей…
Официальная игра под названием «Prem Game» по мотивам фильма была выпущена Hungama Digital для пользователей телефонов на Android.
Текст: перевод статьи «Prem Ratan Dhan Payo» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.