Queen

Kangana Ranaut — Rani Mehra (Rani ingliz tilida «Queen» degani)

Rajkumar Rao — Vijay Dhingra, Ranining xudbin va agressiv kuyovi

Lisa Haydon — Vijayalakşmi, Ranining dösti

Miş Boyko — Oleksander (Sikander)

Jeffrey Ho — Taka

Joseph Guitobh — Tim

Tantrik Baba — Baba

Marco Canadea — Marcello, Ranining köngil qöygani

Yogendra Tiku — Ranining otasi

Alka Badola Kauşal — Ranining onasi

Sabeeka Imam — Roxette (Ruxsor)

Çinmai Çandranşuh — Çintu Mehra, Ranining akasi

Tripta Lakhanpal — Dadi

Nayani Dixit — Sonal

Alexandre Plasti Melara — uçayotgan çöçqa, mast № 1

Leonardo Pricoli — uçayotgan çöçqa, mast № 2

Prodyuser va rejissyor Vikas Bahl rejissyorlik debyutini Çillar Party (2011) filmi bilan qilgan, uni Nitesh Tiwari bilan birgalikda suratga olgan. Film uçta Milliy kino mukofotiga sazovor bölgan. Queen hikoyasi unga yoqqani uçun, filmni özi rejissyorlik qilişga qaror qilgan. Oxir-oqibat film Viacom 18 Motion Pictures va Bahl Anurag Kaşyap hamda Vikram Motwane bilan birga egalik qiladigan Phantom Films tomonidan işlab çiqarildi.

Boş rol Ranining roli avvaliga Kareena Kapoor va Priyanka Çopraga taklif qilingan edi, ikkalasi ham filmni rad etgan. Ssenariyni yozar ekan, Bahl Ranining qiyofasini Delhida ösayotganda kuzatgan odamlariga asoslagan. «Men qizlar hayoti oilasi tomonidan oldindan rejalaştirilişini bilaman. Ular hayotga öz nuqtai nazarini yöqotib qöyişadi va bu bilan kelişib yaşaşadi». Qiz yigirma yoşdan oşganda, uning oilasi uni «joylaştiriş» bilan band bölib qoladi, u özi heç narsani rejalaştirmaydi, Ranining holatidagidek nikoh rejalari barbod bölgandagina bundan mustasno. Şu sababli ssenariy şunday işlab çiqilganki, «birinçi yarmida Rani yigitni unutadi, ikkinçisida esa özini özi yengib ötadi». Bahl ssenariyni Ranautni nazarda tutib yozgan, ammo uni unga taniştirib, filmga jalb qilişga yordam bergan Anurag Basu bölgan.

Kastingdan söng Hindistonlik-fransuz mehmonxona xodimi Vijayalakşmi rolini ijro etgan aktrisa Lisa Haydon bir oy davomida fransuz tilini maşq qilgan. Boşqa aktyorlar Miş Boyko (Aleksander) va Jeffery Ho (Taka) Londonda ötkazilgan prosluhlardan söng tanlangan. Ranining uçinçi xonadoşi Tim rolini ijro etgan Joseph Guitobh esa köçada qöşiq aytayotganida pay qilingan va u ingliz tilini bilmasa-da, hind filmida işlaşga qiziqişi söralgan.

Film 2012-yil oxirida 45 kun davomida suratga olingan, avval Parijda, söng Amsterdamda va Delhida davom etgan. Çet elda suratga olişga qaramay, Vikas Bahlning filmga sarflaş uçun katta byudjeti yöq edi. U 25 kişilik guruhni Hindistondan olib kelib, 40 kun içida taxminan 145 ta joyda film suratga olgan. Joylar bir neça soat oldin band qilingan, guruh köpinça bir kunda 3–4 ta joyga şoşilib borgan. Guruh ovqatni yaqin atrofdagi restoranlarda yegan, baʼzan asosiy aktrisa Kangana Ranaut kabi aktyorlar kiyimlarini yaqin atrofdagi jamoat hojatxonalari va restoranlarda almaştirişgan. Film xronologik tartibda suratga olinmagani uçun, kelinning qölidagi mehndi rangi tabiiy öçişga moslaş uçun xiralaştirilgan. Suratga oliş vaqtida Ranautning taklifi bilan bir qator sahnalar qöşilgan, masalan, italyan oşpazi bilan öpiş sahnasi va Rani Amsterdamda begonadan suratini olişni söraydigan kiçik sahna. U filmdagi köp dialoglarni ham özi yozgan va unga qöşimça dialog muallifi sifatida kredit berilgan. Darhaqiqat, suratga oliş paytida rejissyor barça aktyorlarga realizmni oşiriş uçun repliklarini improvizatsiya qilişga ruxsat bergan.

«Hungama Ho Gaya» qöşiğining remiks versiyasi Amsterdamdagi Club NLʼda suratga olingan, u yerda birinçi marta hind qöşiği ijro etilgan.

Ammo filmning 90 foizi suratga olingaç, operator Bobby Singh 2012-yil 25-dekabrda astma xurujidan tösatdan vafot etgan, u Delhidagi suratga oliş jadvalini endigina tugatgan edi. Filmning tasvirlarini körgaç, Anurag Kaşyap filmni özi montaj qilişni taklif qildi, Bahlning öşa paytda muharrirlari yöq edi, şuning uçun u ham rozi böldi.

Filmning treyleri 2013-yil 20-dekabrda çiqarilgan.

Filmning musiqasini Amit Trivedi bastalagan, qöşiq matnlarini Anvita Dutt yozgan. Albom 2014-yil 23-yanvarda faqat iTunesʼda, 2014-yil 25-yanvarda esa barça striming platformalarida çiqarilgan. Musiqa albomi 2014-yil 5-fevralda Mumbaydagi Kala Ghoda sanʼat festivalida jismoniy nusxada taqdim etilgan. Qöşimça trek 2014-yil 1-martda çiqarilgan, bu 1970-yillardagi maşhur kabare qöşiği «Hungama Ho Gaya»ning remiks versiyasi bölib, Asha Bhosle tomonidan «Anhonee» (1973) filmi uçun ijro etilgan, Amit Trivedi uni bu film uçun qayta işlagan va qöşimça vokalini Arijit Singh bajargan. Qöşiq filmning yakuniy titrlarida ham işlatilgan.

Queen va Ranautning ijrosi keng tanqidiy eʼtirofga sazovor böldi. Rotten Tomatoes şarh yiğuvçi saytida Queen 10 ta şarh asosida 90% maʼqullaş reytingiga ega, örtaça baho 8/10. Hind filmlari şarhlari yiğuvçi The Review Monk saytida Queen 31 ta şarh asosida örtaça 8,1/10 ball oldi, tanqidçilarning 100 foizi filmni maʼqullagan.

Times of India gazetasidan Meena Iyer filmga 4,5/5 baho berib, yozgan: «Bu film rejissyori Vikas Bahlga tegişli; Bollivud uning şarafiga karnay çalişi kerak». Ranautni «yuqori darajadagi aktrisa» deb atab, u yana yozgan: «Ranautning ijrosi ajoyib; hafsalasi pir bölganda ham, quvnoq bölganda ham, gol gappa sotganda ham, ahmoqona jinsiy buyumlar sotib olganda ham, italyan restoran egasiga işqiy mehrini yaşirganda ham yoki sust kuyovi Vijay tufayli çuqur tuşkunlikni körsatganda ham, u haqiqiy yuqori darajadagi aktrisa». DNA gazetasidan Sarita Tanwar filmga 4,5/5 baho berib, yozgan: «Queen beqiyos. Tavsiya etiladi. Albatta köriladigan film. Teatrdan yuragingiz quvonç bilan urib çiqasiz». Ranautning ijrosini maqtab, u yana yozgan: «Kangana komediya va hissiyotda ajoyib iqtidor namoyon etadi. Rani sifatida u juda kam ijroçilar qila oladigan nozik zaiflik va çuqurlikni körsatadi; U zavqli». India Today gazetasidan Saurabh Dwivedi filmga 4,5/5 baho berib, uni «albatta köriş kerak» deb atagan. U Ranautning ijrosini maqtab yozgan: «Kangana Ranining rolini ajoyib öynagan; U muxlislari va tomoşabinlariga özi jiddiy ekanini va jiddiy qabul qilinişini xohlaşini körsatdi». Filmfare gazetasidan Deveş Şarma filmga 4,5/5 baho berib, fikr bildirgan: «Queen Hind kinosi uçun töğri yönalişdagi qadam». Ranautning ijrosini maqtab, u yozgan: «Bu birinçi kadrdanoq Kanganing filmi. U qahramonining bir jihatidan ikkinçisiga yengil ötişi uning aktyorlik yetukligini körsatadi».

The New Indian Express gazetasidan Subhaş K Jha filmga 4,5/5 baho berib, Queenʼni «deyarli nuqsonsiz ilhomlantiruvçi hikoya» deb atagan. Ranautning ijrosini maqtab, u yana yozgan: «Queenʼda Kangana öz qahramoni bilan şunçalik uyğunki, hikoya aktrisaning yuragida töplangan hissiyotlar asosida yozilganmi, deb öylaysiz; Uning ijrosi filmni birlaştirib turadi». NDTV kanalidan Saibal Çatterjee filmga 4/5 baho berib, «Queen aççiq, yoqimli va ruhlantiruvçi. Yaxşi gol gappa kabi u sayohat tugaganidan ança keyin ham qoladigan ötkir taʼm qoldiradi. U yurakni isitadi va kulgi tuyğusiga bir xil kuç bilan taʼsir qiladi» deb yozgan. Ranautning ijrosini maqtab, u yana yozgan: «Kanganing ijrosi Queenʼning yuragi va ruhi bölib, u bir ham soxta notani çalmaydi; Bu ijro nafaqat uning keyingi karerasini, balki tijoriy hind kino sanoati doirasida qabul qilinadigan çegaralarni kengaytirişga intilayotgan har bir yoş Bollivud aktrisasining taqdirini belgilaşi kerak». Bollywood Hungama gazetasidan Taran Adarş filmga 4/5 baho berib, yozgan: «Queen janrni özining formulaga böysunmaydigan ssenariysi va mahoratli rejissyorligi bilan yangilaydi; Bu yoqimli kiçik film, yurak va his bilan yaratilgan va buni körsatib turadi». Ranautning ijrosini maqtab, u yana yozgan: «Kangana qahramonining nozikliklarini aniq ifodalaydi; U şunçaki ajoyib! Uning ijrosiga bağişlagan samimiyati va çinakamligi hamma uçun körinib turadi; Uni Rani qilib, u hind ekranida sönggi paytlarda uçratgan eng haqiqiy ayolga aylantiradi, deb aytiş notöğri bölmaydi». Anupama Çopra: «Queen — Ranining metamorfozasi haqida», deb taʼkidlagan. U filmga 3,5/5 baho berib yozgan: «Oxir-oqibat Queen — Kanganing ğalabasi. Teatrdan Rani va uning hayotining qolgan qismi qanday keçişi haqida öylab çiqdim. Bollivud qahramoni bilan bunday hol kam uçraydi».

CNN-IBN kanalidan Rajeev Masand filmga 4/5 baho berib, uni «özini kaşf etişning ajoyib sayohati» deb atagan. Ranautning ijrosini «xom» va «nozik» deb atab, u yana yozgan: «Birinçi sözdanoq Ranining tarafini olişga majbur qiladigan — Kangana Ranaut; Uning ajoyib ijrosini taʼriflaşning eng yaxşi yöli — bu Kanganani tomoşa qilayotganimni unutib qöyganimni tan oliş. Bu xom, nozik, nozik komik ijro, va Bahl öz filmini qatʼiyatli, ğalati qahramoni atrofida töğri quradi». Rediff gazetasidan Raja Sen filmga 4/5 baho berib, yozgan: «Queen, albatta, yaxşi köngiloçar film, ammo, muhimi, bu hukmronlik qilişga tayyor aktrisa namoyişi. Bu kinoda özgariş sezilgan va heç narsa avvalgidek qolmagan monumental lahzalardan biri; Men kelajakni kördim, jonim, u Kangana». Ranautning ijrosini maqtab, u yana yozgan: «Ranaut dahşatli darajada ajoyib; U haqiqatan ham porlaydi va film çetga çiqib, uni hukmronlik qilişga qöyadi. Bu jasur, lekin mukammal ölçangan ijro, içki va kuçli, şu bilan birga zalda har bir közni namlaş uçun kerakli darajada oçiq». The Indian Express gazetasidan Şubhra Gupta filmga 4/5 baho berib, yozgan: «Queen — bu muhim Bollivud belgisi, juda mahalliy va şu bilan birga ajoyib darajada global film, Kangana Ranautning ajoyib boş roli va haqiqiy his-tuyğu va maʼno bilan tölib-toşgan hikoya bilan». Ranautni «Yuraklar malikasi» deb atab, u yana yozgan: «Kangana Ranaut mustahkam yozilgan roli bilan zavqlanadi va birinçi darajali, samimiy ijro körsatadi».

The Hindu gazetasidan Sudhiş Kamath yozgan: «Queen qizning mustaqil şaxs sifatidagi öziga xosligini örganadi. Bu özini topiş uçun dam olişga ketgan ildizli hind qizi haqida». Ranautning ijrosini maqtab, u yana yozgan: «Kangana Ranaut Rani rolida, umrbod rolda, Queenʼni juda yoqimli sayohatga aylantiradi. U avval beğuborligi, kiçik şahar xarmi, zaifligi, ruhi, kuçi, iliqligi va asta-sekin ortib borayotgan işonçi bilan bizni öziga jalb qiladi». Outlook India gazetasidan Namrata Joşi filmga 3,5/4 baho berib, yozgan: «Queen — töliq asosiy oqim filmi; Sodda? Talabçan emasmi? Ehtimol. Ammo oxir-oqibat u juda iliq va jozibali, töğri hissiy tugmalarni bosadi». Firstpost gazetasidan Deepanjana Pal Queenʼni «ajoyib film» va «zavq» deb atagan. Ranautning ijrosini «taʼsirçan» va «elektrlaşgan» deb atab, u yozgan: «Rani sifatida Ranaut mukammal. U şirinlikni, oğriqni, jangovarlikni va Hind örta sinfining faxri bölgan, boşi yelkasida mahkam örnaşgan aqlni oçib beradi. Bu aktyorlik tortiğining eng yaxşi qismi — bu ayolning ajoyib komik vaqt hissi bor».

The Express Tribune gazetasidan Şafiq Ul Hasan filmga 4/5 baho berib, yozgan: «Queen — öz asal oyiga, aniqroği, töy oxirgi daqiqada bekor qilinganidan söng, özini topişga urinib, sayohatga çiqqan ayolning hayotiga bir nazar». Ranaut va Bahlni maqtab, u yozgan: «Bu, eng avvalo, Kangana Ranautning eng haqiqiy va eng yaxşi ijrolaridan biri edi; Vikas Bahl filmni ajoyib sinf bilan rejissyorlik qildi, men unga heç narsani özgartirmagan bölardim». Variety gazetasidan David Çute yozgan: «Queen şunçalik katta şov-şuvga sabab bölgan ğalati darajada kamtar film körinadi. U jozibali va baʼzan kutilmagan darajada taʼsirçan, ayniqsa Rani va uni örab olgan turli millatdagi muhojirlar örtasidagi madaniyatlararo döstlik lahzalarida, u Parij va Amsterdamda ança sarosimada sayr qilar ekan». The National gazetasidan Olga Camaço yozgan: «Filmda klişe, romantik burilişlar yoki epifaniya lahzalari hayratlanarli darajada kam — örniga biz haqiqiy kulgilar va munosabatlarga halol nazarni köramiz». Deccan Chronicle gazetasidan Suparna Şarma filmga 3/5 baho berib, yozgan: «Queen — yaxşi niyatli, odobli film, kulgili va kiçik, yuksaltiruvçi, ammo qabul qilinadigan xabarlarga töla. Heç narsaga qarşi çiqmaydi; U şunçaki hind qizining hayotni asta-sekin, mayinlik bilan qayta sozlayotganini, öz mohiyatiga sodiq qolgan holda körsatadi». Ranautning ijrosini maqtab, u yana yozgan: «Kangana Ranaut doim kuçli ijroçi bölgan. U juda iqtidorli aktrisa bölib, raqamlar öyiniga kuraşayotgan Bollivud aktrisalarining köpçiligidan farqli, turli, qiyin va ajralib turadigan rollarni olgan. Bu yerda ham u jasur va qiyin tanlov qildi. U öynayotgan qahramoniga sodiq qoladi, qanday çizilgan bölsa şunday; Heç qaçon haddan oşmaydi va histrionikaga bormaydi. U sizni uşlaşga harakat qilmaydi. U şunçaki nozik, mayin ijrosi bilan sizni tortadi; U töliq nazoratda va juda yaxşi».

Film Companion gazetasidan Anupama Çopra Queenʼni 2014-yilning eng yaxşi filmi deb eʼlon qildi. Firstpost gazetasidan Mihir Fadnavis Queenʼni 2014-yildagi eng yaxşi Bollivud filmlaridan biri deb keltirdi. Uni «yilning eng katta kutilmagan hodisasi» deb atab, u aytdi: film mainstream tijoriy film uçun kamdan-kam «nozik» va «sifat»ga ega edi. Rediff gazetasidan Sukanya Verma uni 2014-yilning eng yaxşi filmlaridan biri deb atadi. U taʼkidladi: «Queenʼning quvonçli muvaffaqiyati ayollarga yönaltirilgan mavzular ham xuddi şunday qabul qilinişini isbotlaydi». The Express Tribune gazetasidan Şafiq Ul Hasan Queenʼni 2014-yilning eng yaxşi Bollivud filmlari qatoriga kiritdi. NDTVʼdan Işita Blaggan uni 2014-yildagi eng yaxşi önta Bollivud hiti qatoriga joylaştirdi. DNA gazetasidan Subramanian Harikumar uni 2014-yilning eng yaxşi Bollivud filmlari qatoriga qöşdi. India TV uni 2014-yilning eng yaxşi ayollarga yönaltirilgan filmlari qatoriga kiritdi. Ranautning filmdagi ijrosini «ravon» deb atab, ular yozdilar: «Queen Xalqaro xotin-qizlar kunida Bollivud olgan eng yaxşi sovğalardan biri». Kino tanqidçisi Anna M. M. Vetticad öz blogida Queenʼni 2014-yilning eng yaxşi filmi, Ranautni esa 2014-yilning eng yaxşi aktrisasi deb eʼlon qildi. Bundan taşqari, u Haydonni yilning ikkinçi eng yaxşi yordamçi aktrisasi deb baholadi. Queen filmidagi ijrosi uçun The Indian Express gazetasi Ranautni 2014-yilning eng yaxşi aktrisasi deb atadi. Hindustan Times Ranautni 2014-yilda Bollivudning eng yaxşi ayol ijroçilaridan biri sifatida röyxatga kiritdi. CNN-IBN filmdagi Ranaut ijrosini 2014-yilning ajralib turadigan ijrolaridan biri deb keltirdi. Rediff gazetasidan Raja Sen Ranautni 2014-yilning ikkinçi eng yaxşi aktrisasi deb baholadi. U yozdi: «Ranaut, filmda öz repliklarini özi yozgan, sönmas ruh va jöşqinlik bilan qahramonni yaratadi». Scroll gazetasidan Nandini Ramnath Ranautning filmdagi qahramoni Ranini 2014-yilda hind filmlaridagi eng yaxşi rollardan biri deb röyxatga kiritdi.

Hindustan Times gazetasining yozişiça, Queen Ranautning «visit kartoçkasi» filmi hisoblanadi. Film Ranautni hind kino sanoatida eng köp talab qilinadigan aktyorlardan biriga aylantiribgina qolmay, Bollivud manzarasini ham özgartirdi va NH10 (2015), Piku (2015), Neerja (2016), Pink (2016) va Lipstick Under My Burkha (2017) kabi filmlar qatorini ilhomlantirdi. Ular yana taʼkidladilar: «Queenʼning muvaffaqiyati nafaqat ayol aktyorlarni, balki prodyuserlarni ham ruhlantirdi, ular endi yulduzlarning yöqligini filmlarining kassadagi imkoniyatlariga zarar sifatida keltira olmay qolişdi». The Free Press Journal gazetasidan Oşin Fernandes Queenʼni hind kinosida «yangi yöl oçuvçi» deb atagan. Tanqidçilar Queenʼni «öyin özgartiruvçi» deb atab, yozdilar: «Queen faqat Ranaut uçun emas, balki öz şartlari böyiça hayot keçiriş uçun umid va motivatsiya olgan barça ayollar uçun ham öyin özgartiruvçi böldi». Times of India gazetasidan Farhan Syed Queenʼni stereotiplarni buzgan önta Bollivud filmi qatoriga kiritdi. Queen yakka sayohatlarni ommalaştirdi va köp ayollarni Yevropaga yakka sayohatga çiqişga ilhomlantirdi. 2019-yilda Vogue India jurnalidan Megha Şarma Ranautning Queen filmidan ilhomlangan yakka Yevropa sayohati böyiça qöllanma çop etdi.

Namrata Joşi Queenʼni «öyin özgartiruvçi» deb atadi. U yozdi: «Aynan Queen (2014) haqiqiy öyin özgartiruvçi böldi; Kam byudjetli film tomoşabinlar qalbiga yetib bordi, tez orada çartlar çöqqisiga kötarildi va şundan beri boşqa filmlarda erkak yulduzlar ayollar uçun kuraşadi, masalan, Dangal (2016) filmida Aamir Khan, yoki özlarining feministik tomonini körsatadi, masalan, Jolly LLB 2 (2017) filmida Akşay Kumar ekrandagi xotini uçun rotis (yupqa non) pişirgan». Queen filmidagi Ranaut ijrosi haqida Saibal Çatterjee fikr bildirdi: «Bu ijro nafaqat uning karerasini, balki tijoriy hind kino sanoati doirasida qabul qilinadigan çegaralarni kengaytirişga intilayotgan har bir yoş Bollivud aktrisasining taqdirini belgilaşi kerak». Baradwaj Rangan taʼkidladi: «Queenʼning muvaffaqiyati tomoşabinlar oğir dramalardan tortib kiçik, yengil dramakomediyalargaça bölgan ayollarga yönaltirilgan filmlarning keng doirasiga oçiq ekanini tasdiqlaydi». Filmfare gazetasidan Deveş Şarma Queenʼni «Hind kinosi uçun töğri yönalişdagi qadam» deb atadi. U yozdi: «Queen kelajakda köproq syujetga yönaltirilgan filmlarga yöl oçadi; Vidya Balan va Priyanka Çopradan keyin Ranaut jasur rollar uçun töğri tanlov sifatida öz daʼvosini mustahkamladi».