Queen

Кангана Ранаут — Рани Мехра (rani по-английски означает «королева»)

Раджкумар Рао — Виджай Дхингра, эгоистичный и агрессивный жених Рани

Лиза Хайдон — Виджаялакшми, подруга Рани

Миш Бойко — Олександр (Сикандер)

Джеффри Хо — Така

Жозеф Гитоб — Тим

Тантрик Баба — Баба

Марко Канадеа — Марчелло, увлечение Рани

Йогендра Тику — отец Рани

Алка Бадола Каушал — мать Рани

Сабика Имам — Роксет (Рукшар)

Чинмай Чандраншух — Чинту Мехра, брат Рани

Трипта Лаханпал — бабушка (дади)

Найани Дикшит — Сонал

Алехандро Пласти Мелара — пьяный «летающий свин» № 1

Леонардо Приколи — пьяный «летающий свин» № 2

Продюсер и режиссёр Викас Бахл дебютировал в режиссуре фильмом «Чиллар Парти» (2011), который он снял вместе с Нитешем Тивари и который получил три Национальные кинопремии. Ему понравилась история «Королевы», и он решил поставить фильм сам. Картину в итоге выпустили студии Viacom 18 Motion Pictures и Phantom Films, сооснователем которой был Бахл вместе с Анурагом Кашьяпом и Викрамом Мотване.

Изначально главную роль Рани предлагали Карине Капур и Приянке Чопра, но обе отказались от фильма. Работая над сценарием, Бахл опирался на людей, которых наблюдал, выросши в Дели. «Я знаю, что жизнь девушек уже распланирована их семьями. Они теряют собственный взгляд на жизнь и мирятся с этим». В ситуации, когда девушке исполняется двадцать, её семья начинает суетиться, чтобы её «пристроить», и сама она ничего не планирует, если только, как в случае Рани, свадебные планы не срываются. Поэтому сценарий был построен так, что в «первой половине Рани отпускает этого парня, а во второй — отпускает себя». Бахл писал сценарий, имея в виду Ранаут, однако именно Анураг Басу познакомил его с ней и помог утвердить её на роль.

После пробы актриса Лиза Хайдон, сыгравшая сотрудницу отеля франко-индийского происхождения Виджаялакшми, месяц занималась французским языком. Другие актёры, Миш Бойко (Александр) и Джеффри Хо (Така), были утверждены после прослушиваний в Лондоне, а Жозеф Гитоб (Тим), игравший третью соседку Рани, был замечен поющим на улице, и его спросили, не заинтересован ли он в работе в хинди-кино, хотя английского языка он не знал.

Фильм снимали в конце 2012 года на протяжении 45 дней, начав с Парижа, затем продолжив в Амстердаме и Дели. Несмотря на съёмки за границей, у Викаса Бахла не было большого бюджета. Он взял из Индии группу из 25 человек, чтобы за 40 дней снять фильм примерно в 145 локациях. Локации бронировали на несколько часов, после чего съёмочная группа спешила на другую площадку, поскольку часто снимали по 3–4 локации в день. Группа питалась в близлежащих ресторанах, а иногда актёры, включая главную исполнительницу Кангану Ранаут, переодевались в ближайших общественных туалетах и ресторанах. Поскольку фильм снимали не по порядку, цвет хны на руке невесты был подобран так, чтобы соответствовать её естественному выцветанию. По предложению Ранаут во время съёмок добавили некоторые сцены, например поцелуй с итальянским поваром и небольшую сцену, где Рани просит незнакомца сфотографировать её в Амстердаме. Она даже написала значительную часть своих реплик и получила титры за дополнительные диалоги. Более того, во время съёмок режиссёр разрешил всем актёрам импровизировать реплики, чтобы придать фильму реалистичности.

Ремикс песни «Hungama Ho Gaya» снимали в клубе NL в Амстердаме, где впервые прозвучала хинди-песня.

Однако когда было отснято 90 процентов фильма, оператор Бобби Сингх внезапно скончался от астматического приступа 25 декабря 2012 года, закончив лишь съёмочный период в Дели. Посмотрев отснятый материал, Анураг Кашьяп вызвался смонтировать фильм сам, а поскольку у Бахла на тот момент не было монтажёров, он согласился.

Трейлер фильма вышел 20 декабря 2013 года.

Музыку к фильму написал Амит Триведи, тексты песен — Анвита Дутт. Альбом был выпущен исключительно в iTunes 23 января 2014 года, а 25 января 2014 года появился на всех стриминговых платформах. Физический выпуск альбома состоялся 5 февраля 2014 года на фестивале искусств Кала Гхода в Мумбаи. Дополнительный трек был выпущен 1 марта 2014 года: это ремикс хитового кабаре-номера 1970-х «Hungama Ho Gaya», исполненного Ашей Бхосле для фильма «Аханни» (1973), ремикс которого сделал Амит Триведи для «Королевы», с дополнительным вокалом Арджита Сингха. Песня звучала также в финальных титрах фильма.

«Королева», как и игра Ранаут, получила всеобщее признание критиков. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes у фильма рейтинг одобрения 90% на основе 10 рецензий, средняя оценка 8/10. На индийском агрегаторе рецензий The Review Monk «Королева» получила среднюю оценку 8,1/10 на основе 31 рецензии, при этом 100% критиков высказались в её пользу.

Мина Айер из Times of India поставила фильму оценку 4,5/5 и написала: «Этот фильм принадлежит его режиссёру Викасу Бахлу; Болливуд должен трубить в трубы в его честь». Назвав Ранаут «классной актрисой», она далее написала: «Игра Ранаут выдающаяся; Будь то подавленность или восторг, продажа гол-гаппы или наивная покупка секс-игрушек, скрытое увлечение итальянским ресторатором или глубокое уныние из-за слабохарактерного бойфренда Виджая, она — настоящая мастерица». Сарита Танвар из DNA поставила фильму 4,5/5 и написала: «„Королева“ неотразима. Настоятельно рекомендую. Обязательный к просмотру фильм. Выходя из кинотеатра, вы будете счастливо напевать». Хвалила игру Ранаут: «Кангана демонстрирует удивительную способность и к комедии, и к эмоциям. В роли Рани она показывает потрясающую уязвимость и глубину, на которую способны немногие исполнители; она — находка».

Сауррабх Двиведи из India Today поставил фильму 4,5/5 и назвал его «обязательным к просмотру». Он похвалил игру Ранаут: «Кангана великолепно справилась с ролью Рани; Она дала понять своим поклонникам и зрителям, что настроена серьёзно и заслуживает серьёзного к себе отношения». Девеш Шарма из Filmfare поставил фильму 4,5/5 и высказался: «„Королева“ — безусловно, шаг в правильном направлении для индийского кино». Хваля игру Ранаут, он написал: «Это фильм Канганы с первого кадра. То, как она переходит от одной черты своего персонажа к другой, не сбиваясь с ритма, показывает её зрелость как актрисы».

Субхаш К. Джа из The New Indian Express поставил фильму 4,5/5 и назвал «Королеву» «почти безупречной вдохновляющей историей». Хваля игру Ранаут, он далее написал: «В „Королеве“ Кангана настолько слита со своим персонажем, что начинаешь гадать, не была ли история написана по эмоциям, которые актриса хранила в своём сердце; её игра держит фильм на плаву». Саибал Чаттерджи с NDTV поставил фильму 4/5 и описал «Королеву» так: «Остро, мягко и вдохновляюще. Как хорошие гол-гаппы, она оставляет живое послевкусие, которое не исчезает long after поездки. Она согревает сердце и с одинаковой силой щекочет funny bone». Хваля игру Ранаут, он далее написал: «Кангана — сердце и душа „Королевы“, и она ни разу не берёт фальшивой ноты; это игра, которая должна определить не только её карьеру отныне, но и судьбу любой молодой болливудской актрисы, стремящейся раздвинуть границы допустимого в рамках коммерческого хинди-кино». Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил фильму 4/5 и написал: «„Королева“ переосмысливает жанр с помощью нешаблонного сценария и умелой режиссуры; это очаровательный маленький фильм, сделанный с сердцем и чувством, и это видно». Хваля игру Ранаут, он далее написал: «Кангана передаёт нюансы своего персонажа безупречно; она просто великолепна! Искренность и сердечность, которые она вкладывает в свою игру, видны всем; будет нельзя ошибиться, сказав, что она делает Рани самой настоящей женщиной, которую вы видели на хинди-экране в последнее время». Анупама Чопра заявила: «„Королева“ — о метаморфозе Рани». Она поставила фильму 3,5/5 и написала: «В конечном счёте „Королева“ — триумф Канганы. Я вышла из кинотеатра, думая о Рани и о том, как сложится остаток её жизни. Не так часто такое случается с болливудским персонажем».

Раджив Масанд с CNN-IBN поставил фильму 4/5 и назвал его «необыкновенным путешествием к самопознанию». Назвав игру Ранаут «сырой» и «тонкой», он далее написал: «именно Кангана Ранаут заставляет болеть за Рани с самого начала; лучший способ описать её блестящую игру — признаться, что я забыл, что смотрю на Канганy. Это сырая, нюансированная, деликатно комичная игра, и Бахл справедливо строит свой фильм вокруг своей бесстрашной, эксцентричной героини». Раджа Сен из Rediff поставил фильму 4/5 и написал: «„Королева“ — безусловно, хорошее развлечение, но, что важнее, это демонстрация актрисы, готовой править. Это один из тех переломных моментов, когда чувствуешь, что кино меняется и ничто уже не останется прежним; я видел будущее, детка, и это Кангана». Хваля игру Ранаут, он далее написал: «Ранаут ошеломляюще великолепна; она абсолютно сияет, и фильм отступает, позволяя ей царить. Это смелая, но безупречно выверенная игра, внутренняя и сильная и одновременно достаточно открытая, чтобы увлажнить глаза каждого в зале». Шубхра Гупта из The Indian Express поставила фильму 4/5 и написала: «„Королева“ — значительная веха в болливудском кино, фильм, который интенсивно местный и великолепно глобальный, с потрясающей главной ролью Канганы Ранаут, в истории, которая переполнена настоящим чувством и смыслом». Назвав Ранаут «королевой сердец», она далее написала: «Кангана Ранаут наслаждается своей прекрасно написанной ролью и дарит первоклассную, искреннюю игру».

Судиш Камат из The Hindu написал: «„Королева“ исследует идентичность девушки как самостоятельной личности. Это о коренной индийской девушке, которая отправляется в отпуск, чтобы найти себя». Хваля игру Ранаут, он далее написал: «Кангана Ранаут в роли Рани — роль на всю жизнь — делает „Королеву“ абсолютно восхитительным путешествием. Она сначала покоряет нас невинностью, очарованием маленького городка, уязвимостью, духом, силой, теплотой и постепенно обретаемой уверенностью». Наматра Джоши из Outlook India поставила фильму 3,5/4 и написала: «„Королева“ — вполне мейнстримный фильм; упрощённый? Нетребовательный? Возможно. Но в конечном счёте он невероятно тёплый и обаятельный, точно нажимающий нужные эмоциональные кнопки». Дипанджана Пал из Firstpost назвала «Королеву» «восхитительным фильмом» и «наслаждением». Назвав игру Ранаут «трогательной» и «электризующей», она написала: «Ранаут в роли Рани безупречна. Она раскрывает и сладость, и боль, и воинственность, и ту трезвую голову на плечах, которая является гордостью индийского среднего класса. Вишенка на этом актёрском торте — у этой дамы превосходное комедийное чутьё».

Шафик Уль Хасан из The Express Tribune поставил фильму 4/5 и написал: «„Королева“ — заглянуть в жизнь женщины, которая отправляется в путешествие, в собственный свадебный медовый месяц, если быть точным, чтобы найти себя, когда её свадьба была отменена в последний момент». Хваля Ранаут и Бахла, он далее написал: «Это была, безусловно, одна из самых искренних и лучших игр Канганы Ранаут; Викас Бахл снял фильм с потрясающим классом, и я не стал бы в нём ничего менять». Дэвид Шут из Variety написал: «„Королева“ кажется странно скромным фильмом, чтобы произвести такой большой фурор. Она очаровательна и временами неожиданно трогательна, особенно в моментах межкультурного сближения Рани со странной разношёрстной группой экспатов, которые с ней дружат, пока она немного беспомощно бродит по Парижу и Амстердаму». Ольга Камачо из The National написала: «В фильме удивительно мало клише, романтических линий или моментов озарения; вместо этого мы получаем настоящий смех и честный взгляд на отношения». Супарна Шарма из Deccan Chronicle поставила фильму 3/5 и написала: «„Королева“ — благонамеренный, хорошо воспитанный фильм, смешной и с небольшими возвышающими, но доступными посланиями. Он ничего не оспаривает; он просто показывает индийскую девушку, которая медленно, мягко перенастраивает свою жизнь, оставаясь верной себе». Хваля игру Ранаут, она далее написала: «Кангана Ранаут всегда была сильной исполнительницей. Это актриса с большим талантом, которая брала на себя роли непохожие, сложные и выходящие за рамки того, что делают большинство болливудских актрис, борющихся за количество ролей. И здесь она сделала смелый и трудный выбор. Она остаётся верна своему персонажу, таким, каким его создали, никогда не перегибая и не скатываясь в истерику. Она не пытается вас захватить. Она просто тянет вас за собой своей тонкой, нюансированной игрой; она полностью контролирует ситуацию и очень хороша».

Анупама Чопра из Film Companion назвала «Королеву» лучшим фильмом 2014 года. Михир Фададнис из Firstpost включил «Королеву» в число лучших болливудских фильмов 2014 года. Назвав её «самым большим сюрпризом года», он сказал, что фильм обладает редкой для коммерческого мейнстрима «тонкостью» и «качеством». Суканя Верма из Rediff назвала её одним из лучших фильмов 2014 года. Она заявила: «Обнадёживающий успех „Королевы“ доказывает, что темы, ориентированные на женщин, встречают такой же приём». Шафик Уль Хасан из The Express Tribune включил «Королеву» в число лучших болливудских фильмов 2014 года. Ишита Благан из NDTV назвала её одним из десяти главных болливудских хитов 2014 года. Субраманиан Харикумар из DNA включил её в число лучших болливудских фильмов 2014 года. India TV включила её в число лучших фильмов с женщинами в центре 2014 года. Назвав игру Ранаут в фильме «непринуждённой», они написали: «„Королева“ — один из лучших подарков, который Болливуд получил в Международный женский день». Кинокритик Анна М. М. Ветикад в своём блоге назвала «Королеву» лучшим фильмом 2014 года, а Ранаут — лучшей актрисой 2014 года. Кроме того, она поставила Хайдон на второе место среди лучших актрис второго плана года. За роль в «Королеве» The Indian Express назвала Ранаут лучшей актрисой 2014 года. Hindustan Times включила Ранаут в число лучших женских исполнительниц болливуда 2014 года. CNN-IBN включил игру Ранаут в фильме в число выдающихся работ 2014 года. Раджа Сен из Rediff поставил Ранаут на второе место среди лучших актрис 2014 года. Он написал: «Ранаут, которая сама написала диалоги для фильма, создаёт персонажа с неугасающим духом и живостью». Нандини Рамнат из Scroll включила персонаж Ранаут, Рани, в число лучших ролей в хинди-фильмах 2014 года.

По данным Hindustan Times, «Королева» считается визитной карточкой Ранаут. Фильм не только утвердил Ранаут как одну из самых востребованных актрис индийского кино на хинди, но и изменил облик болливуда, вдохновив череду фильмов: «NH10» (2015), «Пику» (2015), «Нирджа» (2016), «Pink» (2016) и «Губная помада под моей буркой» (2017). Издание также отмечало: «Успех „Королевы“ дал силы не только актрисам, но и продюсерам, которые больше не могли ссылаться на отсутствие звёзд как на препятствие для успеха своих фильмов в прокате». Ошин Фернандес из The Free Press Journal назвала «Королеву» «ломающей нишу» в индийском кино на хинди. Критики называли «Королеву» «игрой, меняющей правила», и писали: «„Королева“ стала переломным моментом не только для Ранаут, но и для всех женщин, которые получили надежду и мотивацию жить по собственным правилам». Фархан Сайед из Times of India включил «Королеву» в число десяти болливудских фильмов, разрушивших стереотипы. «Королева» популяризовала сольные путешествия и вдохновила многих женщин отправиться в одиночное путешествие по Европе. В 2019 году Мегха Шарма из Vogue India опубликовала гид по сольному европейскому отпуску, вдохновлённый «Королевой» Ранаут.

Наматра Джоши назвала «Королеву» «игрой, меняющей правила». Она написала: «Именно „Королева“ (2014) стала настоящим переломным фильмом; малобюджетная картина попала в самую точку, быстро поднявшись на вершину чартов, и с тех пор другие фильмы показывали мужских суперзвёзд, борющихся за женские права, например Амир Хан в „Дангале“ (2016), или демонстрирующих свою феминистскую сторону, как Акшай Кумар, готовящий чапати для своей экранной жены в „Джолли LLB 2“ (2017)». О игре Ранаут в «Королеве» Саибал Чаттерджи заметил: «Это игра, которая должна определить не только её карьеру, но и судьбу любой молодой болливудской актрисы, стремящейся раздвинуть границы допустимого в рамках коммерческого хинди-кино». Баратвадж Ранган заявил: «Успех „Королевы“ подтверждает, что аудитория открыта для широкого круга фильмов с женщинами в центре — от серьёзных драм до небольших лёгких драмедий». Девеш Шарма из Filmfare назвал «Королеву» «шагом в правильном направлении для индийского кино». Он заявил, что «„Королева“ проложит путь для большего количества фильмов, ориентированных на историю, в будущем; после Видьи Балан и Приянки Чопра Ранаут заявила о себе как правильный выбор для смелых ролей».