Sehrli qiliç: Kamelotni qutqariş («Sehrli qiliç: Kamelotni izlab»; ingl. Quest for Camelot) — Warner Bros. Animation kinokompaniyasi tomonidan 1998-yilda çiqarilgan amerikan fantastik animatsion filmi. Syujet Vera Çapmanning «The Kinğs Damosel» romani asosida yaratilgan.
Multfilm syujeti şer qizi Keyli haqida hikoya qiladi. U otasi ser Lainel kabi Kamelotdagi Dumaloq stol ritsari bölişni orzu qiladi. Şuningdek, özini tinç qöyişlarini istaydigan közi ojiz yigit Garret haqida, u ham tarkidunyo qilgan zohid bölib qolgan. Ular sehrli Ekskalibur qiliçini izlab sarguzaştga çiqadilar.
Şior: «Ruber: An evil knight gives nobility a bad name».
1Treylerlar
▶2Rollarda
3Syujet
Keyli otasi Lainel kabi ritsar bölişni xohlaydi. Ser Lainel va Dumaloq stol boşqa ritsarlari Kamelotga kengaş…
Keyli otasi Lainel kabi ritsar bölişni xohlaydi. Ser Lainel va Dumaloq stol boşqa ritsarlari Kamelotga kengaş ötkaziş uçun boradilar. Biroq ritsarlardan biri, ser Ruber hokimiyat çanqoqligidan aqldan ozadi va qiliç hamda qirol Artur taxtini egallaşga urinadi. Ruberni haydab yuborişadi, Lainel esa yovuz kişi bilan kuraşda halok böladi. Dafn marosimi vaqtida Kayli otasining ölimi bilan kelişolmaslikka urinadi.
Ön yil ötgaç, Kayli hanuz ritsar bölişni orzu qiladi. Dumaloq stol majlisida ritsarlar sönggi paytda hamma narsa tinç ekanini aytadilar. Şu payt Griffon Kamelotga bostirib kiradi, qirol Arturning qiliçini öğirlaydi va uçib ketayotib, uni Muqaddas örmonga tuşirib yuboradi. Ritsarlar ogohlantiriş beradilar. Ilhomlangan Kayli qiliçni topib, Kamelotga qaytariş uçun izlaşga qaror qiladi. U buni amalga oşirişdan oldin, qişloğiga yordamçilari bilan ser Ruber keladi. U Keylini qora sehr yordamida öziga böysundirmoqçi böladi. Şu maqsadda u «bir jodugarlardan sotib olgan» Acme nomli sehrli iksirni qöllaydi va öz yordamçilarini ularning öz qurollari bilan birlaştirib, mexanik jangçilar yaratadi.
Keylining qoçişidan keyin Griffon qaytib kelib, Ruberga Ekskalibur qiliçi yöqolganini xabar qiladi. Kayli Ruberning taʼqibçilaridan qoçib, Muqaddas örmonga boradi. U yerda uni közi ojiz zohid Garret va uning sevimli şohini Aydan qutqaradi. Kayli Garretga Ekskalibur haqida gapirib, qiliçni izlaşda yordam berişga köndiradi. Ruber Griffon va öz tarafdorlari bilan qahramonlar izidan boradi.
Köp ötmay Kayli va Garret ajdarholar ölkasining çetiga yetib boradilar. U yerda ular ikki boşli ajdar Kornuoll va Devon bilan tanişadilar. Ular bir tanada bölişiga qaramay, bir-birlariga zörğa çidaşadi. Ajdarlar kelib çiqişiga qaramay, olovni soçiş va uçiş qobiliyatidan butunlay mahrum. Kutilmaganda ularga boşqa uç ajdar hujum qiladi, şuningdek Ruber öz otryadi bilan yetib keladi. Devon va Kornuoll tufayli qahramonlar taʼqibçilardan qutuladilar, ajdarlar esa Ruber bilan töqnaşadilar va u ularni metall yordamçilari yordamida yöq qiladi.
Qahramonlar ajdarlar ölkasini tark etayotganda Devon va Kornuoll ularni özlari bilan olib ketişlarini söraydilar. Ularning aytişiça, ular ajdarlar uçun jinoyat hisoblangan ish qilgan — odamlarga yordam berişgan. Keylining iltimosiga köndirilib, Garret istamay ajdarlarni olişga rozi böladi. Tunda qahramonlar tunaş uçun töxtaydilar. Şu payt Garret Keylига öz hikoyasini aytib beradi: u bir paytlar Kamelotda yaşab, ritsar bölişni orzu qilgani va körligi qanday paydo bölgani haqida. Şunga qaramay, uning orzusini amalga oşirişga yordam bergan bir kişi bölgan, u ham ser Lainel edi. Biroq Lainelning Ruber qölidan kutilmaganda ölimi yigitning orzusini barbod qildi va şundan keyin u zohid bölib, Muqaddas örmonga ketdi. Kayli otasi Garretning orzusidan voz keçişini istamagani va uni Kamelotga qaytişga köndirişini aytadi.
Ertasi kuni qahramonlar Griffon Aydan tomonidan hujumga uçrab, Ekskaliburni tuşirib yuborgan joyga yetib keladilar. Ammo ular faqat qiliçning çamdonini topadilar, qiliçni esa qandaydir ulkan mavjudot olib ketgan edi. Kutilmaganda ularga Ruber hujum qiladi, u ham butun vaqt ularning izidan kelayotgan edi. Metall tarafdorlaridan biri öz qurolidan foydalanib, Garretga jiddiy yara yetkazadi. Ammo qahramonlar nomaʼlum yoğoç mavjudotlar yordamida qoçişga muvaffaq böladilar. Ular ham ularga, ham Ruberga hujum qilgan edi (ilgari aynan şu mavjudotlar Griffonning panjasidan tuşgan Ekskaliburni olişiga tösqinlik qilgan edi). Keyli, Garret va ajdarlar ğorga yaşirinadilar. U yerda qiz yigitning yarasiga nomaʼlum ösimlik bargini qöyadi, u esa uni darhol davolaydi.
Bir munça vaqt ötgaç, qahramonlar Ekskaliburni olib ketgan mavjudotni topadilar. U toş alp bölib çiqadi. Ruberning otryadi yana ularga yetib keladi, ammo ular uyğongan alp tufayli zörğa qutuladilar va qiliçni qölga kiritadilar. Şundan söng qahramonlar yöllariga davom etadilar. Ammo ular nihoyat Kamelotga yetib kelganda, Garret ularni tark etadi va Muqaddas örmondan taşqaridagi dunyo öziga yot ekanini aytadi. Aslida u Keylига işqiy qiziqiş bilan boğlangan edi, ammo haqiqiy ritsarlarni Kamelotda körgaç, qiz uni faqat nogiron sifatida körişidan qörqardi. Kayli Devon va Kornuoll bilan yölda davom etadi, ammo bu safar Ruber nihoyat uni qölga oladi. Iksiri yordamida u Ekskaliburni öz qöli bilan birlaştiradi (çunki «uni heç qaçon qöldan çiqarmasligi» uçun). Şundan söng u Keylini Juliananing aravasiga taşlaydi va yordamçilari bilan qalʼa tomon yöl oladi. Kayli, şuningdek, Ruber uni asirga olişdan oldin, ser Lainelning bevasi bölgan onasiga qalʼaning darvozasini oçişga taʼsir ötkazişni buyurganini bilib oladi. Aks holda, Ruber (aniqroği, uning tarafdorlaridan biri) Keylini öldiradi.
Şu paytda Garretni Devon va Kornuoll topib oladilar. Ular Ruberdan qoçişga muvaffaq bölgan edi. Uçovlari qizni qutqarişga qaror qiladilar. Şu bilan birga maʼlum böladiki, Kornuoll va Devon faqat birgalikda kelişib olganlarida uçişga qodir ekanlar.
Ruberning aravalari qalʼaga yaqinlaşadi. U yerda Julianani körgan ritsarlar darhol darvozalarni oçadilar. Ruber şovqinsiz va tösiqsiz Kamelotning kiriş joyiga yaqinlaşmoqçi böladi, ammo Keylи metall yordamçisining qölidan çiqib, Ruber va uning otryadini foş qiladi. Yordamçilari tufayli yovuz kişi qalʼaga kirişga muvaffaq böladi, ritsarlar esa uning vahşiylari bilan jang qiladilar (bu oson emas, çunki ularning zirhlari metalldan). Garret ajdarlar bilan birga Keylи bilan uçraşadi, şundan keyin qahramonlar bölinadilar: ajdarlar Griffonni quvib yetadilar, söng uning panjasidan Aydanni qutqarib, yirtqiç jonivorni olov bilan kuydiradilar. Şu orada Keylи va Garret yaşirin yölak orqali Kamelotga kirib, ğalabadan aqldan ozgan Ruberdan qirol Arturni qutqaradilar. Qahramonlar yovuz kişini Ekskalibur qiliç bilan tortib olingan sehrli toş oldiga olib boradilar. Ruber Keylини va Garretни Ekskalibur bilan öldirmoqçi bölganda, ular qiliçdan qoçib qoladilar, qiliç esa Ruberning qöli bilan birga toşga botadi. Ruber qiliçni (va öz qölini) suğurib olmoqçi böladi, ammo tösatdan toşning himoya sehri işga tuşadi. Bu sehr metall vahşiylarni yana inson qiyofasiga qaytaradi, Ruberni esa butunlay kul qiladi. Şundan söng Artur paydo böladi va haqiqiy qirol sifatida qiliçni yana toşdan suğurib oladi. Qahramonlar ğalabadan xursand böladilar.
Multfilm oxirida Artur Keylини va Garretни ritsar qilib tayinlaydi, ular esa bir-birlariga uylanadilar. Juliana Keylига yangi tayinlangan ritsar va otasining işini davom ettiruvçi sifatida otasining qalqonini beradi.
4Personajlar
Keyli (Jessalyn Gilsig) — multfilmning boş qahramoni, fermada yaşaydigan va otasi kabi ritsar bölişni orzu…

Keyli (Jessalyn Gilsig) — multfilmning boş qahramoni, fermada yaşaydigan va otasi kabi ritsar bölişni orzu qiladigan qiz. Keyli «The Kinğs Damosel» romanidagi Linett (ingl. Lynette) personaji asosida yaratilgan. Linett esa Artur haqidagi afsonadagi Linettning kengaytirilgan variant edi.
Andrea Corr qöşiq aytuvçi Keylини ovoz bilan ifodalaydi.
Sara Freeman bolalikdagi Keylини ovoz bilan ifodalaydi.
Garret (Cary Elwes) — multfilmning asosiy qahramoni, közi ojiz zohid, bolaligida ser Lainel hayot bölguniça ritsar bölişni orzu qilgan. Garret «The Kinğs Damosel» romanidagi ikki personajning birikmasi: Arturga oid afsonadagi kiyimini almaştirgan ritsar Garret va romanning öziga xos personaji — ğor yaşovçisi közi ojiz Lucius.
Brian White qöşiq aytuvçi Garretni ovoz bilan ifodalaydi.
Ruber (Gary Oldman) — multfilmning boş antagonisti, sobiq Dumaloq stol ritsari, hokimiyat çanqoqligi tufayli aqldan ozgan.
Devon (Eric Idle) va Kornuoll (Don Rickles) — ikki boşli ajdar. Bu ikkovi bir-birlariga çidolmaydi va boşqa ajdarlardan farqli ölaroq, uçiş va olov soçiş bilan qiyinçiliklarga duç keladi. Biroq kelişib olganlarida, ikkala qobiliyatga ham ega bölişadi.
Juliana (Jane Seymour) — Keylining onasi va ser Lainelning bevasi.
Celine Dion qöşiq aytuvçi Julianani ovoz bilan ifodalagan.
Qirol Artur (Pierce Brosnan) — afsonaviy hukmdor.
Steve Perry qöşiq aytuvçi qirol Arturni ovoz bilan ifodalagan.
Griffon (Bronson Pinçot) — Ruberning asosiy yordamçisi.
Ser Lainel (Gabriel Byrne) — Keylining otasi, ritsar, multfilm boşida öldirilgan.
Merlin (John Gielgud) — afsonaviy sehrgar, qirol Arturning dösti va Aydan şohining egasi.
Aydan (Frank Welker) — Ekskaliburga yölni biladigan şoh. Griffon bilan qiliç uçun kuraşadi.
Ikkinçi darajali personajlar — Jess Harnell, Jack Angel.
5Rollarni rus tiliga dublyaj qilganlar
Keyli — Olga…

Keyli — Olga Golovanova
Garret — Sergey Çekan
Ruber — Leonid Belozoroviç
Devon — Igor Yasuloviç
Kornuoll — Vladimir Ferapontov
Juliana — Marina Tarasova
Qirol Artur — Valeriy Storojik
Griffon — Vladimir Radçenko
Ser Lainel — Vladimir Gerasimov
Ruberning tarafdorlari — Viktor Petrov
Film 1998-yilda «Varus-Video» studiyasida dublyaj qilingan.
Tarjima: Yuriy Kokorev
Sinxron matn muallifi va rejissyor: Viktor Smoktiy
Ovoz muhandisi: Nadejda Naymuşina
Muharrir: Valentina Kuznetsova
Direktor: Lyudmila Bronnikova
6Mukofotlar va nominatsiyalar
1999-yilda uşbu filmdagi «The Prayer» qöşiği uçun uning mualliflari (musiqa: Carole Bayer Sager va David…
1999-yilda uşbu filmdagi «The Prayer» qöşiği uçun uning mualliflari (musiqa: Carole Bayer Sager va David Foster, sözlar: Carole Bayer Sager, David Foster, Tony Renis va Alberto Testa) «Eng yaxşi film qöşiği» nominatsiyasida «Oskar» mukofotiga nomzod bölişgan.
7Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB8Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Волшебный меч: Спасение Камелота» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.


