Raanjhnaa

2011-yil oxirida filmning boş juftligi sifatida Şahid Kapoor va Sonakşi Sinha şartnoma imzolagan. Maʼlum bölişiça, ular Prabhudevaning keyingi «R... Rajkumar» filmida işlaş uçun loyihadan çiqib ketişgan. 2012-yil yanvar oyining oxirida Bollivudda debyut qilayotgan aktyor Dhanuş Kundan rolini ijro etiş uçun şartnoma imzoladi. Xabarlarga köra, rolni oliş uçun aktyor hind tilini ravon gapirişni örganiş böyiça maşğulotlardan ötgan. Aktrisa Sonam Kapoor 2012-yil mart oyidan keyin, Asin bilan muzokaralar muvaffaqiyatsiz tugagaç, boş ayol rolini oliş uçun şartnoma imzolagan. 2012-yil aprel oyida aktrisa va rejissyor rolga çuqurroq kiriş uçun Dehlidagi JNU kampusiga taşrif buyurişgan. Sonam, şuningdek, köça teatri nozikliklarini örganiş maqsadida taniqli teatr rejissyori Arvind Gaur bilan aktyorlik ustaxonalarida qatnaşgan. Rejissyor özini yoşroq davrida ham öynay oladigan aktyorlarni tanlaşni maʼqul körgan. Intervyuda rejissyor film kuçli sevgi hikoyasi bölişini, qahramonlar Dehli, Panjob va Çennaiga sayohat qilişini hamda aktyor Abhay Deol filmda maxsus iştirok etişini aytgan. Hind teleseriallaridagi rollari bilan tanilgan Urmila Şarma filmda Kundanning onasi rolini öynaşga taklif qilingan. Dastlab Kundanning bolalik dösti rolini Aditi Rao Hydari ijro etişi kerak edi, biroq u vaqt yetişmasligi sababli rollardan voz keçdi va uning örniga Swara Bhaskar taklif qilindi.

Dhanuş — Kundan, u özining vatani Banaras şahri va Zoyaga çuqur işqiy boğlangan. Filmda u yoş bola, ösmir va keyin sezgir kattaga aylanadigan yigit sifatida körsatilgan. Sonam Kapoor öz qahramoni haqida şunday degan: «“Zoya” bolalarça va başorat qilib bölmaydigan qiz. U sovuqqon bölişi mumkin, şu bilan birga xolis ham. Uning erkaklar uçun jozibador qiladigan barça fazilatlari bor». Intervyuda Kapoor filmda maktab öquvçisi qizni ijro etiş uçun 1971-yilgi «Guddi» filmidagi Jaya Bachchan ijro etgan qahramondan ilhom olganini aytgan. Abhay Deol Akram rolida özini işonçli va öziga işongan universitet talabasi, sotsialist hamda yuksalayotgan siyosatçi sifatida namoyon etadi.

Asosiy aktyorlar eʼlon qilingandan söng suratga oliş ança keçikdi; sabab sifatida bastakor A. R. Rahman musiqasining rejissyor tomonidan qatʼiy rad etilgani taxmin qilingan. Suratga oliş rasman 2012-yil sentyabr boşida Hindistonning Varanasi şahrida boşlanib, şahar va uning atrofida 40 kun davom etgan. Xabarlarga köra, boş juftlik 17 yoşli ösmirlar rolini ham ijro etgan. 2012-yil sentyabr oyining örtalarida Varanasida suratga oliş töplamida aktyor Dhanuş kasallanib qolgani sababli jadval töxtatilgan. 2012-yil oktabrda suratga oliş paytida aktyor Tamil tilidagi «Maryan» filmi uçun jangovar sahna suratga olinayotganda yelkasidan jarohat olgan. Oqibatda rejalaştirilgan raqs sahnalarini suratga oliş keçiktirilgan va ular 2012-yil 19-dekabrda Varanasida olingan. 2012-yil 4-noyabrda Sonam Kapoor va Abhay Deol Dehlidagi India Gate yodgorligida «Tu Mun Şudi» qöşiğini suratga olişgan, dialog sahnalari esa 2012-yil dekabr boşiga kelib Dehlidagi Hindiston ommaviy kommunikatsiya institutining kampusida suratga olingan. Institut maʼmuriyati rejissyorga kampus içida suratga olişga ruxsat bermagan. Şu sababli guruh baʼzi sahnalarni Noidadagi Amity International School maktabida suratga olgan. Ssenariy sizib çiqişining oldini oliş uçun suratga oliş joyida yuzdan ortiq potensial işçi xodim bölgan. Ayrim sahnalar Gurgaon va Faridabadda ham suratga olingan. Filmning sarlavha qöşiği 2012-yil 27-dekabrda olingan. Suratga olişning yakuniy bosqiçi 2013-yil 7-yanvarda Dehlida boşlangan. 2013-yil martda film guruhi Xaryanadagi Pataudi saroyida ikki kun davomida bir qança sahnalarni suratga olgan.

Ssenariy yoziş ishi tugagaç, aktrisa Sonam Kapoorga dialoglar devanagari yozuvida kerak bölgani uçun bu işni bajariş uçun «Sanjay Bhardwaj» (Dev) tayinlangan.

Filmning musiqasi va fon kuyçisi A. R. Rahman tomonidan yaratilgan. Saundtrekning asl versiyasi matnlarini Irşad Kamil yozgan, tamil versiyasining matnini esa Vairamuthu yozgan. «Hindustan Times» gazetasiga bergan intervyusida Rahman xalq-klassik janrga urğu berganini aytgan, çunki film musiqa orqali Banarasga bölgan muhabbatni oçib beradi va şu sababli qöşiqlarning aksariyati qahramonlar xarakteriga asoslangan. Umuman olganda, saundtrek albomida töqqizta asl trek mavjud. Saundtrekning asl versiyasi 2013-yil 27-mayda Sony Music va Eros Music hamkorlikdagi yorliqlarida, tamil versiyasi esa 2013-yil 17-iyunda çiqarilgan.

2013-yil 10-mayda Mumbaydagi Goregaon şahridagi Film City körgazma maydonida Varanasiga öxşaş dekoratsiyada katta tadbir ötkazildi. Boş aktyorlar aravada kirib kelişdi va filmning sarlavha qöşiğini ijro etişdi. Prodyuserning taʼkidlaşiça, tadbir filmning mohiyatini va uning muhitini aks ettiriş uçun Banarasi uslubida tarğib qilingan. Filmning musiqasi 2013-yil 27-mayda Mumbaydagi Radio Mirçi studiyasida tarğib qilingan. Janubiy Hindiston uslubidagi kiyimda Dhanuş va Sonam Kapoor Çennaida filmning tamil versiyasi «Ambikapathy»ni tarğib qilişdi. Boş juftlik 2013-yil may örtasidan iyungaça Mumbay, Dehli, Ahmadobod, Lakxnau va Jaypurda ham filmni tarğib qilişdi.

Filmdagi qahramonlarning birinçi körinişi 2013-yilgi Holi bayrami kuni mualliflik va film nomi körsatilmagan poster körinişida eʼlon qilingan. Birinçi teatr treyleri 2013-yil 24-aprelda taqdim etilgan. Filmning hind tilidagi versiyasi 2013-yil 21-iyunda butun dunyo böylab taxminan 1000 ta ekranda prokatga çiqqan. Film birinçi kunida 50–55% zal töldirilganlik bilan oçilgan, bu öşa kuni çiqqan boşqa bollivud filmlaridan yuqori körsatkiç edi.

Film tanqidçilardan ijobiy baho oldi, ular ssenariy, rejissura, ijro, operatorlik ishi va saundtrekni maqtaşdi, ammo ikkinçi yarmi ayrim tanqidlarga uçradi. Tanqidçi Komal Nahta filmga ijobiy munosabat bildirib, şunday degan: «Umuman olganda, “Raanjhanaa” qiziqarli, köngiloçar va ança öziga xos sevgi hikoyasi. U kuçli şarob kabi, uning taʼsiri faqat kuçayadi». CNN-IBN kanalining Rajeev Masand şunday yozgan: «Juda qiziqarli birinçi yarmi, A. R. Rahmanning ğolib musiqasi va, eng avvalo, Dhanuş uçun bu vaqtingizga arziydigan film. “Raanjhanaa” filmiga beş balldan uçta beraman. U mukammal emas, lekin öz vazifasini bajaradi». Zee Newsʼdan Reşam Sengar filmga beş balldan 4 ball qöygan va xulosa qilib: «“Raanjhanaa” klişe bollivud romantikasi doirasiga siğmaydigan sevgi hikoyasi», deb yozgan. Bollywood Hungamaʼdan Taran Adarş filmga beş balldan 3,5 ball bergan va şunday deb taʼkidlagan: «Umuman olganda, “Raanjhanaa” romantikani va turli his-tuyğularni juda gözal tarzda qamrab oladi, ustalik bilan bajarilgan ijro va maşhur musiqa esa buni yanada kuçaytiradi». Adarş şuningdek, uni «yuragingizning çuqur qismiga yetib boradigan film» deb atagan va «albatta tomoşa qilişga arziydi» degan. NDTVʼdan Saibal Çatterjee filmga 3,5/5 ball qöyib, şarhida şunday fikr bildirgan: «Film bir neça muhim buriliş nuqtalarida tomoşabinlarning kutganlariga zid keladi va kutilmagan sюrprizlar bilan çiqişdan heç qanday uzr söramaydi. Bu juda katta farqli sevgi hikoyasi bölib, istisno darajadagi ijrolar töplamidan katta foyda oladi». Rediff Moviesʼdan Sukanya Verma filmga beş balldan 3 ball bergan va daʼvo qilgan: «“Raanjhanaa” köriş uçun oson film emas. Kundan va Zoya yoqimli qahramonlar emas. Ularda kamçiliklar bor. Ular xatolar qiladi. Hatto jiddiy xatolar, lekin Rai ularni qanday bölsa, şundayligiça körsatadi; u heç qaçon çiroyli rasm çizmaydi. Bu şafqatsiz samimiyat va kuçli Dhanuş ijrosi filmni işga soladi». The Times of Indiaʼdan Meena Iyer şunday deb yozgan: «“Raanjhanaa” Şekspirça uslubga ega va katta miqyosda sahnalaştirilgan sevgi hikoyasidir». U şuningdek qayd etgan: «Agar siz çuqur öylangan sevgi hikoyalarini hazm qila olmasangiz, bu film sizga yoqmasligi mumkin», va unga beş balldan 3,5 ball qöygan. Planet Bollywoodʼdan Kauşik Rmeş filmga önda 8 ball qöygan va xulosa qilgan: «Taʼsirçan elementlarga (ayniqsa, maftunkor musiqaga) töla realistik romantika, “Raanjhanaa” oxir-oqibat ğolib film va özining noanʼanaviy yondaşuvi hamda yangiligi uçun albatta tomoşa qilinişi kerak». Hindustan Timesʼdan Anupama Çopra filmga beş balldan 3,5 ball bergan va şunday degan: «Himanşu Şarmaning dialoglari filmning eng yorqin jihati. Jumlalar ixçam, sodda va ajoyib darajada kulgili. Rejissyor Aanand L Rai kamerasini Banarasning köçalari böylab yurgizib, samimiy va jonli muhit yaratadi. A. R. Rahmanning musiqasi, ayniqsa gözal “Tum Tak” qöşiği, hikoyani yanada boyitadi».

One Indiaʼdan Nabanita filmga beş balldan 3,5 ball bergan va yozgan: «“Raanjhanaa” işlaydi va ha, film tomoşabinlarning qalbiga yetib borişi uçun katta imkoniyatga ega, buning sababi faqat Dhanuş va uning yurakni larzaga soladigan ijrosidir». Filmfareʼdan Raçit Gupta filmni «ajoyib sevgi hikoyasi» deb atagan va xulosa qilgan: «Çipta sotib oling, sevgilingizning qölini mahkam uşlang va sevib qoling. Bu safar buyuk kino bilan». Indicine tanqidçilari filmga 100 balldan 65 ball berişib, xulosa qilişgan: «Aanand L Raining niyatlari samimiy körinadi. U bizga özi ulğaygan dunyoni körsatmoqçi, soğinç hissini va javobsiz muhabbatni romantiklaştirmoqçi». DNA India uçun yozuvçi Tuşar Joşi şunday deydi: «“Raanjhanaa” Dhanuşning Zoyaga bölgan sevgisiga işonişingizni taʼminlay olgani uçun işlaydi. Uning yondaşuviga qöşilmasligingiz mumkin, lekin çuqur qalbingizda har safar Zoya uning yuziga tokçasini urganida unga hayqirib, qöllab-quvvatlaysiz». Deccan Chronicleʼdan Khalid Mohamed qayd etgan: «“Raanjhanaa”: sevgi bilan stol tennisi öynaş», va filmga beş balldan uçta yulduz bergan. India Today filmga 3/5 baho qöyib, şunday hukm çiqargan: «“Raanjhanaa” Bollivud bir vaqtlar sevgi hikoyalarini suratga olgan uslubga qaytadi. Biroz tasavvur bilan taʼsir soğinç uyğotgan bölardi». Mid-Dayʼdan Şubha Şetty Saha filmga 3,5/5 ball bergan, aktyor Dhanuşni maqtagan va şunday degan: «Keyin ikkinçi yarmida surʼat pasayadi, syujetning samimiyligi biroz xiralaşadi va film ança umidsizlantiradi. Mutlaqo işonarli bir tomonlama sevgi biroz aldamçi siyosiy drama burilişiga aylanadi va bu siz kutgan narsami yoki yöqmi, işonçim komil emas. Bu kutilmagan, ha, lekin buyuk va işonarli tarzda emas». Mumbai Mirrorʼdan Karan Anşuman şunday taʼkidlagan: «“Raanjhanaa” yaxşi sheʼr kabi oqadi. Bu, ehtimol, bu yildagi eng yaxşi sevgi hikoyasi, janrdagi boşqa filmlar intilişi kerak bölgan turdagi film».

Bunga zid ravişda tanqidçi Mayank Şekhar yozgan: «Uning (Dhanuşning) qahramoni şaxslararo muloqot böyiça katta mahorat bilan bezatilgan bölişi kerak. Bu unçalik körinmaydi». The Indian Expressʼdan Şubhra Gupta filmga beş balldan 2,5 ball bergan va qayd etgan: «“Raanjhanaa” yoqimli birinçi yarmida yaxlit bölgan film va Dhanuş uçun yaxşi bollivud startplatformasi. Uning ikkinçi asarida nima qilişini körgim keladi». Emirates 24/7ʼdan Sneha May Francis şunday degan: «Musiqa ustasi A. R. Rahman kuyni sozlar ekan va bizni baʼzan xursand qilar ekan, bu lahzalar filmning dahşatli taʼsirini yöqotiş uçun juda kam». Koimoiʼdan tanqidçi Manohar Basu taʼkidlagan: «Biroq sust ssenariy va noaniq syujet “Raanjhanaa”ni yarim pişgan ish qiladi va şu sababli men unga beş balldan 3 ball beraman». The Hinduʼdan Sudhiş Kamath xulosa qilgan: «Dhanuş uçun orzudagi debyut, garçi film sevgini öldiradigan çalkaş siyosiy subtekstga qisilib qolsa ham».

Xorijda

The Hollywood Reporterʼdan Lisa Tsering filmni baholamagan va şunday daʼvo qilgan: «Film janubiy hindistonlik yulduz va YouTube superyulduzi Dhanuşning hind tilidagi debyuti ekanligi kassada qiziqiş uyğotişi aniq, garçi Raining odatdagi bollivud sevgi hikoyasi qoidalariga böysunişni qatʼiy rad etişi momentumni saqlab qolişni qiyinlaştirişi mumkin».

Pokistonning Markaziy kino tsenzura kengaşi (CFBC) filmning Pokistondagi rejalaştirilgan prokatidan oldin uni taqiqlagan. «Raanjhanaa»ning importyori IMGC Global Entertainment kompaniyasi boş direktori Amjad Raşeed CBFCdan xat olganini maʼlum qilgan, unda filmni namoyiş etişni töxtatiş böyiça körsatmalar bölgan. Xatda film musulmon qizning (Sonam Kapoor ijro etgan) hind yigitiga oşiq bölib, u bilan munosabatga kirişişi notöğri tasvirni aks ettirişi aytilgan.

2025-yilda filmning yakuniy sahnasi qayta prokatga çiqariş uçan sunʼiy intellekt yordamida özgartirilgan, bu Rai tomonidan tanqidga sabab bölgan va u uşbu versiyadan özini çetga olgan. Eros esa bu ayblovlarni rad etib, bu «asl nusxaga aralaşuv emas, balki hurmatli qayta talqin» ekanini daʼvo qilgan. Dhanuş sunʼiy intellektdan muqobil yakunni yaratiş uçun foydalanişga eʼtiroz bildirganini, bu harakat «filmni uning asl ruhidan mahrum qilişini» aytganini maʼlum qilgan, ammo «tegişli tomonlar» baribir şu yöl bilan ketişgan. U sunʼiy intellektdan filmlarni özgartiriş uçun foydalaniş yomon oldindan belgilangan namuna bölayotganini va nafaqat hikoya qiliş yaxlitligiga, balki «kino merosiga» ham tahdid solayotganini his qilgan.

Birinçi kun yiğimi taxminan ₹81,5 million (US$850,000) deb baholangan. Film Indor, Kanpur, Banaras, CP Berar hududlari, Markaziy Hindiston kabi metropoliyalardan taşqaridagi multipleks kinoteatrlarda, şuningdek, Uttar-Pradeş, Bihar va Rajasthan ştatlarida yaxşi natija körsatgan. Oçiliş kunida u faqat Lakxnau şahrida 500 000 dan ortiq daromad keltirgan. Prokatdan keyingi şanba kuni yiğim ₹68,0 million (US$710,000) gaça oşgan. Filmning ösiş surʼati 40–45% bölgan va birinçi dam oliş kunlari umumiy yiğimi ₹201 million (US$2,1 million) ni taşkil etgan. Prokatga çiqqanidan bir hafta ötib, uning yalpi daromadi ₹340 million (US$3,5 million) dan oşgan va Box Office India uni «hit» deb eʼlon qilgan. Prokatning ikki haftasidan söng film kassada ₹520 million (US$5,4 million) yiğgan. «Raanjhanaa» şuningdek 2013-yilning ikkinçi haftasidagi törtinçi eng yuqori yiğimga ega bölgan. Uçinçi haftada u 75 million rupiya işlab topgan, bu esa uning Hindistondagi umumiy yiğimini ₹600 million (US$6,2 million) ga yetkazgan. Dunyo böyiça yiğim esa ajoyib körsatkiçga yaqinlaşgan va prokat vaqtida 2013-yilning ikkinçi eng köp daromad keltirgan filmiga aylangan. Film prokatini taxminan ₹615 million (US$6,4 million) sof daromad bilan yakunlagan.

«Raanjhanaa» birinçi dam oliş kunlari xalqaro miqyosda taxminan ₹15,0 million (US$160,000) yiğgan. Birlaşgan Qirollikdagi birinçi dam oliş kunlari yalpi daromadi £72,000 ni, Şimoliy Amerikada esa $415,000 ni taşkil etgan. Film BAAda $145,000 va Avstraliyada $46,000 yiğgan. «Raanjhanaa» şuningdek ön kun içida $1,55 million işlab topgan. Bundan taşqari, film umumiy yiğimini kamaytirib, 2013-yil 17-iyulga kelib taxminan $1,8 million ga tuşgan.

Eslatma — röyxatlar eʼlon qilingan sana böyiça tartiblangan, marosim yoki efirga çiqiş sanasi böyiça emas.

2023-yil 21-iyunda, «Raanjhanaa» prokatga çiqqanining 10 yilligida, asosiy rolda Dhanuş qaytgani körsatilgan teaser orqali «Tere Işk Mein» deb nomlangan ruhiy davomi eʼlon qilindi. Kriti Sanon filmda boş ayol rolini ijro etiş uçun jamoaga qöşildi, 2025-yil yanvarida Sonam Kapoor örnini egalladi.