Raanjhnaa

В конце 2011 года Шахид Капур и Сонакши Синха были подписаны на главные роли в фильме. Предположительно, они покинули проект, чтобы работать над следующим фильмом Прабхудевы «R... Раджкумар». В конце января 2012 года актёр Дханush, дебютирующий в Болливуде, подписал контракт на роль Кундана. Сообщалось, что для получения роли актёр прошёл обучение, чтобы свободно говорить на хинди. Актриса Сонам Капур была утверждена на роль героини после марта 2012 года, после неудачных переговоров с Асин. В апреле 2012 года актриса и режиссёр посетили кампус JNU в Дели, чтобы первая лучше вжилась в роль. Сонам также посещала актёрские мастер-классы у известного театрального режиссёра Арвинда Гаура, чтобы освоить тонкости уличного театра. Режиссёр решил выбирать актёров, которые могли бы сыграть также себя в более молодом возрасте. В интервью режиссёр заявил, что фильм — история интенсивной любви, а его герои отправятся в Дели, Пенджаб и Ченнаи, и что Абхай Деол появится в фильме в особой роли. Урмила Шарма, известная по ролям в хинди-телесериалах, была утверждена на роль матери Кундана. Изначально роль школьной подруги Кундана должна была сыграть Адити Рао Хайдари, но она отказалась из-за занятости, и её заменила Свара Бхаскар.

Дханush — Кундан, одержимый своим родным городом Бенарес и Зоей. Персонаж показан сначала маленьким мальчиком, затем подростком, который превращается в чувствительного взрослого. Сонам Капур так описала свою героиню: «„Зоя“ — детская и непредсказуемая. Она может быть холодной и в то же время объективной. В ней есть все качества, которые делают её желанной для мужчины». В интервью Капур рассказала, что для роли школьницы вдохновлялась персонажем, которого Джайа Баччан играла в фильме «ГуддI» (1971). Абхай Деол в роли Акрама играет уверенного в себе студента университета, социалиста и начинающего политика.

После объявления основного состава съёмки заметно задержались; причиной предположительно стало то, что режиссёр наотрез отверг музыку композитора А. Р. Рахмана. Съёмки официально начались в Варанаси (Индия) в начале сентября 2012 года и продолжались 40 дней в городе и его окрестностях. По сообщениям, главные исполнители также играли семнадцатилетних подростков. В середине сентября 2012 года съёмки были приостановлены, поскольку Дханush заболел на площадке в Варанаси. Во время съёмок в октябре 2012 года актёр повредил плечо во время съёмок экшн-сцены для своего тамильского фильма «Мариан». Из-за этого запланированные съёмки танцевальных сцен были отложены и проведены в Варанаси 19 декабря 2012 года. 4 ноября 2012 года Сонам Капур и Абхай Деол сняли песню «Tu Mun Shudi» у Ворот Индии в Дели, а диалоговые сцены были сняты в кампусе Индийского института массовой коммуникации в Дели к началу декабря 2012 года. Администрация колледжа не разрешила режиссёру снимать внутри здания. Поэтому съёмочная группа сняла некоторые сцены в международной школе Амити в Ноиде. Чтобы избежать утечек кадров, на съёмочной площадке присутствовали более сотни потенциальных членов съёмочной группы. Некоторые съёмки также проходили в Гургаоне и Фаридабаде. Заглавная песня фильма была снята 27 декабря 2012 года. Финальный этап съёмок начался в Дели 7 января 2013 года. В марте 2013 года съёмочная группа снимала несколько сцен во дворце Патауди в Харьяне в течение двух дней.

После завершения работы над сценарием актрисе Сонам Капур понадобились диалоги на деванагари, поэтому для этой работы был нанят «Санджай Бхардвадж» (Дев).

Музыку и фоновый score для фильма написал А. Р. Рахман. Оригинальная версия саундтрека имеет тексты Иршада Камила, тогда как тамильская версия написана Вайрамуту. В интервью Hindustan Times Рахман заявил, что сделал акцент на фолк-классическом жанре, поскольку фильм передаёт увлечённость Бенаресом через музыку, и поэтому большинство песен раскрывают характеры персонажей. Всего в саундтреке альбома девять оригинальных треков. Оригинальная версия саундтрека вышла на совместных лейблах Sony Music и Eros Music 27 мая 2013 года, а тамильская версия — 17 июня 2013 года.

10 мая 2013 года в Фильм-сити в Горегаоне (Мумбаи) состоялось большое мероприятие на декорациях, напоминающих Варанаси. Главные актёры появились на колеснице и исполнили заглавную песню фильма. Продюсер заявил, что мероприятие было проведено в бенаресском стиле, чтобы передать суть фильма и его обстановку. Музыка фильма была представлена на студии Radio Mirchi в Мумбаи 27 мая 2013 года. Одетые в типичные южноиндийские наряды, Дханush и Сонам Капур продвигали тамильскую версию, Ambikapathy, в Ченнаи. Главные исполнители также продвигали фильм в Мумбаи, Дели, Ахмедабаде, Лакхнау и Джайпуре с середины мая по июнь 2013 года.

Первый образ персонажей был показан в виде постера без титров и названия фильма в день Холи 2013 года. Первый кинотрейлер вышел 24 апреля 2013 года. Хинди-версия фильма вышла в прокат по всему миру 21 июня 2013 года, при примерном количестве экранов 1000. Фильм открылся с заполняемостью залов 50–55%, что было наибольшим показателем среди болливудских фильмов, вышедших в тот же день.

Фильм получил положительные отзывы критиков, которые хвалили сценарий, режиссуру, актёрскую игру, операторскую работу и саундтрек, хотя во второй половине фильма прозвучала некоторая критика. Критик Комал Ната отозвался положительно и сказал: «В целом „Раанджхана“ — интересная, развлекательная и довольно необычная история любви. Она похожа на крепкое вино, и её эффект будет только нарастать». Раджив Масанд с CNN-IBN написал: «За восхитительно развлекательную первую половину, блестящую музыку А. Р. Рахмана, но больше всего за Дхануша этот фильм стоит вашего времени. Я ставлю „Раанджхане“ три из пяти. Он не идеален, но сойдёт». Решам Сенгар из Zee News поставил фильму 4 звезды из 5 и подытожила: «„Раанджхана“ — история любви, которая не укладывается в рамки заезженной болливудской романтики». Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил фильму 3,5 из 5 и заявил: «В целом „Раанджхана“ прекрасно передаёт романтику и множество эмоций, помимо блестящей игры актёров и популярной музыки маэстро». Адарш также назвал её «фильмом, который касается самого сердца», и сказал, что он «определённо достоин просмотра». В NDTV Сайбал Чаттерджи поставил 3,5 из 5 и в рецензии отметил: «Фильм бросает вызов ожиданиям зрителя в нескольких ключевых моментах и ни капли не извиняется за внезапные неожиданности. История любви с огромным отличием, которая многое выигрывает от плеяды исключительных актёрских работ». Сукания Верма из Rediff Movies поставила 3 звезды из 5 и заявила: «„Раанджхана“ — нелёгкий для просмотра фильм. Кундан и Зоя не вызывают простой симпатии. У них есть недостатки. Они совершают ошибки. Промахи, если точнее, но Рай показывает их такими, какие они есть; он никогда не рисует красивую картинку. И эта жестокая честность в сочетании с властным Дханушем и работает». Мина Айер из The Times of India заявила: «„Раанджхана“ — история любви с шекспировским оттенком, поставленная с размахом», и отметила: «Возможно, вам не понравится этот фильм, если вы не переносите мрачные истории любви», поставив 3,5 из 5. Каушик Ромеш из Planet Bollywood поставил фильму 8 из 10 и подытожил: «Реалистичная романтика, полная впечатляющих элементов (в том числе и особенно очаровательной музыки), „Раанджхана“ — однозначно победитель, который стоит посмотреть за его необычную подачу и свежесть». Анупама Чопра из Hindustan Times поставила фильму 3,5 звезды из 5 и сказала: «Диалоги Химаншу Шармы — изюминка фильма. Реплики лаконичны, земляны и восхитительно смешны. Проводя камеру по улицам Бенареса, режиссёр Ананд Л. Рай создаёт интимную и живую атмосферу. Музыка А. Р. Рахмана, особенно великолепная „Tum Tak“, ещё больше обогащает повествование».

Набаниты из One India поставила фильму 3,5 из 5 и написала: «„Раанджхана“ работает, и да, у фильма есть максимальные возможности задеть нужные струны у зрителей, и только благодаря Дханушу и его трогательной игре». Рачит Гупта из Filmfare назвал фильм «великой историей любви» и заключил: «Купите билет, возьмите за руку любимого человека и идите влюбляться. На этот раз в великое кино». Критики Indicine поставили 65 из 100 и подытожили: «Намерения Ананда Л. Рая кажутся искренними. Он хочет показать нам мир, в котором вырос, хочет романтизировать чувство ностальгии и безответной любви». Тушар Джоши, пишущий для DNA India: «„Раанджхана“ работает благодаря способности Дхануша заставить вас поверить в его любовь к Зое. Возможно, вы не согласитесь с его подходом, но в глубине души вы болеете за него каждый раз, когда Зоя даёт ему пощёчину». В Deccan Chronicle Халид Мохамед отметил: «„Раанджхана“: игра любви в пинг-понг» и поставил три звезды из пяти. India Today оценила фильм в 3 из 5 и заключила: «„Раанджхана“ возвращает к тому, как Болливуд когда-то снимал истории любви. При некотором воображении эффект был бы ностальгическим». Шубха Шетти Саха из Mid-Day поставила фильму 3,5 из 5, похвалила актёра Дхануша и отметила: «А потом, во второй половине, темп падает, искренность сюжета несколько размывается, и фильм немного разочаровывает. Абсолютно правдоподобная односторонняя любовь принимает слегка надуманный политический драматический поворот, и я не уверена, что это было тем, чего вы ждали. Он непредсказуем, да, но не в хорошем, правдоподобном смысле». В Mumbai Mirror Каран Аншуман заметил: «„Раанджхана“ течёт как хорошая поэзия. Пожалуй, это лучшая история любви года на сегодняшний день, именно тот фильм, на который в этом жанре должны равняться другие».

В противовес этим оценкам критик Маянк Шекхар написал: «Его (Дхануша) персонаж должен обладать большими межличностными навыками. Это не слишком заметно». Шубра Гупта из The Indian Express поставила 2,5 из 5 и отметила: «„Раанджхана“ — фильм, цельный в своей увлекательной первой половине и удачный болливудский старт для Дхануша. Заставляет меня хотеть посмотреть, что он сделает дальше». В Emirates 24/7 Снеха Мэй Фрэнсис сказала: «Хотя музыкальный маэстро А. Р. Рахман создаёт прекрасные мелодии и иногда поднимает настроение, таких моментов слишком мало, чтобы стереть ужасные последствия этого фильма». Критик Манохар Басу в Koimoi заявил: «Однако вялый сценарий и неровный сюжет делают „Раанджхану“ наполовину готовой работой, поэтому я ставлю 3/5». Судхиш Камат из The Hindu заключил: «Мечтательный дебют для Дхануша, даже несмотря на то, что фильм застревает в запутанном политическом подтексте, который убивает романтику».

За рубежом

В The Hollywood Reporter Лиза Цэринг не выставила фильму оценку и утверждала: «Тот факт, что фильм знаменует дебют на хинди южноиндийской звезды и суперзвезды YouTube Дхануша, наверняка привлечёт интерес в прокате, хотя упорный отказ Рая следовать правилам типичной болливудской истории любви может затруднить поддержание импульса».

Центральный совет по цензуре фильмов Пакистана (CFBC) запретил фильм до его запланированного выхода в Пакистане. Генеральный директор IMGC Global Entertainment Амджад Рашид, импортёр «Раанджханы», сообщил, что получил письмо от CBFC с указанием отложить выпуск фильма, в котором говорилось, что фильм изображает неподобающий образ мусульманской девушки (которую играет Сонам Капур), влюбляющейся в индуиста и вступающей с ним в связь.

В 2025 году финал фильма был изменён с помощью ИИ для повторного проката, что вызвало критику со стороны Рая, и он дистанцировался от этой версии. Eros, в свою очередь, отвергла эти обвинения и заявила, что это «уважительная реинтерпретация, а не вмешательство в оригинал». Дханush заявил, что возражал против использования ИИ для создания альтернативной концовки, считая, что этот шаг «лишил фильм его души», однако «заинтересованные стороны» всё равно пошли на это. Он считает, что использование ИИ для изменения фильмов создаёт опасный прецедент и угрожает не только целостности повествования, но и «наследию кино».

Сборы первого дня оценивались в ₹81,5 млн (850 000 долларов США). Фильм хорошо показал себя в мультиплексах за пределами крупных городов, например в Индоре, Канпуре, Варанаси, регионах Центральной Индии и Берара, а также в штатах Уттар-Прадеш, Бихар и Раджастхан. В день открытия в самом Лакхнау он собрал более 500 000 рупий. В субботу, на следующий день после выхода, сборы выросли до ₹68,0 млн (710 000 долларов США). Прирост составил 40–45%, и общие сборы первого уик-энда достигли ₹201 млн (2,1 млн долларов США). В течение недели после выхода его валовые сборы превысили ₹340 млн (3,5 млн долларов США), и Box Office India объявил фильм «хитом». Через две недели проката фильм собрал ₹520 млн (5,4 млн долларов США). «Раанджхана» также заняла четвёртое место по сборам второй недели 2013 года. В третью неделю она собрала 75 млн рупий, доведя общие внутренние сборы до ₹600 млн (6,2 млн долларов США), а мировые сборы приблизились к внушительной отметке, и на момент выхода фильм стал вторым по сборам в 2013 году. Прокат фильма завершился с предполагаемыми чистыми сборами в Индии ₹615 млн (6,4 млн долларов США).

«Раанджхана» собрала около ₹15,0 млн (160 000 долларов США) за рубежом в первый уик-энд. Валовые сборы в Великобритании за первый уик-энд составили £72 000, а в Северной Америке — 415 000 долларов. Фильм собрал 145 000 долларов в ОАЭ и 46 000 долларов в Австралии. «Раанджхана» также собрала 1,55 млн долларов за десять дней. Кроме того, к 17 июля 2013 года общие сборы фильма сократились и упали примерно на 1,8 млн долларов.

Примечание: списки упорядочены по дате объявления, а не обязательно по дате церемонии или трансляции.

21 июня 2023 года, в 10-ю годовщину кинопроката «Раанджханы», было объявлено о духовном сиквеле под названием Tere Ishk Mein — в тизере, где в главной роли вновь появился Дханush. В январе 2025 года Крити Санон присоединилась к актёрскому составу в роли героини, сменив Сонам Капур.