Ramayana: Rise of a Legend

2017-yil may oyida prodyuserlar Allu Aravind, Namit Malhotra va Madhu Mantena hamkorlik qiliş va hind sanskrit eposi «Ramayana»ni jonli aktyorlik filmi trilogiyasiga moslaştiriş rejalarini eʼlon qilişdi. Ular ssenariy ustida ish allaqaçon deyarli bir yil davom etayotganini aytişdi. Loyiha hind tilida, bir qança hind mintaqaviy tillarida va inglizça tilda köp tilli işlab çiqariş sifatida möljallangan edi. Uni 3D formatda suratga oliş rejalaştirilgan edi. Allu Aravind özining maqsadi «Ramayana»ni katta ekranga «eng uluğvor şaklda» olib kiriş ekanini aytdi va eposni trilogiyaga moslaştiriş katta masʼuliyat ekanini tan oldi. Namit Malhotra, uning kompaniyasi Prime Focus öşa paytgaça «Star Wars», «Transformers», «X-Men: Apocalypse» va «The Martian» kabi yirik Hollywood filmlariga vizual effektlar bergan edi, trilogiyada hind kinosi uçun yangi global standartlarni örnatiş imkoniyatini kördi. 2018-yil fevral oyida Mantena film seriyasini yaratiş ilhomini hind komikslar muallifi Anant Pai hayoti va ijodidan olganini aytdi. Pai «Amar Çitra Katha» komikslarini yaratgan edi. U qöşimça qilib, film seriyasi hind madaniyatini yangi avlodlarga barça mumkin bölgan «audiovizual uluğvorlikda» yetkaziş uçun ularning jamoaviy saʼyi ekanini va eng sönggi texnologiya hamda vizual effektlar yordamida amalga oşirilayotganini aytdi. Ramanand Sagar tomonidan yaratilgan «Ramayan» (1987–88) teleserialining sönggi keng tan olingan moslaşuv bölganini hisobga olib, prodyuserlar «Ramayana»ni teatr prokati uçun moslaştirişni istaşlarini bildirdilar.

2019-yil iyul oyida Tiwari va Ravi Udyawar trilogiyani birgalikda rejissyorlik qiliş uçun jalb qilindi, Shridhar Raghavan esa ssenariy yoziş uçun yollandi. Tiwari va Udyawar bu loyihani bolalariga epos bilan taniştiriş masʼuliyati tuyğusi tufayli boşlaganliklarini aytişdi. Tiwarining sözlariga köra, bolalar «Ramayana»ning umumiy mazmunini bilişsa-da, uni çuqur örganmagan edilar. Tiwari yana 1987–88-yillardagi «Ramayan» teleserialidan beri vizual effektlar sohasida sezilarli rivojlaniş bölganini loyihaning yana bir sababi sifatida körsatdi. Prodyuserlar 2020-yilda suratga olişni boşlaşni va har bir qism örtasida nisbatan qisqa tanaffus saqlaşni rejalaştirgan edilar. Birinçi qism 2021-yilda çiqişi belgilangan edi. Işlab çiqariş jamoasi filmlarning sahnalari, kiyimlari, qahramonlari dizayni va jang sahnalari uçun maʼlumotnoma bölişi uçun butun Hindistondagi rassomlarga rasmlar buyurtma qildi. Loyiha şuningdek, hind va xalqaro tomoşabinlarni jalb qiliş uçun turli mintaqaviy kino sanoatlaridan aktyorlarni jalb qilişni maqsad qilgan edi.

2019-yil noyabrda Tiwari Raghavan muqaddas matnlar va epos böyiça bilimga ega olimlar va pandit (ulamo)lar rahbarligida sönggi uç yil davomida ssenariy ustida işlayotganini aytdi. Bu moslaşuv madaniy jihatdan aniq qolişi va şu bilan birga zamonaviy tomoşabinlar uçun tuşunarli bölişi uçun qilingan edi. 2020-yil aprel oyida Tiwari hikoyaning qaysi jihatlari özgarmasligi kerakligini aniqlayotganlarini va eposning madaniy hamda diniy ahamiyatiga taʼsir qilmasdan kinematografik erkinlik qayerda mumkinligini belgilayotganlarini aytdi. Tiwari yana jamoa anʼanaviy qayta hikoyalarni biladigan tomoşabinlarning kutganlariga sodiq qolgan holda, filmni yoş tomoşabinlarga ham yoqimli qilişga intilganini qöşimça qildi. U şuningdek loyihani keng kölamli vizual effektlar talablari tufayli texnologik jihatdan talabçan deb taʼriflab, eposdagi fantastik joylar va mavjudotlarni katta dunyo yaratiş imkoniyati sifatida körsatdi. Hindistonda COVID-19 pandemiyasi davrida ssenariy ustidagi ish butun mamlakat böylab ijodiy jamoa aʼzolari iştirokida virtual uçraşuvlar orqali davom etdi.

2021-yil iyun oyida Mantena trilogiya uzoq muddatli loyiha sifatida işlab çiqilayotganini aytdi va dunyoning turli burçaklaridan 200 dan ortiq rassom, şu jumladan bir neça Oskar mukofoti sovrindorlari, ikki yil davomida «Avatar»dan ilhomlangan işlab çiqariş jarayoni yordamida ustida işlayotganini maʼlum qildi. Keyingi oyda u trilogiyani Valmikining «Ramayana»sining çiziqli moslaşuvi sifatida taʼriflab, unda eposning köplab yon hikoyalari kiritilişini va pre-prodakşn davrida keng raqamli aktivlar yaratilayotganini aytdi. 2021-yil sentyabr oyida Mantena filmmakerlar asosan Valmikining «Ramayana»siga tayanayotganini, şu bilan birga Raja Ravi Varma kabi rassomlarning badiiy talqinlarini ham örganayotganini aytdi va loyiha eposni qayta talqin qiliş emas, balki anʼanaviy moslaşuv bölişi niyatida ekanini taʼkidladi. 2022-yil dekabr oyida Mantena ssenariy bir neça oy içida tugallanişi kutilayotganini, asosiy suratga oliş esa 2023-yil sentyabrda boşlanişi rejalaştirilganini aytdi. 2023-yil iyun oyida u loyiha çeksiz keçiktirilgani haqidagi xabarlarni rad etib, suratga oliş öşa yil oxirigaça boşlanişi kutilayotganini bildirdi. 2024-yil mart oyida DNEG virtual prodakşn prodyuser sifatida Mantena bilan birga işga qöşilgani xabar qilindi. Öşa oyda Mantena moliyaviy taşvişlarni körsatib, prodyuserlik vazifasidan çetlaşgani xabar qilindi. Keyinroq u filmning intellektual mulk huquqlari yuzasidan Malhotraning Prime Focus Technologies kompaniyasi bilan huquqiy nizoga kirdi, bu nizo unga 80 crore ₹ tovon tölanganidan söng hal etildi. Keyin, 2024-yil aprel oyida Yaşning Monster Mind Creations kompaniyasi orqali Malhotra bilan birga filmni birgalikda prodyuserlik qilişi tasdiqlandi.

2021-yil iyul oyida Mantena ansambl aktyorlar tarkibi Diwali bayramigaça eʼlon qilinişini aytdi. U filmda, uning sözlariga köra, «Hind kinosi tarixidagi eng katta aktyorlar tarkibi» bölişini va aktyorlar butun mamlakatdan jalb qilinişini aytdi. Bu tanlov filmmakerlarning epos butun Hindiston loyihasi sifatida taqdim etilişi niyatini aks ettirişini taʼkidladi. Mukesh Chhabra filmning casting-direktori sifatida eʼlon qilindi. 2023-yil avgust oyida Ranbir Kapoor va Yash mos ravişda Rama va Ravana rollari uçun filmga qöşildi. Keyinroq Kapoor Rama va Parashurama ikki rolini ijro etişi tasdiqlandi. Öşa oyda Sai Pallavi Sita roli uçun aktyorlar tarkibiga qöşildi. 2023-yil oktabr oyida Sunny Deol ham Hanuman roli uçun jalb qilindi. Xabarlarga köra, u bu rol uçun 45 crore ₹ olgan. 2024-yil boşida Vijay Sethupathi filmda Vibhishana rolini öynaşi haqida miş-mişlar tarqaldi, ammo keyinroq u bu miş-mişlarni rad etdi. Xuddi şunday, Bobby Deol Kumbhakarna rolini öynaşi haqida ham miş-mişlar bölgan, bu ham yolğon çiqqan. 2024-yil fevral oyida Rakul Preet Singh Shurpanakha roli uçun aktyorlar tarkibiga qöşilgani xabar qilindi. 2024-yil mart oyida Ravi Dubey Lakshmana roli uçun filmga qöşilgani xabar qilindi. 2024-yil aprel oyida Arun Govil, Lara Dutta va Sheeba Chaddha ham filmda iştirok etişi tasdiqlandi, çunki suratga oliş maydonçasidan tarqalgan suratlar ularning iştirokini tasdiqladi. 2024-yil iyul oyida Kunal Kapoor filmda muhim rol öynaşi tasdiqlandi. 2024-yil sentyabr oyida Indira Krishnan ham aktyorlar tarkibiga qöşildi. 2025-yil may oyida Kajal Aggarwal Mandodari roli uçun jalb qilindi. Vivek Oberoi 2025-yil iyun oyida, Adinath Kothare va Shobana esa 2025-yil iyul oyida aktyorlar tarkibiga qöşildi. Amitabh Bachchan dastlab Jatayu obrazini ovoz berişi haqida miş-mişlar bölgan, ammo keyinroq uning örniga Anupam Kher tanlangani tasdiqlandi. 2026-yil mart oyida Faisal Malik Kumbhakarna rolini ijro etişi tasdiqlandi. Harish Uthaman Vibhishana roli uçun aktyorlar tarkibiga qöşilgani, Raghav Juyal esa Meghanada rolini ijro etişi xabar qilindi.

Dastlab filmning birinçi rasmiy hind tilidagi treyleri uçun Yash va Sai Pallavining öz ovozlari mos ravişda Ravana va Sita dialoglari uçun işlatilgan edi. Ammo ikkala aktyor ham hind tilining ona tili sohibi bölmagani uçun, ularning dialoglari tomoşabinlar eʼtiborini tortdi. Yaşning Ravana sifatidagi talaffuzi va ovoz taʼsiri tanqid qilindi, Sai Pallavining hind tilidagi nutqi esa turliça baholandi. Ikkinçi hind tilidagi treylerda Ravana uçun yangi ovoz berilgan edi, keyinçalik Sharad Kelkar Yaşning hind tilidagi dialoglariga ovoz bergani tasdiqlandi. Kelkar filmmakerlarning Yaşning ustiga dublyaj qiliş qarorini uning kannada aksenti hind tilidagi dialoglarning ritmiga taʼsir qilgani bilan izohladi. Şunga qaramay, Yash özining kannada dublyajida öz dialoglariga ovoz bergan. Ami Trivedi aktrisa bilan maslahatlaşib va uning ijrosining hissiy nozikliklariga mos kelib, Pallavining hind tilidagi ovozini taqdim etdi.

2024-yil yanvar oyida xabarlarga köra, Kapoor va Pallavi mart oyida suratga olişni boşlaşlari kutilgan edi, avval dialogga boy sahnalar, keyin esa keng kölamli olomon va jang sahnalari rejalaştirilgan edi. Mart oyida suratga oliş kostyumlar va prodakşn dizaynini yakunlaş uçun qöşimça vaqt beriş maqsadida aprel oyiga köçirilgani xabar qilindi. Filmning birinçi qismi böyiça asosiy suratga oliş 2-aprelda Mumbaydagi Film Cityʼda «God Power» işçi nomi ostida boşlandi. Oçiliş jadvalida Ayodhyaning tört şahzodasini ijro etgan bolalar aktyorlari va Şişir Şarma Vaşişta sifatida iştirok etgan gurukula sahnalari hamda asosiy suratga oliş joyi bölib xizmat qilgan maxsus qurilgan Ayodhya dekorasi közda tutilgan edi. 5-aprelda Arun Govil, Lara Dutta va Sheeba Chaddha hamda rejissyor Tiwari suratlari suratga oliş maydonçasidan ijtimoiy tarmoqlarga tarqalib ketdi va keng tarqaldi. Bu sababli işlab çiqaruvçilar suratga oliş maydonçalarida qatʼiy telefonsiz siyosat joriy qilişdi. 27-aprelda Kapoor va Pallavining suratlari yana suratga oliş maydonçasidan tarqaldi. 30-aprelda Mumbaydagi ikkinçi jadval boşlandi. Yash bu jadvalda iştirok etdi, Pallavi, Kapoor va Deol esa keyinroq qöşilgani xabar qilindi. Avgust oyida Terry Notary jang rejissyori bölib işlayotganini tasdiqladi. 2025-yil may oyida «Furiosa: A Mad Max Saga» va «The Suicide Squad» filmlaridagi ishi bilan tanilgan Guy Norris filmning keng kölamli jang sahnalari uçun tyuk (stunt) rejissyori sifatida eʼlon qilindi va bu işda Yash bilan yaqin hamkorlik qildi. Filmning birinçi qismi böyiça asosiy suratga oliş 1-iyulda yakunlandi.

Film 600 kun davomida postprodakşn bosqiçida bölgani xabar qilindi. Vizual effektlar bilan DNEG şuğullandi, u şuningdek filmni birgalikda prodyuserlik qildi.

Film musiqasi va saundtrekini Hans Zimmer va A. R. Rahman yaratgan, bu Zimmerning hind kinosidagi birinçi ishi böldi. Rahman eposning madaniy ahamiyati tufayli ijodiy jarayonni «dahşatli» va «murakkab» deb taʼriflagan, Zimmerning ovoz manzaralarini anʼanaviy hind elementlari bilan uyğunlaştirişga intilayotganlarini aytgan. Musiqada Zimmer tomonidan işlab çiqilgan dastlabki tematik ovoz manzaralariga Rahman qöşgan sanskrit oyatlari kiritilgan. Bundan taşqari, şoir va qöşiqçi-matn muallifi Kumar Vişvas filmning syujeti ilhomida matnlar yozgan. Karthik Netha matnlarni tamil tiliga, Rakendu Mouli telugu tiliga, Vinayak Sasikumar malayalam tiliga, Karthik Saragur esa kannada tiliga moslaştirgan.

2026-yil iyul oyida T-Series filmning ikkala qismi uçun musiqa huquqlarini taxminan 75 crore ₹ qiymatidagi bitim asosida sotib oldi. Birinçi singl «Jai Jai Ram» 2026-yil 14-sentyabrda, Ganesh Çaturthi bayrami bilan bir vaqtda çiqarildi. Ikkinçi singl «Ravana Tandav» 2026-yil 20-oktabrda, Dussehra bayrami bilan bir vaqtda çiqarildi. Töliq albom 2026-yil 21-oktabrda Çennaydagi Nandambakkamdagi Çennai Trade Centreʼda ötkazilgan tadbirda taqdim etildi.

2024-yil 6-noyabrda Malhotra Ramayana: Part 1 va Part 2 filmlarini ikkala film uçun çiqariliş oynalari bilan birga plakat orqali rasman eʼlon qildi. Malhotra loyihani muntazam ravişda hind mavzusidagi, ammo dunyo uçun möljallangan global film sifatida tarğib qilgan. «Ramayana: The Introduction» nomli birinçi köriniş 2025-yil 3-iyulda onlaynda çiqarildi va muxlislar uçun Hindistonning 9 ta şahrida namoyiş etildi. Mumbaydagi tomoşabinlar oldiga Malhotra va Tiwari kutilmagan maxsus taşrif buyurib, ular bilan muloqot qilişdi. 2026-yil 26-martda Ram Navami bayrami munosabati bilan işlab çiqaruvçilar filmning reklama kampaniyasining keyingi bosqiçini eʼlon qildilar, Kapoorning Rama sifatidagi birinçi körinişi esa 2026-yil 2-aprelda, Hanuman Jayanti bayrami munosabati bilan çiqarildi. Ommaviy namoyişdan oldin işlab çiqaruvçilar filmni xalqaro miqyosda tarğib qiliş uçun AQŞda köriniş namoyişining şaxsiy previu seanslarini ötkazdilar. Birinçi seans 2026-yil 30-martda Kaliforniyaning Burbank şahridagi IMAX kinoteatrida bölib ötdi, unda Kapoor, Tiwari va Malhotra iştirok etdilar. Ikkinçi seans, keyin filmmakerlar bilan savol-javob sessiyasi bilan birga, 2026-yil 31-martda Nyu-Yorkda ötkazildi. Şu tadbir davomida Tiwari Kapoorning casting qilinişi haqida gapirdi va qahramonning xotirjamligi, mehr-şafqati hamda jismoniy körinişini asosiy eʼtibor omillari sifatida keltirdi. Los-Anjelesda bölib ötgan CinemaCon 2026 tadbirida Malhotra filmda «Halqalar hukmdori» va «Gladiator» kabi filmlardagi fantaziya va inson dramasi elementlari uyğunlaşişini aytdi.

2026-yil 18-iyulda Nyu-Delidagi Bharat Mandapamʼda «Pratham Sankalp» nomli tadbir ötkazildi, unda filmning rasmiy treyleri eksklyuziv tarzda namoyiş etildi. Tadbirdan keyin treyler lavhasining qisqa parçasi turli ijtimoiy tarmoqlarda tarqalib ketdi. Treyler 23-iyulda San-Diego Comic Conʼda ham namoyiş etildi. Ertasi kuni, 24-iyulda, treyler barça raqamli platformalarda butun dunyo böylab çiqarilişi rejalaştirilgan edi, ammo keçiktirildi. Keyinroq rasmiy treyler 2026-yil 30-iyulda raqamli şaklda çiqarildi. 2026-yil 5-avgustda treylerning ingliz tilidagi versiyasi Brahma AI yordamida lablarni sinxronlaştirilgan ijro bilan, tanlangan kadrlarda ozgina özgartirişlar kiritilgan holda çiqarildi. Öşa oyda Çennaydagi Big Cine Expo 2026ʼda filmdan 15 daqiqalik eksklyuziv kadrlar namoyiş etildi. 2026-yil 26-sentyabrda Mumbaydagi reliz oldi tadbiri bölib ötdi, unda strategik global marketing kampaniyasining bir qismi sifatida YouTuber MrBeast iştirok etdi. 2026-yil 28-sentyabrda işlab çiqaruvçilar Kapoorning Rama sifatidagi özgarişi haqida kulisdan ortga qaraş videosini çiqardilar, bu uning 44 yoshi tuğilgan kuni bilan mos keldi. Xalqaro treyler 2026-yil 15-oktabrda Bengalurudagi maxsus tadbirda çiqarildi. Tadbirda filmning asosiy aktyorlari va ijodiy jamoasi, şuningdek Malhotra iştirok etdi. 2026-yil 19-oktabrda Hyderabaddagi JRC Convention Centerʼda reliz oldi tadbiri ötkazildi. Tadbirda Malhotra ikki qismli filmni franşizaga, keyinroq esa kattaroq kinematografik olamga aylantiriş rejalarini eʼlon qildi. 20-oktabrda Kolkatada yana bir reliz oldi tadbiri ötkazildi, unda ştat boş vaziri Suvendu Adhikari filmni soliqdan ozod deb eʼlon qildi. Keyinroq Kapoor, Pallavi va Dubey ham Amitabh Bachchan bilan birga filmni tarğib qiliş uçun «Kaun Banega Crorepati» körsatuviga çiqdilar. 2026-yil 1-noyabrda Londonda filmning maxsus namoyişi bölib ötdi. 3-noyabrda butun Mumbay böylab maxsus media-namoyiş ötkazildi. 4-noyabrda Dehli va Mumbay böylab bir neçta media va matbuot namoyişlari bölib ötdi.

Ramayana: Part 1 2026-yil 27-oktabrda Los-Anjelesdagi Motion Picture sanʼati akademiyasi muzeyida premyerasini ötkazdi. U 2026-yil 5-noyabrda teatr prokatiga çiqarildi. Dastlab u Hindistonda ikki kun keyin, 8-noyabrda, Diwali bayrami bilan bir vaqtda çiqarilişi rejalaştirilgan edi, ammo Sony Pictures Entertainment sentyabr oyining boşida 6-noyabrda butun dunyo böyiça çiqariliş sanasini eʼlon qildi. Keyinroq çiqariliş sanasi bir kunga oldinga surildi. Film rejalaştirilgan ikki qismli eposning birinçi qismi böldi. U IMAX formatidagi taqdimotlar bilan bir neçta tillarda, keng kölamli global tarqatiş doirasida çiqarildi. Xabarlarga köra, film butun dunyo böylab 59 000 ekranda, şu jumladan xorijiy bozorlarda 50 000 ekranda va Hindistonda 9 000 ekranda çiqarilgan. Xitoyda film «Ramayana: The Legend of the Prince» nomi bilan çiqarilişi xabar qilingan. U ScreenX formatida çiqarilgan birinçi hind filmi böldi. Xorijiy hududlarda film «Ramayana: Rise of a Legend» nomi ostida çiqarildi.

2026-yil iyul oyida Dharma Productions filmning Şimoliy Hindistondagi teatr tarqatiş huquqlarini taxminan 250 crore ₹ (US$26 million) evaziga sotib oldi. Keyinroq Sony Pictures Releasing xorijiy teatr tarqatiş huquqlarini sotib oldi. Sri Venkateswara Creations Andhra-Pradeş va Telangana uçun teatr tarqatiş huquqlarini, AVA Productions va E4 Entertainment esa Kerala uçun teatr tarqatiş huquqlarini sotib oldi. Think Studios Tamilnadu uçun teatr tarqatiş huquqlarini, Yaşning Monster Mind Creations kompaniyasi esa Karnataka uçun teatr tarqatiş huquqlarini sotib oldi.

Teatr prokatidan keyin film Hindistonda JioHotstarʼda pay-per-view modeli orqali striming qilinişni boşlaydi.

Ramayana – Part I butun dunyo böyiça ₹627,75 crore daromad keltirdi. U Hindistondan ₹401,42 crore, xorijiy bozordan esa ₹226,33 crore daromad oldi.

Oçiliş kunida film içki kassada ₹62,47 crore sof daromad va butun dunyo böyiça ₹121,62 crore yalpi daromad keltirdi.

Oçiliş dam oliş kunlari oxiriga kelib, film butun dunyo böyiça 500 crore ₹dan ortiq daromad topdi. Oçiliş hafta oxiridagi global yalpi daromad 55,7 million dollarni taşkil etdi, bu faqat «Godzilla Minus Zero» (22,83 million dollar xorijiy bozorlardan) ortidan ikkinçi örinda böldi. Bu 2026-yilda har qanday hind filmining eng yuqori xorijiy oçilişi edi.