Ramayana: Rise of a Legend

В мае 2017 года продюсеры Аллу Арвинд, Намит Малхотра и Мадху Мантена объявили о своём намерении объединиться и адаптировать индуистский санскритский эпос «Рамаяна» в трилогию художественных фильмов с живыми актёрами. Они сообщили, что работа над сценарием уже ведётся почти год. Задумывалась многоязычная постановка на хинди, а также на нескольких индийских региональных языках и английском. Планировалось снимать в 3D. Аллу Арвинд заявил, что его амбиция — вывести «Рамаяну» на большой экран «максимально великолепным образом», одновременно признавая, что экранизация эпоса в виде трилогии — огромная ответственность. Намит Малхотра, чья компания Prime Focus до того времени создавала визуальные эффекты для крупных голливудских фильмов, таких как «Звёздные войны», «Трансформеры», «Люди Икс: Апокалипсис» и «Марсианин», увидел в трилогии возможность задать новые мировые ориентиры для индийского кино. В феврале 2018 года Мантена сообщил, что вдохновением для создания серии фильмов послужили жизнь и творчество индийского автора комиксов Ананта Пая, создателя серии комиксов «Амар Читра Катха». Он добавил, что серия фильмов — их общий труд по пересказу индийской культуры новым поколениям во всём возможном «аудиовизуальном великолепии» с помощью новейших технологий и визуальных эффектов. Поскольку последней широко признанной адаптацией эпоса был телесериал «Рамаян» (1987–1988) Рамананда Сагара, продюсеры заявили, что хотят адаптировать «Рамаяну» для кинопроката.

В июле 2019 года Тивари и Рави Удьявар присоединились к проекту в качестве соавторов режиссуры трилогии, а Шридхар Рагхаван был нанят для написания сценария. Тивари и Удьявар сказали, что их побудило взяться за проект чувство ответственности за знакомство с эпосом их детей, которые, по словам Тивари, знали общие очертания «Рамаяны», но не погружались в неё всерьёз. Тивари также назвал значительный прогресс визуальных эффектов со времени телесериала «Рамаян» 1987–1988 годов ещё одним фактором, стоящим за проектом. Продюсеры планировали начать съёмки к 2020 году и сохранять относительно небольшой промежуток между выходом каждой части. Первая часть должна была выйти в 2021 году. Съёмочная группа заказала картины у художников со всей Индии, которые должны были служить референсами для декораций, костюмов, дизайна персонажей и боевых сцен. Проект также был направлен на то, чтобы пригласить актёров из разных региональных киноиндустрий, чтобы привлечь общеиндийскую и международную аудиторию.

В ноябре 2019 года Тивари сообщил, что Рагхаван уже три года пишет сценарий под руководством учёных и пандитов, разбирающихся в священных текстах и эпосе, чтобы адаптация оставалась культурно точной и одновременно была доступна современной аудитории. В апреле 2020 года Тивари заявил, что они тщательно определяют, какие аспекты истории должны остаться неизменными, а где можно позволить себе ограниченные кинематографические вольности, не нарушая культурного и религиозного значения эпоса. Тивари также добавил, что команда стремится сделать фильм привлекательным для молодёжи, оставаясь верной ожиданиям зрителей, знакомых с традиционными пересказами. Он также описал проект как технологически требовательный из-за обширных потребностей в визуальных эффектах, отметив, что фантастические миры и существа эпоса открывают возможности для масштабного построения мира. Во время пандемии COVID-19 в Индии разработка сценария продолжалась в режиме виртуальных встреч с участием членов творческой группы из разных концов страны.

В июне 2021 года Мантена сообщил, что трилогия разрабатывается как долгосрочный проект, и раскрыл, что более 200 художников со всего мира, в том числе несколько обладателей премии «Оскар», работают над ним уже два года по производственному процессу, вдохновлённому «Аватаром». В следующем месяце он описал трилогию как линейную адаптацию «Рамаяны» Вальмики, которая включит многие побочные сюжеты эпоса, а на этапе подготовки создаются обширные цифровые активы. В сентябре 2021 года Мантена сказал, что создатели опираются в первую очередь на «Рамаяну» Вальмики, а также изучают художественные интерпретации таких живописцев, как Раджа Рави Варма, подчеркнув, что проект задуман как традиционная адаптация, а не переосмысление эпоса. В декабре 2022 года Мантена сообщил, что сценарий должен быть завершён в течение нескольких месяцев, а основные съёмки запланированы на сентябрь 2023 года. В июне 2023 года он опроверг сообщения о неопределённом откладывании проекта, заявив, что съёмки ожидаются позднее в этом году. В марте 2024 года стало известно, что DNEG подключилась к проекту как продюсер наряду с Мантеной. В том же месяце сообщалось, что Мантена отошёл от роли продюсера из-за финансовых проблем. Позже он оказался втянут в судебный спор с компанией Prime Focus Technologies Малхотры по поводу прав интеллектуальной собственности на фильм; спор был урегулирован, когда ему выплатили компенсацию в размере 80 крор рупий. Затем, в апреле 2024 года, было подтверждено, что Яш через свою компанию Monster Mind Creations выступает соproducer фильма вместе с Малхотрой.

В июле 2021 года Мантена сообщил, что ансамбль актёров будет объявлен к Дивали того же года. Он заявил, что в фильме снимется, по его словам, «самый большой состав в истории индийского кино», а актёры будут приглашены со всей страны; по его словам, подбор отражает намерение создателей представить эпос как общеиндийский проект. Мукеш Чхабра был объявлен кастинг-директором фильма. В августе 2023 года Ранбир Капур и Яш присоединились к фильму на роли Рамы и Раваны соответственно. Позже было подтверждено, что Капур сыграет двойную роль: Рамы и Парашурамы. В том же месяце к актёрскому составу присоединилась Сай Паллави на роль Ситы. В октябре 2023 года к актёрскому составу также присоединился Санни Деол на роль Хануманa. Сообщалось, что за эту роль он получил 45 крор рупий. В начале 2024 года ходили слухи, что Виджай Сетхупати сыграет роль Вибхишаны в фильме, однако позже он опроверг эти слухи. Аналогично, сообщалось и о слухах, что Бобби Деол сыграет роль Кумбхакарны, но и они не подтвердились. В феврале 2024 года Ракул Прит Сингх, по сообщениям, присоединилась к актёрскому составу на роль Шурпанакхи. В марте 2024 года, по сообщениям, к фильму присоединился и Рави Дубей на роль Лакшманы. В апреле 2024 года было подтверждено участие Арун Говила, Лары Датты и Шебы Чадхи — после того как с площадок просочились изображения, подтверждавшие их присутствие. В июле 2024 года было подтверждено, что Кунал Капур сыграет важную роль в фильме. В сентябре 2024 года к актёрскому составу присоединилась и Индира Кришнан. В мае 2025 года Каджал Агарвал присоединилась к актёрскому составу на роль Мандодари. Виветк Оберой присоединился в июне 2025 года, а Адинат Котаре и Шобана — в июле 2025 года. Сначала ходили слухи, что Амитабх Баччан озвучит Джатаю, однако позже было подтверждено, что вместо него на эту роль взят Анупам Кхер. В марте 2026 года было подтверждено, что роль Кумбхакарны исполнит Фейсал Малик. Сообщалось, что Хариш Уттаман присоединился к актёрскому составу на роль Вибхишаны, а Рагхав Джуял, по сообщениям, сыграет Меганаду.

Изначально в первом официальном гинди-трейлере фильма использовались собственные голоса Яша и Сай Паллави для Раваны и Ситы соответственно. Однако, поскольку ни один из актёров не является носителем хинди, их реплики привлекли внимание зрителей. Произношение Яша и голосовая подача в роли Раваны подверглись критике, а гинди-речь Сай Паллави вызвала неоднозначные отклики. Во втором гинди-трейлере для Раваны прозвучала новая закадровая озвучка; впоследствии Шарад Келкар подтвердил, что дублировал гинди-реплики Яша. Келкар объяснил, что решение создателей переозвучить Яша было вызвано тем, что его каннада-акцент нарушал ритм его гинди-реплик. Тем не менее Яш озвучил свои реплики сам в каннада-дубляже. Ами Триведи озвучила гинди-голос Паллави, проконсультировавшись с актрисой и подобрав эмоциональные нюансы её игры.

В январе 2024 года появились сообщения, что Капур и Паллави должны начать съёмки в марте: сначала планировались насыщенные диалогами сцены, затем — масштабные сцены с толпами и битвами. В марте съёмки, по сообщениям, были перенесены на апрель, чтобы дать больше времени на завершение костюмов и художественного оформления. Основные съёмки первой части начались 2 апреля на «Филм-сити» в Мумбаи под рабочим названием God Power. В первый съёмочный день снимались сцены в гурукуле с детьми, исполняющими роли четырёх принцев Айодхьи, и Шишира Шармы в роли Васиштхи; основной площадкой съёмок стала специально построенная декорация Айодхьи. 5 апреля фотографии с площадки, на которых были запечатлены актёры Арун Говил, Лара Датта и Шеба Чадха, а также режиссёр Тивари, утекли в соцсети и стали вирусными. В связи с этим создатели ввели строгий запрет на использование телефонов на съёмочной площадке. 27 апреля снова утекли фотографии Капура и Паллави с площадки. 30 апреля в Мумбаи начался второй съёмочный график. В нём участвовал Яш; по сообщениям, Паллави, Капур и Деол присоединились позже. В августе Терри Нотари подтвердил, что работает постановщиком трюков. В мае 2025 года было объявлено, что Гай Норрис, известный по работе над «Фуриосой: Безумным Максом» и «Отрядом самоубийц», станет постановщиком трюков для масштабных боевых сцен фильма и тесно работал с Яшем над их воплощением. Основные съёмки первой части завершились 1 июля.

Сообщалось, что постпродакшн фильма длился 600 дней. Визуальные эффекты создавала DNEG, которая также выступила соpродюсером фильма.

Музыку к фильму и саундтрек написали Ханс Циммер и А. Р. Рахман; это первая работа Циммера в индийском кино. Рахман описал творческий процесс как «пугающий» и «сложный» из-за культурного значения эпоса, отметив, что дуэт стремится соединить звуковые ландшафты Циммера с традиционными индийскими элементами. В партитуре используются санскритские стихи, которые Рахман добавил к первоначальным тематическим звуковым ландшафтам, созданным Циммером. Кроме того, поэт и автор текстов Кумар Вишвас написал стихи, вдохновлённые повествованием фильма. Тексты на тамильском адаптировал Картик Нета, на телугу — Ракендрa Мули, на малаялам — Винаяк Сасикумар, на каннада — Картик Сарагур.

В июле 2026 года T-Series приобрела права на музыку к обеим частям фильма в сделке примерно на 75 крор рупий. Первый сингл «Jai Jai Ram» вышел 14 сентября 2026 года, в день Ганеш Чатуртхи. Второй сингл «Ravana Tandav» вышел 20 октября 2026 года, в день Дуссеры. Полный альбом был представлен на мероприятии 21 октября 2026 года в Chennai Trade Centre, Нандамбаккам.

6 ноября 2024 года Малхотра официально объявил о «Рамаяне: Часть 1» и «Часть 2» с помощью постера, а также назвал сроки выхода обоих фильмов. Малхотра неоднократно позиционировал проект как глобальный фильм: индийский сюжет, но предназначенный для всего мира. Первый тизер под названием «Ramayana: The Introduction» был выпущен в сети 3 июля 2025 года и показан поклонникам в девяти городах Индии. В Мумбаи Малхотра и Тивари совершили специальный неожиданный визит к зрителям и также пообщались с ними. 26 марта 2026 года, в день Рам Навами, создатели объявили о следующем этапе рекламной кампании фильма: первый взгляд на Капура в роли Рамы был опубликован 2 апреля 2026 года, в день Ханумана Джаянти. Перед публичным выходом создатели провели закрытые предпросмотры тизера в Соединённых Штатах, чтобы продвигать фильм на международном уровне. Первый показ состоялся в IMAX-кинотеатре в Бёрбанке, Калифорния, 30 марта 2026 года, с участием Капура, Тивари и Малхотры. Второй показ с последующей сессией вопросов и ответов с создателями фильма прошёл в Нью-Йорке 31 марта 2026 года. Во время этого мероприятия Тивари рассказал о выборе Капура на роль, назвав ключевыми факторами сдержанность персонажа, сострадание и физические данные актёра. На CinemaCon 2026 в Лос-Анджелесе Малхотра заявил, что фильм будет сочетать элементы фэнтези и human drama из таких картин, как «Властелин колец» и «Гладиатор».

18 июля 2026 года в Bharat Mandapam в Нью-Дели прошло мероприятие «Pratham Sankalp», на котором в эксклюзивном показе был представлен официальный трейлер фильма. После мероприятия короткий фрагмент из трейлера утёк в различные соцсети. Трейлер также показали на Comic-Con в Сан-Диего 23 июля. На следующий день, 24 июля, трейлер должен был выйти во всех цифровых сервисах по всему миру, однако релиз был отложен. Позже официальный трейлер был выпущен в цифровом формате 30 июля 2026 года. 5 августа 2026 года вышла английская версия трейлера с синхронизированными по губам выступлениями с помощью Brahma AI и с незначительными правками отдельных кадров. В том же месяце на мероприятии Big Cine Expo 2026 в Ченнаи был показан эксклюзивный фрагмент фильма длительностью 15 минут. 26 сентября 2026 года в Мумбаи прошло предрелизное мероприятие, которое посетил ютубер MrBeast в рамках стратегической глобальной маркетинговой кампании. 28 сентября 2026 года создатели опубликовали видео «за кулисами» о трансформации Капура в Раму, приурочив его к 44-му дню рождения актёра. Международный трейлер был выпущен 15 октября 2026 года на специальном мероприятии в Бенгалуру. В нём приняли участие основные актёры и съёмочная группа, а также Малхотра. 19 октября 2026 года в JRC Convention Center в Хайдарабаде прошло предрелизное мероприятие. На нём Малхотра рассказал о планах превратить дилогию во франшизу, а затем и в более широкую кинематографическую вселенную. 20 октября в Калькутте прошло очередное предрелизное мероприятие, на котором главный министр Сувендху Адхикари объявил фильм освобождённым от налогов. Позже Капур, Паллави и Дубей также появились в программе «Kaun Banega Crorepati» вместе с Амитабхом Баччаном, чтобы продвинуть фильм. 1 ноября 2026 года в Лондоне прошёл специальный показ фильма. 3 ноября в Мумбаи состоялся специальный показ для СМИ. 4 ноября в Дели и Мумбаи прошли несколько показов для СМИ и прессы.

Премьера «Рамаяны: Часть 1» состоялась в Музее киноискусства Академии в Лос-Анджелесе 27 октября 2026 года. В кинотеатрах фильм вышел 5 ноября 2026 года. Первоначально планировалось выпустить его в Индии двумя днями позже, 8 ноября, к Дивали; однако в начале сентября Sony Pictures Entertainment объявила о мировом релизе 6 ноября. Позже дата выхода была перенесена на день раньше. Фильм стал первой частью запланированного двухсерийного эпоса. Он выходил в нескольких языках, с показами в IMAX в рамках масштабного глобального релиза. Сообщалось, что фильм был выпущен на 59 000 экранах по всему миру, включая 50 000 экранов на зарубежных рынках и 9 000 экранов в Индии. В Китае фильм, по сообщениям, выйдет под названием «Ramayana: The Legend of the Prince». Это первый индийский фильм, вышедший в формате ScreenX. За рубежом фильм выходил под названием «Ramayana: Rise of a Legend».

В июле 2026 года Dharma Productions приобрела права на кинопрокат фильма в Северной Индии примерно за 250 крор рупий (26 миллионов долларов США). Позже Sony Pictures Releasing приобрела права на зарубежный кинопрокат. Sri Venkateswara Creations приобрела права на кинопрокат в Андхра-Прадеше и Телангане, а AVA Productions и E4 Entertainment — права на прокат в Керале. Think Studios приобрела права на прокат в Тамил-Наду, а компания Яша Monster Mind Creations — права на прокат в Карнатаке.

После кинопроката фильм начнёт транслироваться в Индии на JioHotstar по модели оплаты за просмотр.

«Рамаяна — Часть I» собрала 627,75 крор рупий по всему миру. В Индии сборы составили 401,42 крор рупий, на зарубежных рынках — 226,33 крор рупий.

В первый день проката фильм заработал 62,47 крор рупий чистыми внутри страны и 121,62 крор рупий валовых сборов по всему миру.

К концу первых выходных фильм собрал более 500 крор рупий по всему миру. Валовые сборы за глобальные первые выходные составили 55,7 миллиона долларов, уступив только «Годзилле минус один», с 22,83 миллиона долларов, полученными на зарубежных рынках, — это самое высокое зарубежное открытие для любого гинди-фильма в 2026 году.