Red Cliff

Zhou Yu — «Romance of the Three Kingdoms» romanining boş qahramoni, birlaşgan qöşin boşliği admiral haqidagi maʼlumotlarni nafaqat tarixiy kitoblarda, balki Su Dongponing sheʼrida ham uçratiş mumkin. U vatanga sadoqat bilan xotini Xiao Qiao muhabbati örtasida tirik qoladi.

Zhuge Liang — eng muvaffaqiyatli sarkardalardan biri. Qizil qoya jangi paytida u atigi 27 yoşda edi. Xitoyda unga balandligi 20 metrli bronza haykal örnatilgan, uning «Sodiq sarkarda haqida yozuvlar» kitobidan parçalar hozirgi adabiyotda ham tez-tez uçraydi.

Cao Cao — şoir, sarkarda va davlat arbobi.

Guan Yu — bugungi kunda köplab Osiyo mamlakatlarida uruş xudosi sifatida eʼzozlanadi.

Film syujeti va u asos bölgan roman bir-biridan köp jihatdan farq qiladi:

Filmda Cao Cao admirallari Cai Mao va Zhang Yuanni, ular tumanda odamlar deb adaşib, somon qöğirçoqli kemalarga yuz ming öq uzgani uçun qatl etadi. Bu esa ularga soxta taslim böliş xatining öqilgan vaqtiga töğri keladi. Romanda esa Cao Cao ularni faqat soxta xat asosida qatl etadi, unda ular Zhou Yuga ötiş istagini bildirgan deb yozilgan. Öqlar haqidagi rejani Zhuge Liang keyinroq öylab topadi va amalga oşiradi.

Haqiqiy Qizil qoya jangida Liu Bey qöşinlari umuman qatnaşmagan, uning tomonidan Zhou Yu qöşinida faqat harbiy maslahatçi Zhuge Liang bölgan. Liu Bey qöşinlarining jangdagi iştiroki Cao Cao çekinayotgan qöşin yölida bir neça pistirma uyuştirişga kelib çiqqan. Romanda Zhou Yu bir neça marta Zhuge Liangni yöq qilişga urinadi, lekin muvaffaqiyatsiz böladi.

Tony Leung — Zhou Yu

Takeşi Kaneşiro — Zhuge Liang

Zhang Fengyi — Cao Cao

Chang Çen — Sun Quan

Yu Yong — Liu Bei

Zhao Wei — Sun Şangxiang

Hu Jun — Zhao Yun

Şido Nakamura — Gan Ning

Lin Çiling — Xiao Qiao

Batdorjiin Baasanjav — Guan Yu

Xitoy va Yaponiyada maşhur, tibetlik kelib çiqişli xonanda Alan Dawa Dolma filmning ikki qismiga bir neçta qöşiq ijro etgan.

2009 — Asian Film Awards mukofoti «eng yaxşi vizual effektlar» nominatsiyasi uçun (Craig Hayes), şuningdek «eng yaxşi film» va «eng yaxşi rejissyor» nominatsiyalarida (John Woo).

2009 — Hong Kong Film Awardsʼning 5 ta mukofoti: eng yaxşi musiqa (Taro Iwaşiro), eng yaxşi sanʼat rejissyorligi (Timmy Ip), eng yaxşi kostyumlar va grim (Timmy Ip), eng yaxşi vizual effektlar (Craig Hayes), eng yaxşi ovoz (Roger Savage). Bundan taşqari, lenta yana 9 ta nominatsiyaga sazovor böldi.

2009 — Huabiao Film Awardsʼning 3 ta mukofoti (filmning ikki qismi uçun): eng yaxşi rejissyor (John Woo), eng yaxşi hamkorlikdagi film, eng yaxşi texnik yutuq.

2009 — «Oltin xöroz» mukofotiga eng yaxşi operator ishi uçun nominatsiya (Lu Yue, Zhang Li, filmning ikki qismi uçun).

2009 — Yaponiya Kino akademiyasi mukofotiga çet tilidagi eng yaxşi film uçun nominatsiya (birinçi qism uçun).

2009 — çet tilidagi eng yaxşi film uçun «Mainiçi» mukofoti.

2010 — Asian Film Awards mukofoti eng daromadli kinorejissyor uçun (John Woo, filmning ikkinçi qismi uçun).

2010 — Hong Kong Film Awardsʼning eng yaxşi ovoz uçun mukofoti (Steve Burgess, Wu Jiang), şuningdek 14 ta nominatsiya.

2010 — Yaponiya Kino akademiyasi mukofotiga çet tilidagi eng yaxşi film uçun nominatsiya (ikkinçi qism uçun).

2010 — «Saturn» mukofotiga uçta nominatsiya: eng yaxşi xalqaro film, eng yaxşi musiqa (Taro Iwaşiro), eng yaxşi kostyumlar (Timmy Ip).