Битва у Красной скалы

Чжоу Юй — упоминания о главном герое романа «Троецарствие» — адмирале, предводителе объединённого войска, разрывающегося между преданностью стране и любовью к своей жене Сяо Цяо можно найти не только в исторических книгах, но и в поэме Су Дунпо.

Чжугэ Лян — один из самых успешных полководцев. На момент Битвы у Красной Скалы ему было всего 27 лет. В Китае ему установлена бронзовая статуя высотой 20 метров, выдержки из его книги «Записи о верном полководце» часто встречаются и в современной литературе.

Цао Цао — поэт, полководец и государственный деятель.

Гуань Юй — и в наши дни во многих азиатских странах почитается как божество войны.

Сюжет фильма и романа, по мотивам которого он снят, во многом различаются:

В фильме Цао Цао казнит своих адмиралов Цай Мао и Чжан Юаня за то, что те израсходовали сто тысяч стрел, стреляя по кораблям с соломенными чучелами, которых в тумане приняли за воинов. Это совпадает по времени с прочтением им подложного письма о сдаче. В романе — Цао Цао казнит их только лишь на основании подложного письма, в котором они якобы выражают желание перейти к Чжоу Юю. А план со стрелами Чжугэ Лян придумывает и реализует позже.

В реальной битве у Красной скалы войска Лю Бэя не участвовали вообще, с его стороны в армии Чжоу Юя лишь состоял военным советником Чжугэ Лян. А участие войск Лю Бэя в битве свелось к устроению нескольких засад на пути отступающей армии Цао Цао. В романе Чжоу Юй несколько раз пытается уничтожить Чжугэ Ляна, но безуспешно.

Тони Люн — Чжоу Юй

Такэси Канэсиро — Чжугэ Лян

Чжан Фэнъи — Цао Цао

Чан Чэнь — Сунь Цюань

Ю Юн — Лю Бэй

Чжао Вэй — Сунь Шансян

Ху Цзюнь — Чжао Юнь

Сидо Накамура — Гань Син

Линь Чилин — Сяо Цяо

Батдоржийн Баасанджав — Гуань Юй

Несколько песен к двум частям фильма исполнила популярная в Китае и Японии певица тибетского происхождения Алан Дава Долма.

2009 — премия Asian Film Awards за лучшие визуальные эффекты (Крэйг Хэйс), а также номинации в категориях «лучший фильм» и «лучший режиссёр» (Джон Ву).

2009 — 5 премий Hong Kong Film Awards: лучшая музыка (Таро Ивасиро), лучшая работа художника (Тимми Ип), лучшие костюмы и грим (Тимми Ип), лучшие визуальные эффекты (Крэйг Хэйс), лучший звук (Роджер Сэвидж). Кроме того, лента получила ещё 9 номинаций.

2009 — 3 премии Huabiao Film Awards (за обе части фильма): лучший режиссёр (Джон Ву), лучший совместный фильм, лучшее техническое достижение.

2009 — номинация на премию «Золотой петух» за лучшую операторскую работу (Люй Юэ, Чжан Ли, за обе части фильма).

2009 — номинация на премию Японской Киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке (за первую часть).

2009 — премия «Майнити» за лучший фильм на иностранном языке.

2010 — премия Asian Film Awards самому прибыльному кинорежиссёру (Джон Ву, за вторую часть фильма).

2010 — премия Hong Kong Film Awards за лучший звук (Стив Бёрджесс, Ву Цзян), а также 14 номинаций.

2010 — номинация на премию Японской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке (за вторую часть).

2010 — три номинации на премию «Сатурн»: лучший международный фильм, лучшая музыка (Таро Ивасиро), лучшие костюмы (Тимми Ип).