Dil Ka Rişta (ingliz tilida: Relationship of the heart) — Nareş Malhotra rejissyorligidagi 2003-yilgi hind tilidagi romantik film. Filmni Aditya Rai va Şabbir Boxwala Target Films hamda Tips Industries Limited kompaniyalari ostida işlab çiqargan. Filmda Raakhee, Aişwarya Rai va Arjun Rampal boş rollarda, Priyanşu Çatterjee, Işa Koppikar, Pareş Rawal va Tiku Talsania esa ikkinçi rejali rollarda iştirok etişgan. Musiqasini Nadeem–Şravan bastalagan, qöşiqlar matnini Sameer yozgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Arjun Rampal, Aishwarya Rai, Paresh Rawal
3Syujet
Jai — köplab xayriya taşkilotlarini qöllab-quvvatlaydigan boy yigit. U homiylik qilayotgan kar-soqovlar…
Jai — köplab xayriya taşkilotlarini qöllab-quvvatlaydigan boy yigit. U homiylik qilayotgan kar-soqovlar maktabiga dösti Anita bilan birga borganida, u yerda öqituvçi Tia bilan tanişib, unga oşiq bölib qoladi. Jai uning ham unga mehr qöyayotganiga işonib, uni sevib qolişga harakat qiladi, lekin Tia uni faqat döst deb biladi. Jai sevgisini tan olganida, Tia uning Raj bilan unaştirilganini aytadi. Şunga qaramay, Jai uning ortidan yurişda davom etadi, to Tia ğazablanib uni rad etgunça. Keyinçalik Tia Raj bilan turmuş quradi va ularning Anşu ismli öğli tuğiladi. Ular kambağal yaşaşsa-da, birga baxtli, Jai esa yuragi ezilgan holda qoladi.
Bir keça Jai qattiq mast holda Anita bilan uyiga qaytadi. Ularning maşinasi Tia va Raj ötirgan boşqa maşina bilan töqnaşadi. Anita va Raj halok bölişadi, Tia esa tirik qoladi, lekin xotirasini yöqotadi.
Tianing şifokorlari uning xotirasini tiklaş unda oğir ruhiy zarba keltirişi mumkinligini aytişadi. Ular onasiga qizini ötmişini eslatadigan narsalardan uzoq joyga olib ketişni maslahat berişadi. Halokatga sababçi bölgani uçun aybdorlik hissi bilan ezilgan Jai Tia va uning onasiga Janubiy Afrikadagi uyini taklif qiladi, u yerda Tia tuzalib ketişi mumkin. Tianing onasi Jaiga nafrat bilan qarasa-da, qizining manfaati uçun taklifni qabul qiladi. Tiaga aytilişiça, u Jai va Anita — eng yaqin döstlari — bilan birga avariyaga uçragan, Anşu esa Jai va Anitaning öğli ekan. Unga yana şunday işontirilgan: u Anşuni doimo xola sifatida yaxşi körgan va uning hayotida ona örnida bölişni davom ettirişi kerak.
Janubiy Afrikada Tianing onasi qizining Jaiga nisbatan his-tuyğulari paydo bölayotganini sezadi va Jaini bu tuyğularni rağbatlantirmaslikka ogohlantiradi. Özini ayblaşdan azob çekayotgan Jai, Tia uni döstlaşişga undasa ham, undan uzoqroq yuradi. Jaining otasi ularni birlaştirişga urinadi, lekin Jai rad etadi, garçi hali ham Tiani sevsa-da. Oxiri Tianing onasi qizi va Anşu töliq oila bölib yaşaşi kerakligini anglaydi. U qizining Jaiga bölgan his-tuyğularini tan olib, yoşlarga duo qiladi. Biroq Jaining avariya uçun aybdorlik hissi uni Tia bilan munosabat qurişdan tösadi.
Doimiy rad etilişdan çarçagan Tia Jaidan uning xatti-harakatlari sababini söraydi va ular örtasida janjal çiqadi. U yugurib ketadi, Jai esa uning ortidan boradi. Tia öz joniga qasd qiliş bilan tahdid qilganda, Jai nihoyat haqiqatni aytadi: Anşu uning öğli, Anita esa Jaining dösti bölgan, Tianing eri Raj ham avariyada halok bölgan.
Film barça qahramonlar iştirok etgan töqnaşuv bilan yakunlanadi: şu payt Jaining otasi va Tianing onasi ham yetib kelişadi. Tia Jaini keçiradi, çunki u ötmişini eslay olmasa-da, avariyani taqdir deb biladi. U onasi va Anşu bilan yangi hayot boşlaş niyatini eʼlon qiladi. Jai undan turmuşga çiqişni söraydi va Tia rozi böladi.
4Aktyorlar
Aişwarya Rai — Tia…
Aişwarya Rai — Tia Şarma
Arjun Rampal — Jai Mehta
Priyanşu Çatterjee — Raj Şarma
Raakhee — Mrinalini Şarma, Tianing onasi
Işa Koppikar — Anita
Pareş Rawal — Harşavardhan Mehta, Jaining otasi
Tiku Talsania — Swamy
Hitanşu Lodhia — Anşu, Raj va Tianing öğli
Pankaj Berry — şifokor
5Saundtrek
Musiqasini Nadeem–Şravan bastalagan, qöşiqlar matni Sameer tomonidan…

Musiqasini Nadeem–Şravan bastalagan, qöşiqlar matni Sameer tomonidan yozilgan.
Qöşiqlarni Alka Yagnik (Rai uçun), Kumar Sanu (Rampal uçun) va Udit Narayan (Çatterjee uçun) ijro etgan. Albomda, şuningdek, Sapna Awasthi, Jaspinder Narula, Babul Supriyo va Sarika Kapoor ham iştirok etgan.
Hind savdo sayti Box Office Indianing maʼlumotlariga köra, taxminan 1 400 000 nusxa sotilgan bu film saundtreki öşa yilning eng köp sotilgan sakkizta albomidan biri bölgan. Film 1977-yilda çiqqan «Kinara» filmining zamonaviy talqini hisoblanadi.
6Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Dil Ka Rishta» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.