Return to Seoul

Freddie — 25 yoşli, muloqotmand ayol, Janubiy Koreyada tuğilgan va fransuz ota-onasi tomonidan asrab olingan. U Tokioga uçişi bekor qilingaç, ikki haftalik taʼtilga Seulga keladi. U tez orada mehmonxonasidagi administrator Tena bilan döstlaşadi va restoranda tanişgan yigit bilan birga tunaydi. Tena va uning dösti Freddiega Hammond asrab oliş markazi haqida gapirib berişadi. Freddie biologik ota-onasini topişga qiziqiş bildirmaydi, lekin keyinroq markazga boradi.

Agentlikka qonun böyiça ota-onasi haqida maʼlumot oşkor qiliş taqiqlangan, lekin ular asrab olinganlardan qiziqiş borligini bildirib, ota-onasiga yiliga uçtagaça telegramma yuborişga ruxsat berilgan. Freddie qisqa va noqulay uçraşuv uçun Gunsanga boradi, Tena tarjimon vazifasini bajaradi. Onasi uçala telegrammaga ham javob bermaganini bilgaç, Freddie biologik otasining oilasiga uç keça qoliş uçun qaytadi. Otasi unga tez-tez mast holda qönğiroq qiladi va koreys tilida yozilgan xabarlar yuboradi, u öz farzandidan voz keçganidan puşaymon ekanini bildirib, Janubiy Koreyada yangi hayot vaʼda qiladi.

Seulga qaytgaç, Freddie barda Tenaga otasining doimiy eʼtiboridan bezganini aytadi va unga töxtatişni aytişni söraydi. Keyin u Seuldagi birinçi keçasi birga bölgan yigitning sevgi izhorlarini şafqatsizlarça masxara qiladi. Çiqib ketayotganda u Tenani öpmoqçi böladi, lekin Tena uni rad etib, Freddiega u «juda baxtsiz odam» ekanini aytadi. Freddie bardagi diskjokey bilan mehmonxonasiga qaytadi, lekin mast otasi uni kutib oladi, unga eʼtibor bermaganini aytib jahl qiladi va diskjokeyni qörqitib haydab yuboradi. Şu payt Tena paydo böladi, lekin otasi uning gapiga quloq solmaydi va qölidan uşlaganda Freddie unga tegmaslikni baqirib, ketib qoladi.

Ikki yil ötgaç, Freddie Seulda yaşaydi. U qurol sotuvçisi Andrening bilan uçraşadi, u Freddiega bu sohada yaxşi bölişini aytadi. Freddie unga bugun tuğilgan kuni ekanini va har yili şu kuni onasi uni öylayaptimi, deb öylaşini aytadi. Unga uyuştirilgan tuğilgan kun ziyofatida u özi kabi asrab olingan hamkasbiga onasi nihoyat bir neça telegrammaga javob berib, uçraşişni xohlamasligini aytganini oçiq aytadi. Maʼlum bölişiça, Freddiening otasi hali ham unga xat yozadi, lekin u köpinça unga eʼtibor bermaydi. Freddie hamkasbiga Hammondga murojaat qilişni maslahat beradi, lekin hamkasbi avval koreys madaniyati va tilini örganiş kerakligi haqidagi maslahatga amal qilayotganini aytadi.

Beş yil ötgaç, Freddie buzuq koreys tilida gapiradi va Andre bilan qurol-yaroğ sotiş bilan şuğullanadi. Janubiy Koreyaga işbilarmonlik safari paytida u fransuz yigiti Maksim bilan otasini köriş uçun boradi. Otasi unga özi yozgan va ijro etgan piano kuyini çaladi va Freddie uning qançalik taʼsirlanganidan hayron böladi. Maksim otasiga Freddiening taqdiri Şimoliy Koreyadan Janubiy Koreyani himoya qilişga yordam beriş ekanini aytganda, Freddie ğazablanadi. Keçki ovqatdan keyin u Maksim bilan ajraşadi, köngiloçar tumanga boradi va ertasi kuni ertalab yolğiz, köçadagi tor yölakda uyğonadi.

Freddie biologik onasi Hammonddan kelgan boşqa telegrammaga ijobiy javob berganini bilib oladi. Uni siyosatga zid ravişda xayrixoh xodim yuborgan edi. Freddie va uning onasi Hammond ofisida uçraşadi, onasi uni quçoqlaganda Freddie yiğlaydi. Onasi Freddiega elektron poçta manzilini beradi, şunda ular aloqada bölişlari mumkin böladi.

Bir yil ötgaç, tuğilgan kunida Freddie xona izlab mehmonxonaga keladi. U onasiga avvalroq aloqaga çiqmagani uçun uzr sörab xat yozadi va özini baxtli his qilayotganini aytadi. Xat yetib bormaydi, çunki onasining elektron poçta manzili endi amal qilmaydi. Freddie mehmonxona lobbisiga boradi va nota varaqlari qöyilgan pianinoni köradi. U ötiradi va musiqani öqişga urinadi, avval ikkilanib, lekin tez orada çiroyli kuyni ijro etadi.