Road to Perdition

1931-yil, AQŞ. Buyuk depressiya davrida Maykl Sallivan-katta Illinoys ştatidagi Rok-Aylendda irland mafiozi Jon Runiga işlaydi. Runi yetim Sallivanni tarbiyalab olgan va uni öz öğli Konnordan ham köproq yaxşi körgan. Runi öz hamkori Finn Makgovernning akasi uçun öz uyida maʼrakaga uyuştiradi. Makgovern körinib turgan darajada hayajonlangan va qotillik uçun javobgarlik Runi oilasiga tegişli ekanligini ima qiladi. Runi nizolarni hal qiliş uçun Sallivan va Konnorni Makgovern bilan uçraşuvga yuborişga qaror qiladi, ammo hammasi fojiaga aylanadi. Konnor Makgovernni mojaroga undaydi, janjal boşlanadi va Konnor Makgovernni öldiradi, Sallivan esa uning qöriqçilarini otişga majbur böladi. Sallivanning ön ikki yoşli öğli Maykl-kiçik otasining maşinasiga yaşirinib olgan va bu voqeaning guvohi böladi. Sallivan öğlining oğzidan heç narsa çiqmasligiga vaʼda beradi, Runi esa uning şaxsiy kafolatini oladi. Hamkorlari bilan uçraşuvda Runi Konnorni bu qilmişi uçun koyiydi, Konnor esa Makgovernni öldirgani uçun zörğa uzr söraydi.

Öşa keçasi Runi Sallivanni restoran egasi Toni Kalvinodan qarzni undirib olişga yuboradi. Konnor otasining Sallivanni öziga afzal körişidan hasad qiladi va Maykl-kiçik gapirib yuborişidan qörqib, Sallivan bilan birga Kalvinoga xat yuboradi. Kalvino xatni öqiganda revolveriga qöl çözadi, ammo Sallivan birinçi bölib qurolni tortib oladi va uni qöriqçisi bilan birga öldiradi. Xatning özida Sallivan quyidagi matnni topadi: «Sallivanni öldiring, va sizning barça qarzlaringiz tölab qöyiladi». Oilasi xavf ostida bölişidan qörqqan Sallivan uyiga şoşiladi. Konnor Sallivanning uyiga kirib, uning xotini Enni va kenja öğli Piterni öldiradi. U maktabda janjal uçun uşlangan Maykl-kiçikni öldira olmaydi, bu bola uyga qaytib kelganda bandit qölidan qoçişga ulgurgan böladi.

Sallivan va Maykl-kiçik Rok-Aylendni tark etib, Çikagoga yöl olişadi. Ular Al Kapone bilan işga joylaşiş va yaşirinib yurgan Konnorning joylaşuvini biliş umidida uçraşmoqçi bölişadi.

Frenk Nitti bilan uçraşuvda Sallivan Konnorni öldirişga ruxsat evaziga Çikago jamoasida (ingl. Chicago Outfit) işlaşni xohlaşini bildiradi. Nitti taklifni rad etadi, Runi esa istamay Sallivanni öldiriş uçun yollanma qotil Xarlen Maguayrni yuborişga ruxsat beradi. Jinoyat joylarini suratga olişni yaxşi köradigan Maguayr otani va öğilni yöl çetidagi kafeda topadi, ammo Sallivanni öldira olmaydi. Maguayrning niyatini anglagan Sallivan hojatxona orqali qoçib ketadi va qoçişdan oldin taʼqibçining maşina şinasini teşib qöyadi.

Javoban Sallivan Kapoaning pullarini banklardan öğirlay boşlaydi, bu pullarni Konnorning hayotiga almaştirişni umid qiladi. Mafiya pullarni kelajakda zarba beriladigan moliya muassasalaridan olib çiqadi, Sallivan esa Runining buxgalteri Aleksandr Rensni uning mehmonxonasida ziyorat qiladi. Uçraşuv irlandlar tomonidan oldindan rejalaştirilgan bölib çiqadi va Rens Sallivanni dробovik bilan Maguayr kelgunça uşlab turadi. Şundan söng bölgan otişmada yollanma qotil bilmasdan Rensni öldiradi va özi oynа parçalaridan yaralanadi. Sallivan Runining buxgalteriya kitoblari bilan qoçadi, ammo Maguayr uning çap qöliga öq uzişga ulguradi.

Olgan yarasi özini namoyon qila boşlagaç, Maykl-kiçik otasini fermaga olib boradi. U yerda farzandsiz keksa juft uning soğayişiga yordam beradi, Sallivan-katta esa öğli bilan yaqinlaşadi. U buxgalteriya kitoblaridan Konnorning köp yillar davomida otasini öğirlab kelganini, ölgan odamlarning (jumladan, Makgovernning) ismlaridan foydalangan holda bu işni qilganini aniqlaydi. Sallivanlar fermani tark etayotganda, juftlikka öğirlangan pullarning katta qismini kompensatsiya sifatida berişadi. Sallivan Massaçusets ştatiga safari paytida Runiga öğlining qilmişlari haqida gapirib beradi. Ammo Runi bundan allaqaçon xabardor va öğli baribir tez orada öldiriladi deb hisoblaydi — agar Sallivan tomonidan bölmasa, Runining özi ölganidan keyin Kapone odamlari tomonidan. Mafiozi öğlidan voz keçişni hamon istamaydi va Sallivanni Maykl-kiçik bilan birga qoçişga köndiradi.

Bir tumanli va yomğirli keçada Sallivan pistirma uyuştiradi va Runining qöriqçilarini Tompson avtomatidan öldiradi, söngra taqdirini qabul qilgan Runi oldiga boradi, u öq ostida qolganda aytadi: «Yaxşi, buni sen qilganingdan xursandman». Konnorni himoya qilişning boşqa sababi bölmagan Nitti, Sallivan adovatga çek qöyişni vaʼda qilgaç, uning joylaşuvini oşkor qiladi. Sallivan Konnor yaşirinib yotgan mehmonxonaga boradi va uni vannada öldiradi.

Sallivan öğlini Miçigan köli sohilidagi Peddişene şaharçasida joylaşgan xolasi Sara uyiga, plyajdagi uyiga olib boradi. Ammo u pistirmaga tuşadi va buzilgan Maguayr tomonidan otib taşlanadi. Yollanma qotil ölayotgan Sallivanni suratga olganida, Maykl-kiçik paydo bölib unga pistolet tutadi. Ammo bola tepkini bosişga özini majbur qila olmaydi; Maguayr Maykldan qurolni taşlaşga deyarli köndirgan paytda, otasi sönggi kuçini töplab, jinoyatçini öz qurolidan öldiradi. Ölişdan oldin, öğli qölida, u öğlining qotil böla olmasligidan faxrlanişini bildiradi. Otasining ölimidan qayğurgan Maykl-kiçik keksa fermer juftligi oldiga qaytadi. Voyaga yetgaç, u otasi faqat öğli özining nusxasiga aylanişidan qörqqanini öylaydi. Maykl, Maguayr va otasi örtasidagi halokatli uçraşuvdan keyin heç qaçon qöliga qurol olmaganini taʼkidlaydi. Odamlar undan Sallivan-katta yaxşi odammi yoki yomonmi, deb söraganda, u faqat şunday deydi: «U mening otam edi».