Roadside Romeo — 2008-yilda çiqqan hind animatsion musiqiy romantik komediya filmi bölib, uni Jugal Hansraj özining rejissyorlik debyutida yozgan va rejissyorlik qilgan. Prodyuserlari Aditya Çopra va Yash Çopra bölib, film Yash Raj Films bayroği ostida suratga olingan. Filmda Saif Ali Khan va Kareena Kapoor ovoz berişgan. Bu ularning animatsion asardagi birinçi ovozli roli edi. Syujet Mumbaydagi köçalarda öz holiga taşlab ketilgan erkalangan it Romeo haqida. U şahar itlari mafiyasiga qarşi kuraşib, haşamatli it Laylaga oşiq böladi.
Film Yash Raj Films studiyasining animatsiya sohasidagi birinçi qadami böldi va u Walt Disney Pictures bilan hamkorlikda işlab çiqarildi. Bu Hollywood yirik studiyasi tomonidan Şimoliy Amerikada prokat qilingan ikkinçi Bollivud filmi böldi. Birinçisi Sony Picturesʼning Saawariya (2007) filmi edi. Vizual effektlar va animatsiyani Tata Elxsi kompaniyasi tayyorladi. Işda 150 dan ortiq rassom va mutaxassis qatnaşdi.
Film 2008-yil 24-oktabrda kinoteatrlarda namoyiş etildi. Roadside Romeo tanqidçilardan aralaş baho oldi. Ular animatsiya sifatini maqtaşdi, ammo ssenariy, syujet, hazil va hissiy çuqurlikning yetişmasligini tanqid qilişdi. Reklama va xalqaro prokatga qaramay, film kassada muvaffaqiyatsiz çiqdi. Film asosida UTV Indiagames tomonidan poyga öyini işlab çiqilib, mobil platformalarga çiqarildi.
1Rollarda
Saif Ali Khan, Kareena Kapoor, Javed Jaffrey
Saif Ali Khanaktyor2Syujet
Romeo bir paytlar haşamatli şaroitda yaşagan it. Kunlardan bir kuni uning egalari Londonʼga köçib ketişga…
Romeo bir paytlar haşamatli şaroitda yaşagan it. Kunlardan bir kuni uning egalari Londonʼga köçib ketişga qaror qilişadi va Romeoni uy xizmatkorining qöliga topşirişadi. Xizmatkor uni Mumbay köçalariga taşlab ketadi. Öz holiga qolgan Romeoni tez orada mahalliy töda — Guru, Interval, Hero English va it bölişni orzu qiladigan muşuk Mini — örab oladi. Ular unga bu hudud ularniki ekanini aytişadi. Romeo köça jargonini bilmaydi va dastlab sözsiz qoladi, ammo u döstlariga soç olib berib, ularni öziga işontiradi. Ular yangi körinişdan mamnun bölib, Romeoni tödaga qabul qilişadi. Ular birgalikda it parvariş qiliş biznesini yölga qöyişadi. Şu vaqtgaça, gangster it Charlie Annaʼning öng qöli Çhainu “haftalik” (haftalik himoya puli) yiğiş uçun suyak körinişida yetib keladi. Romeo Çhainuni haydab yuboradi. Qörqib ketgan döstlari esa Charlie huzuriga borib, özlarini oqlaşga harakat qilişadi. Charlie ularni özining uçta ayol ninja iti bilan qörqitadi. U ularni “Fariştalarim” deb ataydi. Ammo Romeo Charlieʼni aldab, döstlarini heç qanday zarar körmasdan ketişga köndiradi.
Şundan söng Romeo tomdan qöşiq aytayotgan Laylaga duç keladi. Ular raqsga tuşadi va Romeo unga oşiq bölib qoladi. Laylani öziga jalb qiliş uçun, Laila Romeodan u çiqiş qiladigan “Moonlight Club”da hamma oldida u bilan raqs tuşişni talab qiladi. Romeo rozi böladi, ammo Charlie uzoq vaqtdan beri Laylani xohlab kelayotganini va unga yaqinlaşişga jurʼat etgan har kimni jazolaşini bilmaydi. Şunga qaramay, Romeo xavf-xatarga qaramay, Laylaning yuragini zabt etiş uçun u bilan raqsga tuşadi. Layla unga oşiq böla boşlagaç, Charlie ğazabga minib, Romeoni tutib, qörqitadi. Şunda Romeo Laylani Charlieʼga oşiq qilişga vaʼda beradi. Romeo Laylani yöqotişni istamaydi, lekin Charlieʼning manmanligini sindiriş uçun niqob kiygan Mini Laylaga öxşab, unga qiziqişi yöqligini bildirişini rejalaştiradi. Bu natijada Charlieʼning ğazabini yanada oşiradi, Romeo esa unga Leila bilan ikkinçi uçraşuvni vaʼda qiladi.
Uçraşuv keçasi Çhainu Romeoni Laila bilan öpişayotganini köradi. Layla Romeoga baqirib, uning Charlie bilan qilgan kelişuvi haqida gapiradi va ğazabda uni şapaloq bilan uradi. Romeo qilgan işini körgaç, u endi uni körişni istamasligini aytadi, Romeo esa keçirim sörab yalinsa ham. Taʼqib paytida Charlieʼning fariştalarini Guru, Interval va Hero English öziga jalb qiladi. Çhainuni esa siçqon qamaydi va u “jumbo jet” bilan yançiladi. Charlie esa şahar it tutuvçilari tomonidan quvilib, tutiladi. Ammo u tor tör bilan tutilişidan oldin, Romeo uni it tutuvçining furgoni ostiga itarib yuboradi va özi qoçib ketadi. Şundan söng Charlie Guru, Hero English, Interval va Minini qöriqçini furgondan uzoqlaştiriş uçun çalğitiş qilişga köndiradi. Ular hammasi muvaffaqiyatga erişadi. Charlie furgonga sakrab çiqadi va zanjiridagi pinni işlatib, qulfni oçib Romeoni ozod qilişini aytadi. Ammo furgon harakatlanadi va u yiqilib tuşadi. Şundan söng Charlie furgon ortidan yuguradi, pinni yöqotadi, ammo omadiga uning quloq junlaridan biri yetarli böladi.
Ular qoçib qutulişadi. Ammo Romeo bu yerda qolişning maʼnosi yöq deb hisoblaydi, çunki Layla uni endi körişni istamasligini aytgan, Charlie esa uni juda xohlaydi. Ertasi kuni ertalab Romeo oçiq qolgan yuk vagoniga jönab ketayotgan poyezdga öz xaltasini taşlaydi, ammo Charlie Laila va boşqalar bilan yetib keladi. Charlie Romeoga Laylani hali ham sevayotganda uni tark etayotgani uçun ahmoq ekanini aytadi, hamma narsani unga tuşuntirganini va Layla Romeoniki, boşqa heç kimniki emasligini aytadi. U Laylaning qölini qöyib yuboradi. Layla poyezd ortidan yugura boşlaydi, Romeo esa unga qölini çözadi. Dilwale Dulhania Le Jayenge filmidagi maşhur sahnaga öxşab, Charlie “Buni qayerda körganman?” deb taʼkidlaydi. Layla uning qölini uşlaydi, ammo Romeo uşlab turgan tutqiç yuqori vintlaridan ajralgan edi. Şu sababli u Laila bilan birga yiqiladi. Şundan söng ular bir-biriga qarab, bir ovozda “Men seni sevaman” deyişadi. Keyin sahna “Moonlight Club”ga ötadi. U yerda hamma qaytib kelib, “Main Hoon Romeo” qöşiğining party remiksi reprizasini kuylaydi.
3Ovoz beruvçi aktyorlar
Saif Ali Khan — Romeo, boy oiladan çiqqan sobiq it, Golden Retriever…

Saif Ali Khan — Romeo, boy oiladan çiqqan sobiq it, Golden Retriever zoti.
Kareena Kapoor — Layla, çiroyli oq Afgon tazisi, Romeoning sevgilisi.
Javed Jaffrey — Charlie Anna, semiz buldog, truşçobalar donasi, Laylaga oşiq.
Vrajeş Hirjee — Guru, törtta bezorining eng keksa va eng donosi, Bull Terrier zoti.
Kiku Şarda — Hero English, tödaning ikkinçi aʼzosi, Sibir xaskisi.
Sureş Menon — Interval, tödaning uçinçi aʼzosi, koolie zoti.
Tannaz Irani — Mini, tödaning oxirgi aʼzosi, aslida qiz bola bölgan tabby muşuk.
Sanjay Mişra — Çhainu, Charlie Annaʼning josusi, böri.
Parzaan Dastur — Romeoning bolasi bölgan siçqon.
4Işlab çiqariş
Roadside Romeo Jugal Hansrajʼning animatsiyaga bölgan uzoq yillik qiziqişidan kelib çiqqan. U Yash Raj Films…

Roadside Romeo Jugal Hansrajʼning animatsiyaga bölgan uzoq yillik qiziqişidan kelib çiqqan. U Yash Raj Films uçun Aditya Çopra bilan birga syujetni yozgan, ammo ğoya Hansraj Mumbaydagi svetofor oldida kutib turganda, chang içida öynayotgan bir guruh köça itlarini körgandan keyin rivojlanişi mumkin bölgan. Hansraj taʼkidlaşiça, egri-bugri, beğam köça itlari tödasi tasviri unga personajlarni va filmning ohangini tasavvur qilişga yordam bergan.
Loyiha Yash Raj Films va The Walt Disney Studios örtasidagi muhim hamkorlik böldi. U animatsiya sohasida Hind studiyasi va Disney örtasidagi birinçi yirik hamkorlik sifatida tarğib qilindi.
Tata Elxsi kompaniyasining Bangalordagi bölimi Visual Computing Labs (VCL) filmning vizual konsepsiyasi, personajlar dizayni, animatsiyasi va yakuniy renderi uçun javobgar böldi. Işlab çiqariş 2007-yil yanvarda boşlandi va ikki yarim yil davom etdi. Şundan taxminan 21 oy animatsiya işlariga sarflandi. Filmga 150 nafar rassom va texnik xodim hissa qöşdi. Animatsiya Autodesk Maya yordamida yaratildi. Yakuniy render Autodesk Flame orqali amalga oşirildi. Bu jarayonni öşa vaqtda dunyodagi eng tezkor superkompyuterlardan biri bölgan Tata Elxsiʼning EKA superkompyuteri qöllab-quvvatladi. Rang korreksiyasini Prime Focus Technologies Lustre dasturida yakunladi.
Işlab çiqariş byudjeti rasman eʼlon qilinmagan, ammo The Guardian gazetasi taxminan 7 million AQŞ dollari miqdorini xabar qilgan. Birinçi teaser-treyler 2007-yil 12-oktabrda Laaga Çunari Mein Daag filmining prokatiga parallel ravişda taqdim etilgan bölib, unda Romeo roli uçun soxta kastinglar körsatilgan. Keyinçalik Laylaning kastingi aks etgan ikkinçi treyler çiqarildi. Dastlab film 2008-yil yozida çiqişi rejalaştirilgan edi, ammo Diwali bayramiga töğrilaş uçun keçiktirildi.
Hindistondagi reklama maqsadida asosiy personajlar uçun kostyumlar Orlando şahridagi Walt Disney Worldʼda maxsus tikildi. Yash Raj Films merçandayzing brendi Hot Muggs bilan hamkorlik qilib, filmdagi “Tension Not”, “Stay Cool” va “Iʼm Good Na” kabi iboralar tuşirilgan litsenziyali qahva kружkalarini işlab çiqardi.
Yash Raj Films va boşqa Bollivud yulduzlarining keng kölamli tarğibotiga qaramay, asosiy ovoz beruvçi aktyorlar Saif Ali Khan va Kareena Kapoor Khan filmni reklama qilişda faol qatnaşmadilar. Kapoor özining şu paytdagi Diwali relizi Golmaal Returns filmini tarğib qiliş uçun oldindan olingan majburiyatlarini sabab qilib körsatdi, Khan esa kampaniya davomida asosan mavjud bölmadi.
Roadside Romeöning rasmiy veb-sayti 2008-yil 16-oktabrda işga tuşirildi.
5Kassa natijalari
Roadside Romeo 2008-yil 24-oktabrda, Diwali mavsumida prokatga çiqdi va Heroes filmi bilan kuçli raqobatga…
Roadside Romeo 2008-yil 24-oktabrda, Diwali mavsumida prokatga çiqdi va Heroes filmi bilan kuçli raqobatga duç keldi. Film sovuq qabul qilindi: birinçi kuni zallarning taxminan 40–45% i band böldi, hafta oxiriga kelib bu körsatkiç 60–70% gaça oşdi. Film oçiliş haftasida 45 million rupiy (912 000 AQŞ dollari) yiğdi, bu esa Hindistonda Disney işlab çiqarişi uçun öşa paytdagi rekord böldi. Şunga qaramay, Box Office India filmni yuqori işlab çiqariş xarajatlari va uzoq muddatli daromadning kamligi sababli Hindiston kassasida “falokat” deb eʼlon qildi.
Xalqaro miqyosda film AQŞ va Kanadada 40 ta kinoteatrda namoyiş etildi. U oçiliş haftasida 41 770 AQŞ dollari (2,08 million rupiy) yiğdi va Şimoliy Amerika kassa reytingida 49-örinni egalladi. Ikkinçi haftaning oxiriga kelib jami 55 202 AQŞ dollari yiğdi. Buyuk Britaniyada film 23 ta kinoteatrda çiqdi va birinçi haftada 31 576 funt sterling (2,47 million rupiy) işladi. Film boşqa xalqaro bozorlarda yomon natija körsatdi: Avstraliyada 9 ta ekrandan atigi 13 233 AQŞ dollari (652 000 rupiy), Yangi Zelandiyada 2 ta ekrandan 604 AQŞ dollari (29 792 rupiy) yiğdi. Kuvaytda film bir kun oldin, 2008-yil 23-oktabrda oçilgan bölib, prokatning birinçi haftasida 14 549 AQŞ dollari işladi.
6Tanqidiy baho
Roadside Romeo tanqidçilardan aralaş baho oldi. Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida film olti ta şarh…
Roadside Romeo tanqidçilardan aralaş baho oldi. Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida film olti ta şarh asosida 50% maʼqullaş reytingiga ega.
Bollywood Hungamaʼdan Taran Adarş filmga 5 ballik şkala böyiça 3 ball qöydi. U animatsiya sifatini xalqaro standartlarga yaqin va taʼsirli deb topdi, ammo filmning syujeti başorat qilinadigan va musiqasi taʼsirsiz ekanini taʼkidladi. Şuningdek, u Charlie Annaʼning kuçli janubiy hind urğusi hatto kattalar tomoşa qiluvçilar uçun ham tuşuniş qiyinligini va bu filmning möljallangan bolalar auditoriyasi uçun qulayligini çeklaşini qayd etdi.
Rediff.comʼdan Raja Sen filmga 5 ballik şkala böyiça 2 ball berdi. U batafsil animatsiya va yorqin dizaynni maqtadi, ammo filmning hikoya izçilligi yöqligini tanqid qildi. U xulosa qilib yozdi: “Bu yaxşi animatsiyalangan film, fonlari nozik işlangan... köriniş işlaydi, ammo syujet unçalik mos kelmaydi.”
The New York Timesʼdan Rachel Saltz filmga salbiy şarh berib, personajlar dizayni va animatsiya uslubini tanqid qildi. U yozdi: “Romeodagi animatsion itlar unçalik jozibali emas... Ular ğalati yalanğoç körinadi va noqulay harakat qiladi, bu esa raqs sahnalarini zerikarli qiladi va filmni yerga boğlab qöyadi.”
7Saundtrek
Roadside Romeo saundtreki 2008-yil 1-oktabrda Mumbayning Andheri tumanidagi The Clubʼda bölib ötgan reklama…
Roadside Romeo saundtreki 2008-yil 1-oktabrda Mumbayning Andheri tumanidagi The Clubʼda bölib ötgan reklama tadbirida taqdim etildi. Tadbirda rejissyor Jugal Hansraj va aktyor Jaaved Jaaferi qatnaşdi. Musiqani Salim–Sulaiman bastalagan, sözlarini Jaideep Sahni yozgan. Albomda filmning animatsion syujeti va yoşlarga xos ohangiga mos keladigan, şiddatli va romantik treklar aralaşmasi mavjud.
IndiaFMʼdan Joginder Tuteja saundtrekka 5 ballik şkala böyiça 2 ball qöydi va “qöşiqlarning özi unçalik yaxşi emas, bir-ikkita trekdan taşqari qolganlari zörğa ötadi” deb yozdi. U, şuningdek, albomning keçikib çiqarilişi uning sotuviga salbiy taʼsir qilişi mumkinligini aytdi va uning muvaffaqiyati musiqiy mazmundan köra filmning vizual jozibasiga köproq boğliq bölişi haqida xulosa qildi.
Matn: maqola tarjimasi «Roadside Romeo» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.