Roadside Romeo — индийский анимационный мюзикл-романтическая комедия 2008 года, сценарий и режиссёрский дебют Джугала Хансраджа, продюсеры Адитя Чопра и Яш Чопра под маркой Yash Raj Films. В озвучивании участвовали Сайф Али Хан и Карина Капур, которые впервые выступили в анимационной картине в качестве закадровых актёров. Сюжет рассказывает о Ромео, избалованной собаке, брошенной на произвол судьбы на улицах Мумбаи, который влюбляется в Лайлу, эффектную собаку-артистку, и сталкивается с противодействием местной собачьей мафии.
Фильм стал первым опытом Yash Raj Films в области анимации и был соспродюсирован совместно с Walt Disney Pictures. Это был второй болливудский фильм, выпущенный в Северной Америке крупной голливудской студией, после «Саварьи» (2007) от Sony Pictures. Визуальные эффекты и анимацию выполнила Tata Elxsi, над производством работали более 150 художников.
Фильм вышел в прокат 24 октября 2008 года. Критики встретили его неоднозначно: они хвалили качество анимации, но критиковали сценарий, историю, юмор и недостаток эмоциональной глубины. Несмотря на рекламную поддержку и международное распространение, в прокате фильм показал слабые результаты. По мотивам картины UTV Indiagames разработала гоночную видеоигру, выпущенную для мобильных платформ.
1В ролях
Саиф Али Хан, Карина Капур, Javed Jaffrey
Саиф Али Ханактёр2Сюжет
Ромео — собака, которая когда-то жила в роскошной обстановке. Однажды его хозяева решают переехать в Лондон,…
Ромео — собака, которая когда-то жила в роскошной обстановке. Однажды его хозяева решают переехать в Лондон, и он остаётся на милость слуги в доме, который выбрасывает его на улицы Мумбаи. Предоставленный самому себе, он вскоре оказывается окружён местной бандой — Гуру, Интервал, Хиро Инглиш и собакой-вannabe-кошкой Мини, которые объявляют, что это их территория. Ромео не знает уличного жаргона и поначалу теряется, но ему удаётся расположить банду к себе, подстригая их. Новые стрижки им нравятся, и они принимают Ромео в свою компанию. Вместе они открывают успешный салон груминга, пока к гангстеру-собаке Чарли Анне за «еженедельными» (еженедельной платой за защиту) не приходит его правая рука Чхаину, требуя кости. Ромео выставляет Чхаину за дверь, а остальные, напуганные, отправляются к Чарли умолять о снисхождении. Чарли грозит им своей троицей собак-ниндзя-самок, которых он называет своими Ангелами, но Ромео обманом убеждает Чарли отпустить друзей невредимыми.
Затем Ромео встречает Лайлу, которая поёт на крыше; они танцуют, и он влюбляется. Чтобы завоевать её, Лайла говорит Ромео, что он должен станцевать с ней перед всеми в «Лунном клубе», где она выступает. Ромео соглашается, не зная, что Чарли давно её добивается и наказывает каждого, кто осмелится приблизиться к ней. Однако Ромео рискует и танцует с Лайлой, чтобы завоевать её сердце. Когда Лайла начинает влюбляться в него, Чарли в приступе ярости похищает и терроризирует Ромео. Тогда Ромео обещает, что заставит Лайлу влюбиться в Чарли. Ромео не собирается терять Лайлу, но планирует сбить спесь с Чарли: переодетая Мини изображает Лайлу и ясно даёт понять, что не заинтересована. Это лишь усугубляет гнев Чарли, и Ромео обещает ему вторую встречу с Лейлой.
Однако в ночь свидания Чхаину застаёт Ромео целующимся с Лайлой. Она кричит на Ромео, рассказывает ей о сделке Ромеро с Чарли, в гневе и с силой даёт ему пощёчину, а после того как видит, что сделал Ромео, говорит, что больше не хочет его видеть, несмотря на его мольбы о прощении. В погоне Гуру, Интервал и Хиро Инглиш очаровывают Ангелов Чарли; Чхаину загоняет в угол мышь (и она сбивает его «джамбо-джетом»), а Чарли преследуют и ловят городские собачьи ловцы. Но прямо перед тем, как Чарли накрывают сетью, Ромео толкает его под фургон ловцов, чтобы тот спасся, а сам уходит. Затем Чарли убеждает Гуру, Хиро Инглиша, Интервала и Мини устроить отвлекающий маневр, чтобы увести охранника от фургона. Всё у них получается, Чарли запрыгивает на фургон и говорит, что освободит Ромео, открыв замок булавкой из своей цепочки, но фургон трогается, он падает, и Чарли бежит за фургоном, теряя булавку по пути, однако к счастью, одного из волосков из его уха оказывается достаточно.
Они сбегают, но Ромео считает, что оставаться нет смысла, ведь Лайла сказала, что больше не хочет его видеть, а Чарли очень хочет её заполучить. На следующее утро Ромео бросает свой мешок в открытый вагон поезда, который вот-вот отойдёт от станции, но появляется Чарли с Лайлой и остальными. Чарли говорит Ромео, что тот глупец, раз бросает Лайлу, когда она всё ещё его любит, что он всё ей объяснил и что она принадлежит Ромео и никому больше. Он отпускает её руку, Лайла бросается вдогонку за поездом, а Ромео протягивает ей руку. Напоминая знаменитую сцену из «Дилвале Дулхание Ле Джайенге», Чарли замечает: «Где я это уже видел?». Она тянется к его руке и хватает её, но ручка, за которую держался Ромеро, потеряла верхние винты, и он падает вместе с Лайлой; после этого они поднимают головы друг к другу и синхронно говорят «Я люблю тебя». Затем сцена переходит в «Лунный клуб», где все снова поют повтор «Main Hoon Romeo» в вечериночном ремиксе.
3Озвучивание
Сайф Али Хан — Ромео, золотистый ретривер, бывший пёс богатой…

Сайф Али Хан — Ромео, золотистый ретривер, бывший пёс богатой семьи.
Карина Капур — Лайла, красивая белая борзая, возлюбленная Ромеро.
Джавед Джаффри — Чарли Анна, тучный бульдог, дон трущоб, одержимый Лайлой.
Врадж Хирджи — Гуру, бультерьер, старший и самый мудрый из четырёх головорезов.
Кику Шарда — Хиро Инглиш, сибирский хаски, второй член банды.
Сурреш Менон — Интервал, кули, третий член банды.
Таназ Ирани — Мини, полосатая кошка, последний член банды, которая на самом деле девочка.
Санджай Мишра — Чхаину, волк, шпион Чарли Анны.
Парзаан Дастур — мышь, ребёнок Ромео.
4Производство
Roadside Romeo возник из давнего интереса Джугала Хансраджа к анимации. Он вместе с Адитей Чопрой написал…

Roadside Romeo возник из давнего интереса Джугала Хансраджа к анимации. Он вместе с Адитей Чопрой написал историю для Yash Raj Films, но замысел долго оставался неразвитым, пока Хансраджа не вдохновила группа бродячих собак, которых он увидел играющими в пыли, пока ждал на светофоре в Мумбаи. По словам Хансраджа, образ взъерошенной беззаботной стаи уличных собак помог ему представить персонажей и тон фильма.
Проект стал значительным сотрудничеством Yash Raj Films и The Walt Disney Studios. Его рекламировали как первую крупную копродукцию между индийской студией и Disney в области анимации.
Visual Computing Labs (VCL), подразделение Tata Elxsi со штаб-квартирой в Бангалоре, отвечало за визуальную концепцию фильма, дизайн персонажей, анимацию и финальный рендеринг. Производство началось в январе 2007 года и длилось два с половиной года, из которых около 21 месяца было отведено на анимационные работы. Над фильмом трудилась команда из 150 художников и техников. Анимация создавалась в Autodesk Maya, финальный рендеринг выполнен в Autodesk Flame по цифровому конвейеру, поддерживаемому EKA, суперкомпьютером Tata Elxsi, который в то время был одним из самых быстрых в мире. Цветокоррекцию выполнила Prime Focus Technologies с помощью ПО Lustre.
Бюджет производства официально не разглашался, однако The Guardian сообщала о примерной стоимости около 7 миллионов долларов США. Первый тизер-трейлер вышел 12 октября 2007 года вместе с прокатом Laaga Chunari Mein Daag и показывал пародийные пробы на роль Ромео. Позже был выпущен второй трейлер с пробами Лайлы. Первоначально фильм планировался к выходу летом 2008 года, но его перенесли, чтобы приурочить к сезону Дивали.
В целях продвижения в Индии костюмы для главных героев были специально изготовлены в Walt Disney World в Орландо. Yash Raj Films сотрудничала с брендом товаров Hot Muggs, выпустившим лицензионные кружки с крылатыми фразами из фильма, такими как «Tension Not», «Stay Cool» и «I'm Good Na».
Несмотря на масштабную рекламу со стороны Yash Raj Films и других болливудских знаменитостей, ведущие актёры озвучивания Сайф Али Хан и Карина Капур Хан активно не участвовали в продвижении фильма. Капур сослалась на прежние обязательства по продвижению своего параллельного релиза к Дивали, Golmaal Returns, а Хан в ходе кампании оставался практически недоступен.
Официальный сайт Roadside Romeo был запущен 16 октября 2008 года.
5Кассовые сборы
Roadside Romeo вышел в прокат 24 октября 2008 года в сезон Дивали и столкнулся с серьёзной конкуренцией со…
Roadside Romeo вышел в прокат 24 октября 2008 года в сезон Дивали и столкнулся с серьёзной конкуренцией со стороны фильма «Герои». На открытии он собрал прохладный отклик: заполняемость залов в первый день составила около 40–45%, к концу выходных выросла примерно до 60–70%. За первую неделю проката фильм собрал 45 миллионов рупий (912 000 долларов США), что стало рекордом для диснеевской продукции в Индии на тот момент. Несмотря на это, Box Office India назвал фильм «катастрофой» в индийском прокате из-за высоких производственных затрат и ограниченных устойчивых сборов.
На международном рынке фильм вышел в 40 кинотеатрах США и Канады. В первые выходные он собрал 41 770 долларов США (2,08 миллиона рупий), дебютировав на 49-й позиции североамериканского кассового чарта, а к концу второй недели общая сумма составила 55 202 доллара США. В Великобритании фильм вышел в 23 кинотеатрах и за первую неделю заработал 31 576 фунтов стерлингов (2,47 миллиона рупий). В других зарубежных странах фильм провалился: в Австралии он собрал лишь 13 233 доллара США (652 000 рупий) на 9 экранах, а в Новой Зеландии — 604 доллара США (29 792 рупии) на 2 экранах. В Кувейте, где он вышел на день раньше, 23 октября 2008 года, за первую неделю проката фильм заработал 14 549 долларов США.
6Критический приём
Roadside Romeo получил неоднозначные отзывы критиков. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет…
Roadside Romeo получил неоднозначные отзывы критиков. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 50% на основе шести рецензий.
Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил фильм в 3 звезды из 5. Он отметил, что, хотя качество анимации впечатляет и сопоставимо с международными стандартами, фильм страдает предсказуемым сюжетом и невыразительной музыкой. Он также указал, что тяжёлый южноиндийский акцент Чарли Анны трудно понять даже взрослым зрителям, что ограничивает доступность фильма для его предполагаемой детской аудитории.
Раджа Сен из Rediff.com поставил фильму 2 звезды из 5. Он похвалил детальную анимацию и яркий дизайн, но раскритиковал отсутствие последовательности в повествовании. Он заключил: «Это хорошо анимированный фильм с тщательно проработанными фонами... Картинка работает, но история не совсем сходится».
Рэйчел Солц из The New York Times дала фильму отрицательную рецензию, критикуя дизайн персонажей и стиль анимации. Она написала: «Анимированные собаки в Romeo не особенно привлекательны... Они выглядят странно голыми и двигаются неуклюже, что сглаживает танцевальные сцены и держит фильм приземлённым».
7Саундтрек
Саундтрек Roadside Romeo был выпущен 1 октября 2008 года в клубе The Club в районе Андхери, Мумбаи, во время…
Саундтрек Roadside Romeo был выпущен 1 октября 2008 года в клубе The Club в районе Андхери, Мумбаи, во время рекламного мероприятия, на котором присутствовали режиссёр Джугал Хансрадж и актёр Джавед Джаффери. Музыку написали Салим и Сулейман, тексты — Джайдип Сахни. В альбоме представлены оживлённые и романтические треки, призванные соответствовать анимационному повествованию фильма и его молодёжной атмосфере.
Джогиндер Тутеджа из IndiaFM оценил саундтрек в 2 звезды из 5, заметив, что «сами песни не выдающиеся, и за исключением одной-двух дорожек остальные лишь терпимы». Он также отметил, что задержка с выпуском альбома может негативно сказаться на продажах, и заключил, что успех будет зависеть скорее от визуальной привлекательности фильма, чем от его музыки.
Текст: перевод статьи «Roadside Romeo» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.