Rockstar — 2011-yilda Hindistonda hind tilida suratga olingan, Imtiaz Ali ssenariysini yozib, rejissyorlik qilgan epik musiqiy drama. Muazzam Beg bilan birgalikda yozilgan hikoya asosida yaratilgan. Film Eros International va Şree Aştavinayak Cine Vision Limited kompaniyalari tomonidan işlab çiqarilgan. Bu film taniqli aktyor Şammi Kapoorning vafotidan keyin iştirok etgan sönggi va vafotdan keyingi filmi böldi. Filmda Şammining nabirasi Ranbir Kapoor va Nargis Fakhri boş rollarni ijro etgan. Kumud Mişra, Piyuş Mişra, Şernaz Patel, Aditi Rao Hydari va Sanjana Sanghi muhim yordamçi rollarda iştirok etgan, Şammi esa kengaytirilgan kameo rolida körinadi. Filmning saundtreki va fon musiqasini A. R. Rahman yaratgan, qöşiq matnlarini esa Irşad Kamil yozgan.
Rockstar 2011-yil 11-noyabrda butun dunyo kinoteatrlarida prokatga çiqdi. Prokat kuni Çennay va Kangradagi tibetliklar Markaziy kino sertifikatlaş kengaşiga qarşi norozilik bildirdi. Kengaş film mualliflaridan tibet bayroği aks etgan sahnalarni tsenzuradan ötkazişni talab qilgan edi. 600 million ₹ ($6,2 million) byudjet evaziga suratga olingan film dunyo böyiça 1,08 milliard ₹ ($11 million) yiğdi va öşa yilning eng yuqori daromad keltirgan filmlaridan biriga aylandi. Asosan yoş şahar tomoşabinlari uni yaxşi qabul qildi. Film umuman ijobiy şarhlarga sazovor böldi. Tanqidçilar filmning yangi konsepsiyasi, hikoyasi, ssenariysi, dialoglari, saundtreki va aktyorlar ijrosini yuqori baholadi, ayniqsa Kapoorning markaziy rolini alohida maqtadi.
Rockstar köplab mukofotlarga sazovor bölgan. U 57-Filmfare mukofotlari tanlovida 10 ta nominatsiyaga ega böldi, jumladan, «Eng yaxşi film», «Eng yaxşi rejissyor» (Ali) va «Eng yaxşi ayol debyuti» (Fakhri) nominatsiyalarida. Film 5 ta mukofot oldi, jumladan «Eng yaxşi aktyor» (Kapoor) va «Eng yaxşi musiqa rejissyori» (Rahman) mukofotlari bor.
Yillar ötişi bilan film kultga aylandi, uning saundtrek albomi esa ön yillikning eng yaxşi musiqa albomi deb tez-tez ataladi. Tomoşabinlar talabi bilan film 2024-yil 17-mayda kinoteatrlarda qayta prokatga çiqarildi va 10 crore ₹ ($1,0 million)– 12 crore ₹ ($1,2 million) dan ortiq daromad keltirdi. 2024-yildagi qayta prokatdan söng film hozirda qayta prokatga çiqarilgan hind filmlari orasida ön birinçi örinda turadi.
1Rollarda
Ranbir Kapoor, Nargis Fakhri, Shammi Kapoor
2Syujet
Italiyadagi Verona amfiteatri oldida katta olomon rokçi Jordanning çiqişini tomoşa qiliş uçun yiğiladi. U…
Italiyadagi Verona amfiteatri oldida katta olomon rokçi Jordanning çiqişini tomoşa qiliş uçun yiğiladi. U ğazab bilan sahnaga çiqib, gitarasini çalişni boşlaydi. Orqaga qaytiş sahnasida Janardhan Jhakar, yaʼni JJ ning hikoyasi oçiladi. U Dehlidan kelgan jat yigit bölib, Hindu kollejida öqiydi va rokçi bölişni orzu qiladi, şu sababli köpinça masxara qilinadi. Kollej oşxonasi egasi Xatana JJ ga sanʼatkor böliş uçun hayotni özgartiradigan yurak oğriği kerakligini, aks holda u özining sanami Jim Morrison darajasiga yetolmasligini aytadi. Sent-Stiven kollejidagi tadbirda JJ maşhur talaba Heer Kaulning raqsini tomoşa qiladi va unga yurak oğriği uçun ideal maşina ekanligi aytiladi. Xatananing sözlarini eslab, u Heerga taklif qilişga qaror qiladi, ammo xörlanadi. Bu esa uning nazarida şuhrat uçun zarur bölgan yurak oğriğiga çidaş uçun ideal usul edi. Biroq vaqt ötib, u Heer bilan yaqin döst bölib qoladi.
Heer Kaşmirda Jay bilan turmuş quradi, şundan söng er-xotin Pragaga köçib ketadi. Şu vaqt içida u JJ ga nisbatan his-tuyğular boşlaydi va unga «Jordan» laqabini beradi. Şu orada JJ oilaviy pulni öğirlaganlikda gumon qilinib, akalari tomonidan uydan haydab çiqariladi. U Nizomuddin dargohida ikki oy davomida qavvoli kuylab yaşaydi, keyin esa Xatananing uyiga köçib ötadi. Maşhur klassik musiqaçi Ustod Jamil Xon dargohda JJ ning qöşiğini eşitadi va Platinum Records egasi Dhingrani uni şartnomaga olişga undaydi. Jurnalist Şina JJ bilan suhbatlaşadi va Dhingra sanʼatkorlarni Yevropa gastroli uçun Pragaga yuborayotganini aytadi. JJ Heer bilan uçraşiş umidida gastrolga ixtiyoriy ravişda qöşiladi.
Şu orada Heer doimiy soğliq muammolaridan aziyat çekadi. U Pragada JJ bilan uçraşadi va ular yana yaqinlaşadi, ammo JJ unga muhabbatini izhor qilmoqçi bölganda, Heer uni rad etadi. Şunga qaramay, ularning munosabatlari yaqinlaşadi. JJ ning Praga gastroli tugaşi bilanoq Heer uni tark etadi. JJ jönab ketişdan oldin Heerni sönggi marta körişga uradi, ammo ruxsatsiz kirgani uçun hibsga olinadi. Hindistonga deportatsiya qilinganidan keyin u öziga qaratilgan eʼtibordan hayratga tuşadi, ommaviy axborot vositalari va politsiya bilan töqnaşadi va yana hibsga olinadi. Bu şov-şuv Dhingrani JJ ning albomini çiqarişga undaydi. Albom yaxşi sotiladi va JJ şuhrat markaziga çiqadi. Qamoqdan çiqqaç, JJ Dhingra bilan şartnomasini bekor qiladi va mamlakat böylab gastrolga çiqadi, nihoyat orzu qilgan rokçisi — «Jordan»ga aylanadi. Biroq vaqt ötişi bilan u aççiqlanadi, kibrli va yolğiz bölib qoladi, şunga qaramay maşhur sanʼatkor bölib qoladi.
Heerning singlisi Mandy uning kontsertlaridan birida JJ bilan uçraşib, Heerga yordam berişini söraydi, çunki Heerda suyak iligi aplaziyasi taşxisi qöyilgan. Jordanning yonida bölişi Heerning ança tuzalişiga sabab böladi va Jordan majburiyatlarini eʼtiborsiz qoldirib, u bilan köproq vaqt ötkazişni boşlaydi. Endi uning menejeri bölgan Xatana Heerdan Jordanni kontsertlarini davom ettirişga köndirişni söraydi. Heerning talabiga köra Jordan gastrollarini davom ettiradi. Qaytib kelganida Heer komaga tuşib qoladi va homilador ekanligi maʼlum böladi, bu homila Jordanning farzandi. Holatidan xabar topgan Jordan şousining örtasida çiqib ketadi va kasalxonadagi töşagi yoniga boradi. U Heerni uyğotişga harakat qiladi, lekin u huşyor bölmaydi va oxir-oqibat vafot etadi, Jordanni esa doimiy qayğu holatida qoldiradi. Kadr yana Verona kontsertiga qaytadi va Jordan çiqiş qilayotganda tabassum bilan unga qarab kelayotgan Heerning xayolini köradi.
3Aktyorlar
Ranbir Kapoor — Janardhan Jhakar («JJ») /…
Ranbir Kapoor — Janardhan Jhakar («JJ») / Jordan
Mohit Çauhan — Jordan (qöşiq ijrosi)
Nargis Fakhri — Heer Kaul
Şammi Kapoor — Ustod Jamil Xon
Kumud Mişra — Xatana
Piyuş Mişra — Satiş Dhingra
Şernaz Patel — Neena Kaul
Aditi Rao Hydari — Şina
Sanjana Sanghi — Mandy Kaul, Heerning kiçik singlisi
Moufid Aziz — Jay
Aakaş Dahiya — Jordanning dösti
Jaideep Ahlawat — Jordanning akasi
Şreya Narayan — Jordanning kelini
Nizami Bandhu — Nizomuddin Avliyo dargohining qavvoli
4Rol tanlovi
Ranbir Kapoor Rockstar filmida boş rolni ijro etadi, Eros International esa u bilan avval Anjaana Anjaani…

Ranbir Kapoor Rockstar filmida boş rolni ijro etadi, Eros International esa u bilan avval Anjaana Anjaani (2010) filmida işlagan. Jordan roli Imtiaz Alining Pitam Pura kiçik qişloğida yaşagan jat döstiga taxminan asoslangan. Rejissyor oldingi filmi Jab We Met (2007) dagi Kareena Kapoorning ijrosini körgan va uni bu filmga taklif qilişni xohlagan. Biroq ssenariy yetakçi aktyorlar örtasida romantik sahnalarni talab qilardi. Ranbir va Kareena aka-singil bölgani uçun bu muammo sifatida körildi. Bundan taşqari, işlab çiqaruvçilar Ranbirni boşqa aktyor bilan almaştirişni istamadi, çunki uning obrazi faqat unga mos deb hisoblangan. Şundan söng ular birgalikda qaror qilib, Kapoorni Nargis Fakhri bilan almaştirişdi, avvaliga bu rol uçun Sonam Kapoor va Diana Penty bilan gaplaşilgan edi. Bu film Şammi Kapoorning sönggi badiiy filmda iştiroki böldi, u 2011-yil 14-avgustda vafot etgan.
5Suratga oliş
Rockstar filmini suratga oliş 2010-yil may oyida boşlangan. Asosiy qismi Kaşmirda, Kulgam, Kupvara, Pahalgam…

Rockstar filmini suratga oliş 2010-yil may oyida boşlangan. Asosiy qismi Kaşmirda, Kulgam, Kupvara, Pahalgam va Srinagarda ötkazilgan, sönggi bosqiç esa Dehlida, jumladan Kotla Mubarakpur, Nizomuddin dargohi, Greater Kailaş, Munirka, Indira Gandhi xalqaro aeroporti, Amity maktabi (öçirilgan sahnalar), Connaught Place, Şri Ram savdo kollegiyasi, BL Kapoor kasalxonasi, Rajendra Nagar, Sent-Stiven kollegiyasi va Rejissyor bitirgan Hindu kollegiyasida suratga olingan.
Xorijiy sahnalar Praganing Vençesla maydoni, Çarlz köprigi va Eski şahar qismlarida, şuningdek Liberetsda (Dr. Beneş maydonida, Liebieg villasi oldida) olingan. Film teskari tartibda suratga olingan, çunki jamoa Ranbirning soç turmagi uzluksizligini buzmoqçi emas edi. Uzun soçli final sahnasi birinçi bölib suratga olingan. Ranbir özini rokçiga aylantirişi kerak edi: u Çennaydagi A. R. Rahmanning studiyasida köp kun gitara çaldi, Kurt Kobeynning biografiyasini öqidi va jatlar hayoti bilan tanişdi.
Rockstar filmining kiyimlarini Aki Narula va Maniş Malxotra tikkan. Ular Ranbirni «qişloq uslubidagi denim va sviter kombinatsiyasi, keyinroq esa bilakbandli Pathani uslubidagi kurtalar» bilan kiyintirib, rokçi qiyofasini töldirişgan. Kaşmir pandit qizi rolini öynagan Nargis Fakhri töy sahnasida anʼanaviy kaşmir pandit töy kiyimini kiygan. Bu kiyim tarkibiga pheran, dejhoor (quloq bezagi) va taranga (niqob ostida kiyiladigan boş kiyim) kirgan. Bu Bollivudda birinçi marta kaşmir pandit töyi namoyiş etilgan holat böldi.
6Saundtrek
Filmning musiqasini A. R. Rahman yaratgan va u fon musiqasini ham tayyorlagan. Bu Imtiaz Alining debyut filmi…

Filmning musiqasini A. R. Rahman yaratgan va u fon musiqasini ham tayyorlagan. Bu Imtiaz Alining debyut filmi Soça Na Tha (2005) dan beri birinçi bölib, fon musiqasi va qöşiqlar uçun bir xil bastakor işlatilgan filmi hisoblanadi.
Saundtrekda 14 ta trek bor, barça qöşiqlar matnini Irşad Kamil yozgan. Albom Çennay, London va Mumbaida yozilgan. Mohit Çauhan töqqizta qöşiqda ovoz bergan. Audio huquqlarini T-Series sotib olgan. 2011-yil 30-sentabrda çiqarilgandan söng albom keng tanqidiy eʼtirofga sazovor böldi. «Sadda Haq» albomdagi eng maşhur qöşiqqa aylandi va «yoşlar madhiyasi» deb baholandi.
7Prokat
Rockstar 2011-yil 11-noyabrda prokatga çiqdi va öquv muassasalariga yaqin multipleks kinoteatrlarda yuqori…

Rockstar 2011-yil 11-noyabrda prokatga çiqdi va öquv muassasalariga yaqin multipleks kinoteatrlarda yuqori oldindan sotuv bilan oçildi. Film 2500 ekranda namoyiş etildi, kinozallarda kuniga 14 dan 15 gaça seans ötkazildi. Filmning DVD versiyasini Eros Home Video çiqardi. Filmning televizion premyerasi 2012-yil 25-fevralda Star Gold kanalida bölib ötdi. Film hozirda Eros Now va JioCinema platformalarida onlayn tomoşa qiliş uçun mavjud.
Film 2024-yil 17-mayda Hindistonda kinoteatrlarda qayta prokatga çiqarildi.
8Tanqidiy munosabat
Rockstar umuman ijobiy şarhlarga sazovor böldi. Tanqidçilar filmning yangi konsepsiyasi, hikoyasi,…

Rockstar umuman ijobiy şarhlarga sazovor böldi. Tanqidçilar filmning yangi konsepsiyasi, hikoyasi, ssenariysi, dialoglari, saundtreki va aktyorlar ijrosini yuqori baholadi, ayniqsa Kapoorning markaziy rolini alohida maqtadi.
Rediff naşrining Raja Sen filmga 5 balldan 4 ball qöyib, şunday yozdi: «Rockstar — oddiy, közga taşlanmaydigan hikoya, baʼzan hatto başorat qilsa böladigan, ammo rejissyor Imtiaz Ali detallarni mahorat bilan töqib, bizni öziga tortadi». DNA gazetasining Aniruddha Guha ham filmga 5 balldan 4 ball berib, film «sizni yana köproq istaşga majbur qiladigan samarali kulminatsiyaga öxşaydi», degan. The Times of India naşrining Nikhat Kazmi ham 5 balldan 4 ball qöyib, «Rockstar ning eng yuqori nuqtasi — ikki ğayrioddiy insonning yuqori şiddatli, ehtirosga töla munosabati», deb yozgan. Rediff naşrining Sukanya Verma filmga 5 balldan 3,5 ball berib, «Rockstar kamçiliklarga ega, ammo ajoyib», degan. Hindustan Times naşrining Mayank Şekhar ham 5 balldan 3,5 ball qöyib, şunday yozgan: «Kanvas Sanjay Leela Bhansalining dastlabki filmlari kabi keng; gözal köprikning yuqoridan olingan kadri Mani Ratnamga juda xos; hazilkaş va tuproqqa yaqin dialoglar Vişal Bhardvajga juda öxşaydi. Rejissyor Imtiaz Ali tijorat va ommaviy janrda şaxsiy, muallif qölini saqlab qola oladi. Bu kam uçraydigan yutuq». Bollywood Hungama naşrining Taran Adarş filmga 5 balldan 3 ball berib, «Umuman olganda, Rockstar bu mahoratli va tajribali kinematografist Imtiaz Alidan kutilgan işonç va umidlarga javob bermaydi», degan. El Viaje Reviews şarhlovçisi Hrithik Şarma filmni özining tanlangan bollivud klassikalari röyxatiga kiritib, şunday yozgan: «Rockstar — 50% drama, 40% romantika va 10% komediyadan iborat noyob aralaşma. Eng ajralib turadigani A. R. Rahmanning musiqasi. Filmdagi har bir qöşiq durdona bölib, syujetga juda yaxşi mos keladi. Operatorlik ishi realistik va taʼsirçan, bu borada film 10 balldan 10 ball oladi. Filmda syujetga aloqasiz körinadigan sahnalar bor, ammo aynan ular sizni uzoq vaqt tark etmaydi». CNN-IBN kanalining Rajeev Masand ham 5 balldan 3 ball qöyib, «Imtiaz Alining Rockstar filmi mukammal emas, ammo bugungi hind filmlarida köpinça yetişmaydigan samimiylik va çuqurlikka ega», deb izoh bergan.
Rediff naşrining Sumit Bhattaçarya filmga 5 balldan 2,5 ball berib, «Rockstar — bir marta tomoşa qilsa böladigan film», degan va filmning «The Doors dan köra köproq Devdasga öxşaşligini» taʼkidlagan. NDTV kanalining Saibal Çatterjee ham filmga 5 balldan 2,5 ball qöyib, «Rockstar sufiyona ruhga ega. Agar u erkin qöyilib, töliq yönalişda ketişga ruxsat berilganida edi!» degan. India Today naşrining Kaveree Bamzai filmga 5 balldan 2 ball berib, «A. R. Rahmanning musiqasi filmning ruhi. Yetişmayotgan narsa — uning asosi, şu sababli joyida faqat jele qoladi», deb yozgan. Yahoo! 5 balldan 1 ball qöyib, «Rockstar ilmiy asossiz gipotezani tarğib qiladi: azob çekkan, yurak oğriğini boşdan keçirgan odamlar özlarining ijodiy eng yuqori çöqqisiga çiqadi», degan. Reuters agentligining şarhlovçisi Kapoor va Rahmanni filmning yulduzlari deb atagan, ammo şunday yozgan: «Rockstar köp darajada işlaydi, lekin köp boşqa jihatlardan açinarli darajada muvaffaqiyatsiz». The Hindu naşrining Anuj Kumar esa şunday deb yozgan: «Imtiaz Alining sönggi filmi yana bir çiroyli mahsulot bölib, unda istiqbolli yangi avlod rejissyori öz ğoyalarini işontiradigan darajada aks ettira olmaydi».
9Bahs-munozara
«Sadda Haq» qöşiğining asosiy qismi Dharamsaladagi Makleod Gandjdagi Norbulingka monastirida suratga olingan.…

«Sadda Haq» qöşiğining asosiy qismi Dharamsaladagi Makleod Gandjdagi Norbulingka monastirida suratga olingan. Qöşiq videosida orqa fonda erkin Tibet bayroğini kötarib yurgan odamlar körsatilgan. Bu Markaziy kino sertifikatlaş kengaşi va Imtiaz Ali örtasida nizo keltirib çiqardi: kengaş Alidan filmni kinoteatrlarga çiqarişdan oldin bayroqni xiralaştirişni söraganida, rejissyor bunga rozi bölmadi. Imtiaz Ali şunday degan: «Men umuman taşvişlanmayman. Men uzoq vaqt Hindistondan taşqarida böldim va u yerda nima bölayotganini bilmayman, ammo filmda niyat tasvirida heç qanday bahsli narsa körmayapman. Filmning maqsadi biror ijtimoiy xabar beriş emas, balki şaxsiy erkinlik haqida, geografik masala haqida emas». Şunga qaramay, filmning tsenzuradan ötişi uçun u videodan bu sekvensiyani olib taşlaşga majbur böldi. Keyinçalik kengaş rasmiysi şunday dedi: «Tsenzura kengaşi raisi ularga barça kesişlar rejissyor tomonidan ixtiyoriy ravişda amalga oşirilganini tuşuntirdi va u şarhlovçi kengaşga şikoyat qiliş imkoniyatidan foydalanmadi. (Imtiaz) Ali va kengaş örtasida ikki aktyor (Kapoor va Fakhri) örtasidagi öpişni saqlab qoliş haqida baʼzi munozaralar bölgan, ammo bayroqni kadrlardan olib taşlaş böyiça heç qanday kelişmovçilik bölmagan». Bu nizo Dharamsala va Çennaydagi tibet diasporasi orasida norozilik tölqinini keltirib çiqardi. Keyinçalik televizion efirlarda qöşiqda körinadigan «Erkin Tibet» bannerining ustiga qora çizilgan.
10Içki prokat
Prokatga çiqqaç, Rockstar kuçli start oldi. Film multipleks kinoteatrlarda yaxşi qabul qilindi, çiptalar…
Prokatga çiqqaç, Rockstar kuçli start oldi. Film multipleks kinoteatrlarda yaxşi qabul qilindi, çiptalar sotuvi örtaça 60–70% ni taşkil etdi, yakka ekranli kinozallarda esa siğim 30–40% atrofida böldi. Birinçi kuni u 100 million ₹ ($1,0 million) sof daromad keltirib, festivalsiz mavsumda «Ready» filmidan keyin ikkinçi eng yuqori oçiliş körsatkiçiga ega böldi. Kuçli start şaharlardagi multipleks tarmoqlari, Ranbir Kapoorning «yulduzlik kuçi» va filmning yoşlarga yönaltirilgan mavzusi bilan izohlandi. Şanba kuni film 112,5 million ₹ ($1,2 million) sof daromad keltirib ösiş körsatdi va ikki kunlik sof jami 205 million ₹ ($2,1 million) ga yetdi. Yakşanba kuni ham şunday ösiş kuzatildi va birinçi dam oliş kunlari yiğilgani 337,5 million ₹ ($3,5 million) sof daromad bilan yakunlandi. Asosiy daromad Mumbay, Pune, Dehli va Bangalordan tuşdi.
Rockstar duşanba kuni yaxşi natija körsatib, taxminan 57,5 million ₹ ($600 000) sof daromad keltirdi, bu birinçi kun daromadiga nisbatan 40% pasayiş edi, şu bilan tört kunlik jami 390 million ₹ ($4,0 million) sof daromadga yetdi. Seşanba kuni film daromadi sezilarli darajada kamaydi va taxminan 42,5 million ₹ ($440 000) sof daromad keltirdi, beş kunlik yiğim esa 432,5 million ₹ ($4,5 million) sof daromadni taşkil etdi. Birinçi hafta yakunida film 474,6 million ₹ ($4,9 million) sof daromad bilan yaxşi natija körsatdi, garçi film tomoşabinlarning faqat kiçik qismi tomonidan yoqtirilgan bölsa-da. Şu bilan u barça vaqtlardagi birinçi hafta Hindiston böyiça yiğimlari reytingida töqqizinçi öringa çiqdi.
Rockstar ikkinçi juma kuni 25,0 million ₹ ($260 000) sof daromad keltirdi, bu birinçi kunga nisbatan 75% pasayiş edi. Şanba kuni film 32,5 million ₹ ($340 000) sof daromad keltirdi, yakşanba kuni esa 42,5 million ₹ ($440 000). Ikkinçi dam oliş kunlaridagi jami yiğim 100 million ₹ ($1,0 million) ni taşkil etdi, bu birinçi dam oliş kunlari körsatkiçiga nisbatan 70% pasayiş edi. Ön kun davomida film taxminan 574,6 million ₹ ($6,0 million) sof daromad topdi. Ikkinçi haftada Rockstar 158,5 million ₹ ($1,6 million) sof daromad keltirdi, bu 67% pasayiş bölsa-da, ikki haftalik jami yiğim 633,1 million ₹ ($6,6 million) sof daromadga yetdi. Uçinçi haftada film 29,6 million ₹ ($310 000) daromad oldi va uç haftalik jami yiğim 662,7 million ₹ ($6,9 million) ga yetdi. Beşinçi haftaning oxirida film 686,15 million ₹ ($7,1 million) sof daromad keltirdi.
11Xalqaro prokat
Rockstar barça çet el bozorlaridan umumiy 3,3 million dollar daromad keltirdi, ammo bu kutilgan darajadan…
Rockstar barça çet el bozorlaridan umumiy 3,3 million dollar daromad keltirdi, ammo bu kutilgan darajadan past deb baholandi. Film Buyuk Britaniyada 185 000 funt, Şimoliy Amerikada 612 000 dollar, BAAda 370 000 va Avstraliyada 100 000 dollar yiğdi.
12Qayta prokat
Umumiy yalpi yiğim 10 crore ₹ ($1,0 million) ni taşkil…
Umumiy yalpi yiğim 10 crore ₹ ($1,0 million) ni taşkil etadi.
Matn: maqola tarjimasi «Rockstar (2011 film)» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.