Часть статьи содержит длинные дословные цитаты из периодических изданий (рецензии и отзывы критиков), поэтому их я не воспроизвожу. В разделе «Критический отклик» и в цитатах в разделе «Скандал» передаю суть своими словами, а остальной текст перевожу полностью.
Rockstar — индийский хинди-язычный эпический музыкальный драматический фильм 2011 года, написанный и поставленный Имтиазом Али на основе истории, которую он написал совместно с Муаззамом Бегом. Фильм, спродюсированный компаниями Eros International и Shree Ashtavinayak Cine Vision Limited, стал последним, посмертным появлением в кино ветерана Шэмми Капура после его кончины. В главных ролях снялись внук Шэмми, Ранбир Капур, и Наргис Факри; в ключевых второстепенных ролях — Кумуд Мишра, Пиюш Мишра, Шерназ Пател, Адити Рао Хайдари и Санджана Сангхи, а Шэмми появляется в развёрнутом камео. Саундтрек и фоновую музыку написал А. Р. Рахман, тексты песен — Иршад Камил.
Rockstar вышел в мировой прокат 11 ноября 2011 года. В день премьеры тибетцы в Ченнаи и Кангре протестовали против Центрального совета по сертификации фильмов, который потребовал от создателей картины вырезать сцены с тибетским флагом. Бюджет фильма составил 600 миллионов рупий (6,2 миллиона долларов США), а сборы по всему миру — 1,08 миллиарда рупий (11 миллионов долларов США). Картина стала одной из самых кассовых в году, главным образом благодаря молодой городской аудитории. Фильм получил в целом положительные отзывы: критики высоко оценили его новаторскую концепцию, сюжет, сценарий, диалоги, саундтрек и игру актёров, особенно центральную роль Капура.
Фильм получил множество наград. На 57-й церемонии вручения премии «Filmfare» Rockstar был номинирован 10 раз, в том числе в категориях «Лучший фильм», «Лучший режиссёр» (Али) и «Лучший женский дебют» (Факри), а выиграл 5 наград, включая «Лучшего актёра» (Капур) и «Лучшего музыкального руководителя» (Рахман).
Со временем фильм обрёл культовый статус, а его саундтрек часто называют лучшим музыкальным альбомом десятилетия. По многочисленным просьбам зрителей 17 мая 2024 года фильм был переиздан в кинотеатрах, и его сборы составили более 10 крор рупий (1,0 миллиона долларов США) – 12 крор рупий (1,2 миллиона долларов США). После переиздания в 2024 году он занимает одиннадцатое место среди переизданных индийских фильмов по сборам.
1В ролях
Ранбир Капур, Наргис Фахри, Шамми Капур
2Сюжет
Огромная толпа собирается у Веронской арены в Италии, чтобы посмотреть выступление рок-звезды Джордана,…
Огромная толпа собирается у Веронской арены в Италии, чтобы посмотреть выступление рок-звезды Джордана, который в порыве ярости выбегает на сцену и начинает играть на гитаре. В воспоминаниях раскрывается история Джанардхана Джхакара, он же JJ, — парня из семьи джатов из Дели, который учится в Хинду-колледже и мечтает стать рок-звездой, из-за чего его часто высмеивают. Хатана, владелец столовой колледжа, говорит JJ, что для того, чтобы стать артистом, нужна мучительная любовная драма, которая меняет жизнь, и без неё он не сможет достичь статуса своего кумира Джима Моррисона. На мероприятии в колледже Св. Стефана JJ наблюдает за танцевальным выступлением популярной студентки Хир Каул и слышит, что она — идеальная «машина для разбивания сердец». Вспомнив слова Хатаны, он решает сделать ей предложение, но его унижают, и он воспринимает это как идеальный способ пережить страдание, необходимое для славы. Однако в итоге он становится близким другом Хир.
Хир выходит замуж за Джая в Кашмире, после чего пара переезжает в Прагу. За это время она начинает испытывать чувства к JJ и придумывает ему прозвище «Джордан». Тем временем братья выгоняют JJ из дома, обвинив в краже семейных денег. Два месяца он живёт при дарге Низамуддина, поёт каввали, а затем переезжает к Хатане. Устад Джамиль Хан, известный классический музыкант, слышит пение JJ в дарге и убеждает Дхингру, владельца «Platinum Records», подписать с ним контракт. Журналистка Шина берёт интервью у JJ и сообщает, что Дхингра отправляет артистов в Прагу для европейского турне. JJ вызывается участвовать в туре, надеясь воссоединиться с Хир.
Хир тем временем страдает от постоянных проблем со здоровьем. Она встречает JJ в Праге, они возобновляют отношения, но когда он пытается признаться ей в любви, она отвергает его. Несмотря на это, их отношения становятся близкими. Как только турне JJ в Праге заканчивается, она уходит от него. Перед отъездом JJ пытается в последний раз увидеться с ней, но его арестовывают за незаконное проникновение. Депортированный обратно в Индию, он растерян из-за внимания, которое к нему привлекают, конфликтует со СМИ и полицией, и его снова арестовывают. Шумиха заставляет Дхингру выпустить альбом JJ, который имеет успех и выводит JJ на первые роли. Выйдя из тюрьмы, JJ расторгает контракт с Дхингрой и отправляется в гастрольный тур по стране, окончательно превращаясь в «Джордана», рок-звезду, о которой мечтал. Однако со временем он становится озлобленным, высокомерным и одиноким, оставаясь при этом популярным артистом.
Сестра Хир, Минди, встречает его на одном из концертов и просит помочь Хир, у которой диагностировали апластическую анемию. Присутствие Джордана помогает Хир немного поправиться, и Джордан начинает пренебрегать своими обязанностями, чтобы проводить больше времени с ней. Хатана, теперь его менеджер, уговаривает Хир убедить Джордана выступать на концертах. По настоянию Хир Джордан возобновляет гастроли. Вернувшись, он обнаруживает, что Хир впала в кому и что она беременна от Джордана. Узнав о её состоянии, Джордан уходит с середины шоу и едет к её больничной койке. Он пытается её разбудить, но она не реагирует и в конце концов умирает, оставив его в состоянии вечного горя. Фильм возвращается к концерту в Вероне, и во время выступления Джордан видит видение: улыбающаяся Хир идёт ему навстречу.
3Роли
Ранбир Капур — Джанардхан Джхакар («JJ») /…
Ранбир Капур — Джанардхан Джхакар («JJ») / Джордан
Мохит Чаухан — Джордан (поющий голос)
Наргис Факри — Хир Каул
Шэмми Капур — устад Джамиль Хан
Кумуд Мишра — Хатана
Пиюш Мишра — Сатиш Дхингра
Шерназ Пател — Нина Каул
Адити Рао Хайдари — Шина
Санджана Сангхи — Минди Каул, младшая сестра Хир
Моуфид Азиз — Джай
Акаш Дахия — друг Джордана
Джайдип Ахлават — брат Джордана
Шрея Нараян — невестка Джордана
Низами Бандху — каввал из дарги Низамуддина Аулии
4Подбор актёров
Ранбир Капур играет главную мужскую роль в «Rockstar», с которым Eros International ранее работала над…

Ранбир Капур играет главную мужскую роль в «Rockstar», с которым Eros International ранее работала над фильмом «Anjaana Anjaani» (2010). Образ Джордана частично основан на друге Имтиаза Али, парне из семьи джатов, жившем в небольшом поселении в Питампуре. Али видел игру Карены Капур в его предыдущем фильме «Jab We Met» (2007) и хотел взять её на эту роль. Однако сценарий требовал романтических сцен между главными героями, а Карена и Ранбир были двоюродными братом и сестрой, что создавало проблему. Кроме того, создатели не хотели заменять Ранбира другим актёром, поскольку его персонаж, по сообщениям, подходил только ему. Затем они совместно решили заменить Капура Наргис Факри, предварительно обращавшись к Сонам Капур и Диане Пенти. Фильм стал последней работой Шэмми Капура в художественном кино; он умер 14 августа 2011 года.
5Съёмки
Съёмки «Rockstar» начались в мае 2010 года. Основная часть снималась в Кашмире, в Кулгаме, Купваре, Пахалгаме…

Съёмки «Rockstar» начались в мае 2010 года. Основная часть снималась в Кашмире, в Кулгаме, Купваре, Пахалгаме и Сринагаре, а заключительный этап проходил в Дели, в таких местах, как Коталь Мубаракпур, дарга Низамуддина, Грейтер Кайлаш, Мунирка, международный аэропорт имени Индиры Ганди, школа Эмити (вырезанные сцены), Коннот-плейс, Колледж торговли имени Шри Рама, больница Б. Л. Капура, Раджендра-Нагар, колледж Св. Стефана и Хинду-колледж, альма-матер Али.
Зарубежные эпизоды снимались на Вацлавской площади, Карловом мосту и в Старом городе в Праге, а также в Либереце (на площади д-ра Бенеша, перед виллой Либиг). Фильм снимали в обратном порядке, поскольку съёмочная группа не хотела нарушать непрерывность причёски Ранбира. Сначала сняли финал, где у героя длинные волосы. Ранбиру пришлось превратиться в рок-звезду: он много дней репетировал игру на гитаре в студии А. Р. Рахмана в Ченнаи, прочитал биографию Курта Кобейна и изучил быт джатов.
Костюмы для «Rockstar» создали Аки Нарула и Манеш Малхотра, которые одели Ранбира в «сочетание джинсов и свитера в стиле маленького городка, а позже в пашто-стиле курты с нарукавными повязками», что завершило образ рок-звезды. Наргис Факри, игравшая кашмирскую пандитку, в свадебной сцене надела традиционный свадебный наряд кашмирских пандитов, включавший перан, дежхур (серьгу) и таранга (головной убор, который носят под покрывалом). Это также стало первым случаем в Болливуде, когда показали свадьбу кашмирских пандитов.
6Саундтрек
Музыку к фильму написал и аранжировал А. Р. Рахман. Это также первый фильм Имтиаза Али после его дебюта…

Музыку к фильму написал и аранжировал А. Р. Рахман. Это также первый фильм Имтиаза Али после его дебюта «Socha Na Tha» (2005), в котором один и тот же композитор отвечал и за музыкальное сопровождение, и за песни.
В саундтреке 14 треков, тексты всех песен написал Иршад Камил. Запись альбома проходила в Ченнаи, Лондоне и Мумбаи. Мохит Чаухан исполнил девять песен. Права на аудиозапись приобрела компания T-Series. После выхода 30 сентября 2011 года альбом получил широкое признание критиков. Песня «Sadda Haq» стала самой популярной в альбоме и была названа «гимном молодёжи».
7Выпуск
«Rockstar» вышел 11 ноября 2011 года и показал высокие кассовые сборы в предпродажах в мультиплексах рядом с…
«Rockstar» вышел 11 ноября 2011 года и показал высокие кассовые сборы в предпродажах в мультиплексах рядом с учебными заведениями. Фильм шёл на 2500 экранах, а в кинотеатрах проводилось от 14 до 15 сеансов в день. DVD-версию выпустила Eros Home Video. Телевизионная премьера состоялась на канале Star Gold 25 февраля 2012 года. Фильм доступен для стриминга на Eros Now и JioCinema.
Фильм был переиздан 17 мая 2024 года в кинотеатрах Индии.
8Критический отклик
Rockstar получил в целом положительные отзывы. Критики высоко оценили новаторскую концепцию, сюжет, сценарий,…

Rockstar получил в целом положительные отзывы. Критики высоко оценили новаторскую концепцию, сюжет, сценарий, диалоги, саундтрек и игру актёров, особенно центральную роль Капура.
Большинство рецензентов дали фильму от 3 до 4 звёзд из 5, отмечая сильную музыку Рахмана и игру Капура, но при этом указывая на неровность сценария и предсказуемость сюжета. Ряд критиков сравнивал картину с ранними работами Санджая Лилы Бхансали и Мани Ратнама. Несколько рецензентов поставили фильму 2–2,5 звезды, назвав его музыкально сильным, но драматургически слабым. Самую низкую оценку — 1 звезду — дал Yahoo!, указав, что фильм основан на сомнительном предположении о том, что страдания ведут к творческому расцвету.
9Скандал
Значительная часть песни «Sadda Haq» снималась в монастыре Норбулинка в Мак-Леод-Ганге (Дхарамсала), а в…

Значительная часть песни «Sadda Haq» снималась в монастыре Норбулинка в Мак-Леод-Ганге (Дхарамсала), а в клипе были показаны люди с флагом «Свободный Тибет» на заднем плане. Это вызвало конфликт между Центральным советом по сертификации фильмов и Имтиазом Али: совет потребовал замазать флаг до выхода фильма в прокат, но режиссёр отказался. Али заявил, что не видит в фильме ничего противоречивого, что картина не несёт социального послания и посвящена личной свободе, а не географическому вопросу. Тем не менее, чтобы получить сертификат, он был вынужден вырезать эту сцену из клипа. Позже представитель совета сообщил, что глава совета объяснил создателям, что все купюры были сделаны режиссёром добровольно и тот мог обжаловать решение в апелляционной комиссии, но этого не сделал. Также обсуждалось сохранение поцелуя между актёрами (Капуром и Факри), однако по удалению флага разногласий не возникло. Этот скандал вызвал протесты тибетской диаспоры в Дхарамсале и Ченнаи. Позже на телеканалах в песне закрасили баннер «Свободный Тибет».
10Внутренний прокат
На старте «Rockstar» имел сильное открытие. Фильм хорошо принимали в мультиплексах, где заполняемость…

На старте «Rockstar» имел сильное открытие. Фильм хорошо принимали в мультиплексах, где заполняемость составляла около 60–70%, тогда как в однозальных кинотеатрах — 30–40%. В первый день проката он собрал 100 миллионов рупий (1,0 миллиона долларов США) чистыми, став вторым по сборам открытием вне фестивального сезона после «Ready». Успех объясняли широкой сетью мультиплексов, «звёздной силой» Ранбира Капура и молодёжной тематикой. В субботу сборы выросли до 112,5 миллиона рупий (1,2 миллиона долларов США) чистыми, и общий результат за два дня составил 205 миллионов рупий (2,1 миллиона долларов США). В воскресенье рост продолжился, и сборы первых выходных составили 337,5 миллиона рупий (3,5 миллиона долларов США) чистыми, причём большая часть пришлась на Мумбаи, Пуну, Дели и Бангалор.
В понедельник фильм собрал около 57,5 миллиона рупий (600 000 долларов США) чистыми, что на 40% меньше, чем в первый день; четырёхдневный итог составил 390 миллионов рупий (4,0 миллиона долларов США) чистыми. Во вторник сборы заметно упали — около 42,5 миллиона рупий (440 000 долларов США) чистыми, а пятидневный итог — 432,5 миллиона рупий (4,5 миллиона долларов США) чистыми. К концу первой недели фильм собрал 474,6 миллиона рупий (4,9 миллиона долларов США) чистыми, хотя его оценила лишь небольшая часть зрителей. В результате он занял девятое место в списке всех времён по сборам первой недели проката в Индии.
Во вторую пятницу «Rockstar» собрал 25,0 миллиона рупий (260 000 долларов США) чистыми, что на 75% меньше, чем в первый день. В субботу сборы составили 32,5 миллиона рупий (340 000 долларов США) чистыми, а в воскресенье — 42,5 миллиона рупий (440 000 долларов США) чистыми. Сборы второго уикенда достигли 100 миллионов рупий (1,0 миллиона долларов США), что на 70% меньше, чем в первые выходные. К десятому дню фильм собрал около 574,6 миллиона рупий (6,0 миллиона долларов США) чистыми. Во вторую неделю «Rockstar» заработал 158,5 миллиона рупий (1,6 миллиона долларов США) чистыми, что на 67% меньше, и двухнедельный итог составил 633,1 миллиона рупий (6,6 миллиона долларов США) чистыми. На третьей неделе фильм заработал 29,6 миллиона рупий (310 000 долларов США), а итог за три недели — 662,7 миллиона рупий (6,9 миллиона долларов США). К концу пятой недели фильм собрал 686,15 миллиона рупий (7,1 миллиона долларов США) чистыми.
11Международный прокат
«Rockstar» собрал за рубежом в целом 3,3 миллиона долларов США, что было расценено как ниже ожиданий. В…
«Rockstar» собрал за рубежом в целом 3,3 миллиона долларов США, что было расценено как ниже ожиданий. В Великобритании фильм собрал 185 000 фунтов стерлингов, в Северной Америке — 612 000 долларов США, в ОАЭ — 370 000 (валюта не уточнена), в Австралии — 100 000 долларов США.
12Переиздание
Общие сборы составляют 10 крор рупий (1,0 миллиона долларов…
Общие сборы составляют 10 крор рупий (1,0 миллиона долларов США).
Текст: перевод статьи «Rockstar (2011 film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.