Saathiya

Saathiya Mani Ratnamning sobiq yordamçisi Şaad Alining rejissyorlik debyuti böldi. Ali ssenariy va dialoglarni hind tilida sözlaşuvçi tomoşabin uçun moslaştiriş maqsadida liricist Gulzar bilan hamkorlik qildi.

Şaad dastlab boş rolni Abhişek Baççanga taklif qilmoqçi bölgan, ammo Bachchan taklifni rad etgan. Rol öşa yili çiqqan «Company» filmidagi debyuti bilan yaqinda eʼtirof topgan Vivek Oberoyga berilgan. Suhani roliga Rani Mukerji tanlangan. Maşhur filmni qayta suratga olişdan ikkilangani uçun dastlab rozi bölmagan, ammo Aditya Çopra köndirgaç, rozilik bergan.

Film asosan Mumbayda suratga olingan, bitta «Mere Yaar Milade» qöşiği Tamilnadu ştatidagi Dhanuşkodida olingan. «Saathiya» va «Çalka Çalka Re» kabi bir neçta qöşiqlar Mumbayning şahar va şahar atrofi joylarida suratga olingan, bunda tabiiy yoritiş va realizmni kuçaytiriş uçun qöl kamerasidan foydalanilgan.

Saathiya musiqasini A. R. Rahman bastalagan, qöşiqlar matnini Gulzar yozgan. Filmda töqqizta qöşiq bor, ularning aksariyati Rahmanning Mani Ratnamning tamil filmi «Alaipayuthey» (2000) uçun yaratgan asl kompozitsiyalaridan moslaştirilgan. Ikkita trek, «Mere Yaar Mila De» va «Naina Milaike», hind versiyasi uçun yangidan bastalangan va mos ravişda «Evano Oruvan» hamda «Alaipayuthey» örniga kiritilgan. Rahman karnatik taʼsirlarini zamonaviy aranjirovka bilan uyğunlaştirib, klassik, sufiy va elektron elementlarni qöşgan.

Sonu Nigam ijro etgan sarlavha qöşiği «Saathiya» katta eʼtirof topdi va bir neçta mukofot ğolibi böldi. Box Office India maʼlumotiga köra, Saathiya albomi 2002-yilda eng köp sotilgan ikkinçi bollivud albomi bölgan, taxminan ikki million nusxa sotilgan, faqat «Humraaz» ortda qolgan.

Musiqa albomi özining yangiligi va lirik çuqurligi uçun musiqa tanqidçilari tomonidan maqtovga sazovor böldi. Bollywood Hungama naşridan Taran Adarş musiqani «yoqimli va quloqqa xuş» deb taʼriflab, sarlavha qöşiğini eng yaxşi qöşiq deb atadi. Cine Urban filmdagi qöşiqlarning raqamli ovoz miksi va vizual taqdimotini yuqori baholadi, Mrbrown esa «Çhalka Çhalka Re», «Çupke Se» va «Aye Udi Udi Udi»ni musiqiy yutuqlar sifatida ajratib körsatdi. Glamşam Rahman özining zamondoşlari orasida ajralib turadigan, öziga xos, dinamik ovozli «boşqaça janr musiqasi» yaratganini yozdi.

48-Filmfare mukofotlarida Saathiya eng yaxşi musiqa rejissyori (A. R. Rahman) va eng yaxşi erkak ijroçi-xonanda (Sonu Nigam, «Saathiya» qöşiği uçun) nominatsiyalarida ğolib böldi.

Saathiya tijorat jihatdan muvaffaqiyatli bölib, butun dunyo böyiça taxminan ₹291.5 million (US$3.4 million) yiğdi. U öşa yilgi hind tilidagi filmlar orasida daromadi böyiça sakkizinçi örinni egalladi.

Hindistonda film sof daromad sifatida ₹152.55 million, yalpi daromad sifatida ₹247.1 million yiğdi. Film kuçli start oldi: birinçi kunidagi tuşum ₹5.3 million, birinçi haftadagi jami tuşum esa ₹37.8 million böldi.

Xalqaro miqyosda Saathiya taxminan $925,000 (₹45.2 million) yiğdi. AQŞ va Kanadada film $312,660 daromad keltirdi.

Saathiya tanqidçilardan umuman ijobiy şarhlar oldi: ijro, rejissura, musiqa va romantik munosabatlarning realistik tasvirlanişi maqtovga sazovor böldi. Biroq bir qança şarhlovçilar surʼat va ssenariy izçilligidagi kamçiliklarni qayd etdi.

Nowrunning uçun yozgan Subhaş K. Jha filmni «şahar Hindistonidagi muhabbat va nikoh zerikişi haqida nozik tadqiqot» deb taʼriflab, uning realistik ohangi va tabiiyligini maqtadi. U Rani Mukerji va Vivek Oberoyning «işonarli» ijrosini yuqori baholadi, filmning texnik yutuqlarini, xususan A. Sreekar Prasadning montajini va Anil Mehtaning, uni «ajoyib tarzda öyilgan va jonli» deb atagan, operatorlik işini taʼkidladi.

Rediff.com şarhlovçisi Sukanya Verma filmning sodda syujet tuzilişi ortiqça yon liniyalardan qoçib, samarali amalga oşirilganini qayd etdi. U rejissyor Şaad Alining diqqatli hikoyanavisligini maʼqulladi va boş juftlikning kimyosi filmga hissiy çuqurlik qöşganini taʼkidladi.

BBCʼdan Maniş Gajjar filmni «boşqaça yondaşuvdagi taʼsirçan muhabbat hikoyasi» deb taʼriflab, boş ijroçilarni maqtadi, «Oberoy katta salohiyat körsatadi» va Mukerji «roliga katta işonç bilan kiradi» deb yozdi. U A. R. Rahman saundtrekini «yoqimli» deb ataganini va filmning rejissurasi hamda hissiy ohangini taʼkidlaganini qöşimça qildi.

Variety uçun yozgan şarhida David Rooney filmni «silliq, hissiy qoniqarli romantik drama» deb atadi. U A. R. Rahmanning musiqiy partiturasini maqtadi va Mukerjining ijrosini «ifodali» deb taʼriflab, yoşlik romantikasidan yetuk çidamlilikka ötişni samarali körsatganini yozdi. Rooney, şuningdek, işlab çiqariş sifati va operatorlik işini filmning umumiy jozibasiga hissa qöşgan omillar sifatida qayd etdi.

Mid-Day naşridan Udita Jhunjhunwala Mukerjining Suhani obrazidagi «bosiq» ijrosini maʼqulladi va rol «unga qölqopday mos keladi» deb yozdi. U birinçi yarimni «notekis montaj va şoşilinç surʼat» uçun tanqid qildi, kulminatsiyani «haddan taşqari tijoriy» deb hisobladi, ammo filmning hissiy samimiyligini tan oldi.

Bollywood Hungama şarhlovçisi Taran Adarş filmga 5 balldan 1,5 ball qöyib, ança tanqidiy böldi. U saundtrek va operatorlik işini maqtadi, ammo ssenariyni tanqid qilib, ikkinçi yarim «yiqilib tuşişini» va film qiziqişni uşlab turiş uçun «musiqaga haddan taşqari tayanişini» yozdi.

Film bir neçta mukofotlarga sazovor böldi, jumladan oltita Filmfare mukofoti, uçta IIFA mukofoti, uçta Screen mukofoti va törtta Zee Cine mukofoti.

Saathiya 2000-yillar boşidagi hind kinosining eng taʼsirçan romantik dramalaridan biri sifatida eʼtirof etiladi. Film nikohdan keyingi ziddiyatlarni realistik tasvirlagani va anʼanaviy «ertakdagidek baxtli yakun» syujet tuzilişiga amal qilmay, anʼanaviy bollivud klişelarini buzgani bilan ajralib turadi.

Film Vivek Oberoyning dastlabki ijodiy yölida muhim bosqiç böldi: debyut yilida «Company» va «Road» dan keyin uning uçinçi kassa muvaffaqiyatiga aylandi. Şuningdek, u Rani Mukerjining hind kinosida yetakçi aktrisa sifatida örnaşişida hal qiluvçi rol öynadi. Saathiyaʼdan oldin u faqat örtaça muvaffaqiyatga erişgan bölsa-da, filmdagi ijrosi keng maqtovga sazovor böldi va köpinça uning karyerasidagi eng belgilovçi rollardan biri sifatida eslanadi.

«Alaipayuthey» (2000) filmidagi asl tamil qöşiği «Yaaro Yaarodi»dan moslaştirilgan «Çalka Çalka Re» qöşiği 2008-yilgi ingliz tilidagi «The Accidental Husband» romantik komediyasiga asl versiya kiritilgandan keyin yangidan eʼtiborga tuşdi.