Saathiya

Саатхия стала режиссёрским дебютом Шаада Али, бывшего ассистента Мани Ратнама. Али работал с автором песен Гулзаром над адаптацией сценария и диалогов для хиндиязычной аудитории.

Изначально Шаад хотел, чтобы главную роль сыграл Абхишек Баччан, однако Баччан отказался. Роль досталась Вивеку Оберою, который незадолго до этого получил признание за дебют в фильме «Компания», вышедшем в том же году. Рани Мукерджи взяла роль Сухани. Сначала она не хотела браться за неё из-за сомнений в целесообразности ремейка признанного фильма, но в итоге согласилась после уговоров Адитьи Чопры.

Фильм в основном снимали в Мумбаи, а одна песня, «Mere Yaar Milade», была снята в Дханушкоди (штат Тамилнаду). Несколько песен, в том числе «Saathiya» и «Chalka Chalka Re», снимались в городских и пригородных локациях Мумбаи, с упором на естественное освещение и съёмку с рук для усиления реализма.

Саундтрек к «Саатхии» написал А. Р. Рахман, стихи — Гулзар. В него входят девять песен, большинство из которых адаптированы из оригинальных композиций Рахмана к тамильскому фильму Мани Ратнама «Алаипаютхей» (2000). Две мелодии, «Mere Yaar Mila De» и «Naina Milaike», написаны специально для хиндиязычной версии и заменили соответственно «Evano Oruvan» и «Alaipayuthey». Рахман экспериментировал, сочетая карнатические влияния с современными аранжировками и используя классические, суфийские и электронные элементы.

Заглавная песня «Saathiya» в исполнении Сону Нигама была особенно хорошо принята и получила несколько наград. По данным Box Office India, саундтрек «Саатхии» стал вторым по продажам альбомом болливудской музыки 2002 года, с примерно двумя миллионами проданных копий, немного уступив «Хумразу».

Музыкальный альбом получил похвалы музыкальных критиков за новаторство и глубину текстов. Таран Адарш из Bollywood Hungama назвал музыку «мелодичной и приятной для слуха», выделив заглавную песню как лучшую. Cine Urban отметил цифровое звуковое сведение и визуальное оформление песен в фильме, а Mrbrown выделил «Chhalka Chhalka Re», «Chupke Se» и «Aye Udi Udi Udi» как музыкальные кульминации. Glamsham написал, что Рахман создал «отдельный жанр музыки» с уникальным, энергичным звучанием, выделяющимся среди работ его современников.

На 48-й церемонии «Филмфэр» Саатхия получила награды за лучшего музыкального руководителя (А. Р. Рахман) и лучшее мужское исполнение песни для playback-певца (Сону Нигам за «Saathiya»).

Саатхия стала коммерчески успешной, собрав примерно 291,5 миллиона рупий (3,4 миллиона долларов США) по всему миру. Она заняла восьмое место среди самых кассовых фильмов на хинди того года.

В Индии фильм собрал чистыми 152,55 миллиона рупий и валовыми 247,1 миллиона рупий. Фильм стартовал сильно: сборы в первый день составили 5,3 миллиона рупий, а за первую неделю — 37,8 миллиона рупий.

За рубежом «Саатхия» собрала примерно 925 000 долларов (45,2 миллиона рупий). В США и Канаде фильм заработал 312 660 долларов.

Фильм получил в целом положительные отзывы критиков: их хвалили за актёрскую игру, режиссуру, музыку и реалистичное изображение романтических отношений. Однако некоторые рецензенты отметили проблемы с темпом и последовательностью повествования.

Пишущий для Nowrunning Субхаш К. Джа охарактеризовал фильм как «мягкое исследование любви и супружеской хандры в городской Индии» и похвалил его реалистичный тон и непосредственность. Он отметил «правдоподобную» игру Рани Мукерджи и Вивека Оберой, а также технические достоинства фильма, в частности монтаж А. Шрикара Прасада и операторскую работу Анила Мехты, которую он назвал «чудесно отточенной и живой».

Сукаања Верма с Rediff.com отметила, что простая структура повествования реализована эффективно, без лишних побочных сюжетов. Она оценила сфокусированную манеру рассказа режиссёра Шаада Али и заметила, что химия между главными героями добавляет фильму эмоциональной глубины.

Маниш Гаджар из BBC назвал фильм «трогательной любовной историей с особинкой» и похвалил работу главных актёров, отметив, что «Оберой демонстрирует большой потенциал», а Мукерджи «играет персонажа с большой убеждённостью». Он также одобрил саундтрек А. Р. Рахмана как «мелодичный» и выделил режиссуру и эмоциональный тон фильма.

В рецензии для Variety Дэвид Руни назвал фильм «отточенной, эмоционально удовлетворяющей романтической драмой». Он похвалил музыку А. Р. Рахмана и описал игру Мукерджи как «выразительную», эффективно передающую переход от юношеского романтизма к зрелой стойкости. Руни также отметил продакшн и операторскую работу как факторы общей привлекательности фильма.

Удита Джхунджхунвала из Mid-Day отметила «сдержанную» манеру Мукерджи в роли Сухани и написала, что роль «сидит на ней как перчатка». Она раскритиковала первую половину фильма за «рваный монтаж и поспешный темп», сочла кульминацию «чрезмерно коммерческой», но признала эмоциональную искренность картины.

Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил фильм более критично, поставив 1,5 балла из 5. Он похвалил саундтрек и операторскую работу, но раскритиковал сценарий, написав, что вторая половина «проваливается», а фильм «слишком сильно полагается на музыку, чтобы поддерживать интерес».

Фильм получил несколько наград, в том числе шесть премий «Филмфэр», три премии IIFA, три премии Screen Awards и четыре премии Zee Cine Awards.

Саатхия считается одной из наиболее влиятельных романтических драм индийского кино начала 2000-х годов. Фильм отмечали за реалистичное изображение конфликтов в браке и за то, что он ломал привычные штампы болливудского кино, не следуя традиционной структуре «и жили они долго и счастливо».

Фильм стал важной вехой в ранней карьере Вивека Оберой: это был его третий кассовый успех в год дебюта, после «Компании» и «Дороги». Он также сыграл ключевую роль в утверждении Рани Мукерджи как ведущей актрисы хиндиязычного кино. Хотя до «Саатхии» она имела лишь умеренный успех, её игра в фильме получила широкое признание и часто называется одной из самых значимых ролей в её карьере.

Песня «Chalka Chalka Re», адаптированная из оригинальной тамильской песни «Yaaro Yaarodi» из «Алаипаютхея» (2000), получила новую известность, когда оригинальная версия прозвучала в англоязычной романтической комедии «Случайный муж» (2008).