«Qalbimdagi baliq» (ingl. Salmon Fişing in the Yemen — rus. «Yamanda losos ovlaş») — Lasse Hallström tomonidan 2011-yilda suratga olingan britaniyalik komediya-drama. Filmda Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas va Amr Waked boş rollarda iştirok etgan. Film Paul Torday ning 2007-yilgi şu nomli romani hamda Simon Beaufoy ning ssenariysi asosida yaratilgan; u 2010-yilning avgust oyidan oktyabrigaça Buyuk Britaniya va Marokaşda suratga olingan.
Filmning premyerasi 2011-yilda Torontodagi xalqaro kinofestivalda bölib ötdi. Çiqqandan söng film umuman ijobiy şarhlar oldi va butun dunyo böylab prokatda 34 million dollardan ortiq daromad keltirdi. Rossiya prokatiga film 2012-yilda çiqdi; mahalliylaştirilgan nomi 2011-yilda maşhur bölgan, ilon baliqni tutgan baliqçi haqidagi video memga işora qiladi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas
Lasse Hallströmrejissyor
Ewan McGregoraktyor
Emily Bluntaktyor
Kristin Scott ThomasaktyorAWAmr WakedaktyorTMTom Misonaktyor
Conleth HillaktyorCSCatherine SteadmanaktyorRSRachael StirlingaktyorSBSimon Beaufoyssenariy muallifiDMDario Marianellikompozitor3Syujet
Şayx Muhammad (Amr Waked) baliqçilik böyiça ekspert Alfred Jonsga (Ewan McGregor) Yamanda losos yetiştirişni…
Şayx Muhammad (Amr Waked) baliqçilik böyiça ekspert Alfred Jonsga (Ewan McGregor) Yamanda losos yetiştirişni taklif qiladi. Bu ğoyani britaniyalik siyosatçilar qöllab-quvvatlaydi, ularga jamiyatni Afğonistondagi uruş kabi muhim masalalardan çalğitiş kerak.
4Ssenariy
«Qalbimdagi baliq» filmining ssenariysini Simon Beaufoy Pol Torday romani asosida yozgan. Epistolyar roman…
«Qalbimdagi baliq» filmining ssenariysini Simon Beaufoy Pol Torday romani asosida yozgan. Epistolyar roman 2007-yilda Bollinger Everyman Wodehouse Prize mukofotiga, 2008-yilda esa Waverton Good Read Award mukofotiga sazovor bölgan. Xatlar va hujjatlar orqali Torday ruhning kuçidan köra «siyosiy tarğibot sanʼatiga» köproq eʼtibor qaratadigan siyosiy satira yaratadi. Beaufoyga ança murakkab, elektron xatlar, matnli xabarlar, intervyu va guvohlik köçirmalari körinişidagi noodatiy formatda yozilgan romanni filmga aylantiriş yoqqan. Beaufoy şunday deydi: «Menga ijodga keng imkon beradigan va jarayonda bevosita iştirok etişimga imkon beradigan materialni moslaştiriş yoqadi. Baʼzan klassik va maşhur narsani moslaştirganingizda, butunlay boşqaça harakat qilişingizga töğri keladi, bu „Qalbimdagi baliq“ uçun ham xuddi şunday; romanning hikoya qiliş usuli va tuzilişi şunçalik noodatiy ki, qiziqarli narsalar yaratiş uçun yetarliça erkinlik paydo böladi». Beaufoy elektron xatlar, matnli xabarlar va chat matnlarini filmning hikoyasiga kiritgan.
5Tanqid
Film umuman tanqidçilardan ijobiy şarhlar oldi. Los Angeles Times naşridagi şarhida Kenneth Turan filmni…
Film umuman tanqidçilardan ijobiy şarhlar oldi. Los Angeles Times naşridagi şarhida Kenneth Turan filmni «yoqimli fantaziya» va «jiddiylikka urinişlarining kamçiligi unutilgan yoki eʼtibordan çetda qoldirilgani maʼqul bölgan jozibali film» deb atadi. Turan Emily Blunt va Ewan McGregor öyinini maqtab, şunday yakunladi: «Blunt va McGregor bugun işlayotgan eng iqtidorli va jozibali ikki aktyor bölib, bir-biri bilan ajoyib öynay oladi va bu kulgili qahramonlarga özlarini berganlarida, filmning juda öylab topilgan syujetini hayotga tatbiq etadilar».
The Washington Post uçun yozgan şarhida Anne Hornaday filmga törtdan ikki yarim yulduz berdi va uni «absurd, ammo romantik komediya» deb atab, «ğalati möjizani yaratadi» dedi. Hornaday rejissyorning «işonçli qölini», şuningdek, Ewan McGregor va Emily Blunt aktyorlik duetini maqtadi.
6Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Рыба моей мечты» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.