Рыба моей мечты

Сценарий к фильму «Рыба моей мечты» был написан Саймоном Бофоем по роману Пола Тордея. Эпистолярный роман был удостоен премии Bollinger Everyman Wodehouse Prize 2007 года и премии Waverton Good Read Award 2008 года. Посредством серии писем и документов Тордей создает политическую сатиру, в которой больше внимания уделяется «искусству политической раскрутки», чем силе человеческого духа. Бофою понравилась задача преобразования в фильм довольно сложного романа, написанного в необычном формате из серии электронных писем, текстовых сообщений, интервью и выдержек из показаний. Бофой признал: «Мне просто нравится адаптировать материал, который даёт простор для творчества и даёт мне возможность принимать самое непосредственное участие в процессе. Иногда, когда вы адаптируете что-то классическое и знаменитое, вам приходится действовать совсем по-другому, это касается и „Рыба моей мечты“, роман у которого такое необычное повествование и такая необычная структура, что у вас появляется достаточно свободы, чтобы творить интересные вещи». Бофой интегрировал электронные письма, текстовые сообщения и тексты чатов в повествование фильма.

Фильм получил в целом положительные отзывы критиков. В своём обзоре в Los Angeles Times Кеннет Туран назвал фильм «приятным фэнтези» и «очаровательным фильмом, немногие попытки серьёзности которого лучше всего забыть или проигнорировать». Туран похвалил игру Эмили Блант и Юэна Макгрегора, завершив: «Блант и Макгрегор — два самых одарённых и привлекательных актёра, работающих сегодня, способных превосходно играть друг с другом, и когда они вкладывают себя в этих забавных персонажей, они воплощают в жизнь очень надуманный сюжет фильма».

В своём обзоре для The Washington Post Энн Хорнадей дала фильму две с половиной звезды из четырёх, назвав фильм «абсурдистской, но романтической комедией», которая «творит странное чудо». Хорнадей похвалила режиссёра за «уверенную руку», а также актёрский дуэт Юэна Макгрегора и Эмили Блант.