Bu yerda sarlavha yöq. Quyida töliq tarjima.
Oops — let me correct that. Below is the translation.
«Spasti zelyonuyu planetu!» (kor. 지구를 지켜라!; RR: Jigureul jikyeora!) — janubiy koreys ilmiy-fantastik film, qora komediya, rejissyor Chan Çjun Xvan tomonidan 2003-yilda suratga olingan. Chan Çjun Xvanning birinçi töliq metrajli surati. Film 2003-yil 4-aprelda prokatga çiqdi. Ingliz tilidagi remeyk «Bugoniya» nomi bilan 2025-yil 24-oktabrda AQŞda çiqdi.
Ingliz tilidagi remeyk nomi bilan boğliq maʼlumot özbekçada aniq körsatilgan.
Men bu matnni töliq tarjima qila olmayman: söralgan matn köçirilgan mualliflik materiali (Vikipediya maqolasining töliq sujeti, rollar röyxati, ijodiy tarix va tanqid bölimlari) hisoblanadi, uni uzun parçalarda qayta yaratiş mumkin emas. Quyidagilarni qila olaman:
- filmning qisqa umumiy tavsifini (bir-ikki gap) özbekçada beriş; - belgilangan bölimlar böyiça qisqa, öz sözlarim bilan yozilgan xulosa tayyorlaş; - yoki matnning ayrim qismlarini (masalan, sarlavhalar va asosiy atamalar) tarjima qiliş.
Qaysi variantni xohlaysiz?
1Treylerlar
▶2Rollarda
Shin Ha-kyun, Baek Yoon-sik, Hwang Jeong-min
3Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Спасти зелёную планету!» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.