Scarlet Sails

Anastasiya Vertinskaya — Assol (ovozini Nina Gulyaeva bergan)

Vasiliy Lanovoy — Art Grey, kapitan

Yelena Çeremşanova — Assol (bolalik yillarida)

Aleksandr Lupenko — Art Grey (bolalik yillarida)

Ivan Pereverzev — dengizçi Longren, Assolning otasi

Sergey Martinson — Filipp, kömirçi

Nikolay Volkov — Egl, ertakçi

Sergey Romodanov — kapitan Gop

Oleg Anofriyev — Letika, «Sekret» yelkanlisi dengizçisi

Pavel Volkov — Polʼdişok, Grey qasridagi şarob omborining nazoratçisi (titrda — I. Volkov)

Aleksandr Xvilya — Menners-katta, Kapernadagi karvonsaroy egasi

Grigoriy Şpigel — Menners-kiçik, Menners-kattaning öğli

Anna Oroçko — qöşni ayol

Antonina Konçakova — Meri, Assolning onasi

Pavel Massalskiy — graf Lionel Grey, Greyning otasi

Zoya Fyodorova — guvernantka

Nataliya Orlova — Betsi, Grey qasridagi xizmatkor

Emmanuil Geller — Zimmer, sarson musiqaçi

Aleksey Alekseyev — Panten, «Sekret» yelkanlisi kapitanining yordamçisi

Ivan Moçalov — Atvud, «Sekret» yelkanlisi boş boşliği

Epizodlarda

Vladimir Tyaguşev — gado

Daniil Netrebin — Jim, Grey qasridagi xizmatkor

Jemma Firsova — graf Lilian Grey, Art Greyning onasi

Viktor Kolpakov — öyinçoq sotuvçi

Yevgeniy Morgunov — Zurbagandagi politsiyaçi

Titrlarda körsatilmagan

Irina Aksyonova — qafasdagi quşli ayol*

Boris Novikov — Grey qasridagi rassom

Viktor Xoxryakov — Sandro, Zurbagandagi karvonsaroy egasi

Gennadiy Yuxtin — kömirçi

Rejissyor Aleksandr Ptuşko Aleksandr Grinning asari bilan ijodiy davrlar çegarasida, mamlakatda boşlangan «Xruşçyov iliqlaşuvi» yillarida şuğullandi; örta ellikinçi yillarda siyosiy muhitning özgarişi estetik uslubning ham özgarişini anglatardi.

… endi rejissyor yölida yangi sinov paydo böldi: u avval taqiqlangan, endi esa oqlangan yozuvçi Aleksandr Grinning asari asosida film suratga olişi kerak edi. «Alye parusa» adabiy manba sifatida Ptuşkoning oldingi işlaridan butunlay farq qilardi. Grinning uslubi monumentallik va xalq qahramonligidan uzoq edi.

Art Grey rolini Aleksandr Belyavskiy va Oleg Strijenov ham sinab körişgan, lekin yakuniy tanlov öşa paytda romantik teatr rollari bilan maşhur bölgan Vaxtangov teatri aktyori Vasiliy Lanovoyga tuşdi. Assol rolini dastlab Ptuşko butunlay boşqaça tasavvur qilgan — Tamara Makarova yoki Alla Larionova uslubidagi anʼanaviy rus gözali sifatida, u ular bilan oldingi «doston» filmlarida işlagan edi. Rejissyor tasdiqlagan yoş moldovalik aktrisa ham şunday edi, lekin operatorlar va rassom rejissyor bilan kelişmadi.

…bir kuni biz deyarli janjallaşib qoldik. Boş qahramon — Assol haqida turliça tasavvurimiz bor edi. Men Nastya Vertinskayaga turib oldim va hatto eskizlarimda uning obrazidan foydalandim. Oxiri jasorat topib: «Agar qahramon boşqaça bölsa, men filmdan ketaman», — dedim. Badiiy kengaş bizni hakam bölib ajratdi va Vertinskaya foydasiga ovoz berdi. …komбинированные suratga olişning benazir ustasi bölgan Ptuşko «Alye parusa»ni ham maxsus effektlar va fantaziyalar bilan töldirmoqçi edi, biz operatorlar esa bundan qörqardik. Bu hiyla-nayranglar Grin dramaturgiyasini buzişi mumkin edi. Aleksandr Lukiç esa bizni tinglardi, u qaysar emas edi, va aynan şu narsa filmni saqlab qoldi.

Tabiiy sahna suratga oliş Alupka, Koktebel, Yalta, Pitsunda va Bokuda ötkazildi (birlaştirilgan suratga oliş hovuzda). Qrimdagi suratga oliş uçun barkentina «Alʼfa» va «Tovariş» yelkanlisi jalb etildi.

Film öşa davrning köplab sovet keng ekranli filmlari kabi ikki variantda — keng ekranli va oddiy variantda suratga olingan.

Rejissyor Ptuşko qöli bilan sovet madaniyatiga Grinning vizual timsoli — tölqinlar va yelkanli kema mustahkam kirib keldi. Biroq bunday taşqi stereotipni yaratib, Ptuşko Grinning «skripka» tilini, uning çuqur va yorqin lirikasini monumental optimistik nutq — karnay va fanfara tiliga yaşirin mafkuraviy tarjima qildi. Bu tarjima butunlay zamon ruhida va rejissyor özi ham qismi bölgan anʼana doirasida amalga oşirildi.

Filmga sinfiylik tuşunçasini kiritişdan taşqari, ijodkorlar Grinning dastlabki «feeriya» janrini ham özgartirib, uni Stalin namunasidagi odatiy ertak-doston darajasiga köçirdilar.