Алые паруса

Анастасия Вертинская — Ассоль (озвучила Нина Гуляева)

Василий Лановой — Артур Грей, капитан

Елена Черемшанова — Ассоль (в детские годы)

Александр Лупенко — Артур Грей (в детские годы)

Иван Переверзев — моряк Лонгрен, отец Ассоль

Сергей Мартинсон — Филипп, угольщик

Николай Волков — Эгль, сказочник

Сергей Ромоданов — капитан Гоп

Олег Анофриев — Летика, матрос парусника «Секрет»

Павел Волков — Польдишок, смотритель винного погреба в замке Грей (в титрах — И. Волков)

Александр Хвыля — Меннерс-старший, трактирщик в Каперне

Григорий Шпигель — Меннерс-младший, сын Меннерса-старшего

Анна Орочко — соседка

Антонина Кончакова — Мери, мать Ассоль

Павел Массальский — граф Лионель Грей, отец Грея

Зоя Фёдорова — гувернантка

Наталия Орлова — Бетси, служанка в замке Грей

Эммануил Геллер — Циммер, бродячий музыкант

Алексей Алексеев — Пантен, помощник капитана парусника «Секрет»

Иван Мочалов — Атвуд, боцман парусника «Секрет»

В эпизодах

Владимир Тягушев — нищий

Даниил Нетребин — Джим, слуга в замке Грей

Джемма Фирсова — графиня Лилиан Грей, мать Артура Грея

Виктор Колпаков — продавец игрушек

Евгений Моргунов — полицейский в Зурбагане

В титрах не указаны

Ирина Аксёнова — женщина с птицей в корзине*

Борис Новиков — художник в замке Грей

Виктор Хохряков — Сандро, трактирщик в Зурбагане

Геннадий Юхтин — углежог

Режиссёр Александр Птушко взялся за произведение Александра Грина на переломе эпох, в годы начавшейся в стране «хрущёвской оттепели», когда перемена политического климата в середине пятидесятых годов означала и смену эстетического стиля.

… теперь на пути режиссёра встало новое испытание: ему предстояло поставить картину на основе повести ранее опального, а ныне реабилитированного писателя Александра Грина. «Алые паруса» как литературный первоисточник были совершенно отличны от всего, с чем приходилось работать Птушко раньше. Гриновский стиль был далёк от монументальности и народной героики.

На роль Артура Грея пробовались Александр Белявский и Олег Стриженов, но окончательный выбор пал на актёра Театра имени Вахтангова Василия Ланового, знаменитого в то время своими романтическими театральными ролями. Исполнительницу роли Ассоль первоначально Птушко видел тоже совершенно иначе — традиционной русской красавицей в стиле Тамары Макаровой или Аллы Ларионовой, с которыми он работал в прежних «былинных» картинах. Таковой была утверждённая им молодая молдавская актриса, но с режиссёром были несогласны операторы и художник.

…однажды мы чуть не поссорились. Мы по-разному представляли себе главную героиню — Ассоль. Я настаивал на Насте Вертинской и даже в своих эскизах использовал её образ. В конце концов набрался смелости и заявил: «Если героиня будет не такая, я уйду с картины». Рассудил нас худсовет, сделав выбор в пользу Вертинской. …будучи непревзойдённым мастером комбинированных съёмок, Птушко хотел и «Алые паруса» насытить спецэффектами, фантазиями, а мы с операторами этого боялись. Все эти выдумки могли разрушить гриновскую драматургию. И Александр Лукич к нам прислушивался, он не был упрямым, что и спасло фильм.

Натурные съёмки проходили в Алупке, Коктебеле, Ялте, Пицунде и Баку (комбинированные съёмки на бассейне). Для съёмок в Крыму были привлечены баркентина «Альфа» и парусник «Товарищ».

Фильм, как многие советские широкоэкранные фильмы того периода, был снят в двух вариантах — широкоэкранном и обычном.

С лёгкой руки режиссёра Птушко в советскую культуру прочно вошла визуальная эмблема Грина: волны и парусник. Однако создав подобный внешний стереотип, Птушко также совершил скрытый идеологический перевод «скрипичного» языка Грина, его пронзительной и светлой лирики, на монументальную оптимистическую речь труб и фанфар. Этот перевод был осуществлён целиком в духе времени и традиции, частью которой был сам режиссёр.

Помимо введения в картину понятия классовости, создатели фильма также изменили изначальный гриновский жанр «феерии», переведя его в плоскость привычной сказки-былины сталинского образца.