Selam

Joy

Retba köli, Senegal

Film senegallik bola Xadim haqidagi xabar bilan boşlanadi: uning kiçik singlisi Aya toşlardan yiqilib tuşgan. Ikki bolaning ota-onasi Ayani kasalxonaga olib boriş-bormaslik haqida bahslaşadi, çunki kasalxona faqat oqlar uçun, Xadim va Ayaning oilasi esa qora tanli. Ota-ona tezda "oqlar" kasalxonasiga borişga qaror qiladi, lekin kasalxona juda uzoqda bölgani uçun ular maşina topib, ularni olib ketişini umid qiladi. Retba köli hududini sayohat qilayotgan oq tanli juftlikning maşinasi haqiqatan ham ötib ketadi, lekin er xotiniga gid aytgan gapga quloq solişni buyuradi: gid ularga heç qaçon töxtamaslikni, aks holda talon-taroj qilinişi mumkinligini aytgan edi. Şunday qilib, oq tanli juftlik yordam sörab qiçqirayotgan qora tanli senegalliklar oilasi yonidan şunçaki ötib ketadi.

Joy

Istanbul, Turkiya

Istanbulda aeroportda röyxatdan ötayotgan niqobli musulmon turk ayol (Zehra) körsatiladi. Unga musulmon yigit Harun yaqinlaşganda, u hayron bölib, qalamini tuşirib sindirib qöyadi. Zehra va Harun bir-birini taniydi va bir vaqtlar munosabatda bölgan bölişi mumkin. Ikkalasi ham turk tadbirkorlari oçgan maktablarda dars beriş uçun turli mamlakatlarga yöl oladi. Zehra Kobulga (Afğoniston), Harun esa Senegalga ketmoqda. Ular xayrlaşib, sovğa almaşadi: Harun Zehraga qalam beradi, çunki uniki sinib qolgan, Zehra esa Harunga özi tayyorlagan kassetani beradi. Sahna homilador xotini Meltem va onasi Zeyneb bilan xayrlaşayotgan Adem tomon ötadi. Adem ham Bosniyadagi turk tadbirkorlari oçgan turk maktabida dars berişga ketmoqda.

Joy

Saraybo, Bosniya va Gertsegovina

Adem öquvçilariga "Selam", yaʼni salom sözini örgatadi. U bu sözning köp maʼnosi borligini va ularning hammasi tinçlikni anglatişini aytadi. Keyinroq Adem öquvçilariga "Selam" maʼnosini ham anglatadigan imo-işorani körsatadi.

Öqituvçilar xonasida Adem şkafiga qistirilgan homilador xotini Meltemning suratiga tikilib turadi. Xonaga Irina xonim kirib, Almir bilan maktab Turkiyada ötkazadigan qöşiq tanlovida qatnaşiş haqida gaplaşib körişni söraydi. Adem Irinadan, Almir musulmon bölgani va özi ham musulmon bölgani uçun uni özi gaplaşişni xohlaysizmi, deb söraydi. Irina bunday emasligini tuşuntiradi: bosniyaliklar turk urf-odatlarini öz mamlakatidan olib taşlay olmagani sababi, turklar kelganda "Selam" deb salomlaşgan ekan.

Joy

Kobul, Afğoniston

Zehra öquvçilariga Bosniyadagi köplab daryolar haqida gapirib beradi. Bu daryolarning hammasi bir-biriga ulanmasa ham, ularni boğlab turadigan bir narsa bor, u ham bölsa "Selam".

Salim va uning akasi qöriqlab turgan turk askarlari oldiga go göşt yeyiş uçun boradi. Salimning oilasi kambağal bölgani uçun ular göştni ололмайди. Bir askar ularga göşt taklif qiladi. Ular yeyişga ulgurmasidan, onasi paydo bölib, ularni olib ketadi. Onasi Salimni göşt yeyiş uçun askarlar oldiga borgani uçun qiçqiradi, çunki ular göştga pul tölay olmaydi va agar Mahmut ham şunga urinsa, u har kuni göşt söraydi. Şu orada Salimning akasi Mahmut yerda yotgan holda topiladi.

Joy

Retba köli, Senegal

Ayaning akasi Xadim uning qabri ustida yiğlab turganini körsatiladi. Onasi unga oq futbolka olib keladi. Xadim uni kiyişni rad etadi, çunki u oqlarga tegişli, va u singlisi Ayaning ölimiga oq tanlilar sabab bölgan deb hisoblaydi.

Aya va Xadimning otasi Musa ish izlab, Harun direktor bölib işlayotgan maktabga boradi. Harun Musaga ish taklif qiladi; evaziga Harun Musaning öğlini şu maktabga öquvçi qilib olişni va uning oilasiga turar joy berişni taklif qiladi. Musa xotini va öğli Xadimning oldiga qaytib, Harun unga qançalik yaxşi munosabatda bölgani haqida gapirib beradi, lekin ular unga işonmaydi va oq tanlilar yovuz deb aytadi.

Musa, uning xotini va öğli Xadem Harun işlaydigan maktabga boradi. Xadem oq tanlilar maktabiga boriş fikridan norozi. Oila içkariga kirganda, Harunning qora tanli bolalar bilan futbol öynayotganini köradi. Xadem plyajda ötirib, oq tanli Harunning boşqa oq tanlilardan farqli ravişda ularga şunçalik yaxşi munosabatda bölayotganini tuşuna olmay hayron böladi. Xadem qora va oqdan boşqa ranglar ham bormikin va nafrat qaysi rang ekan, deb öylaydi.

Istanbul, Kobul, Senegal, Saraybo

Qurbon hayiti (Iyd al-Adha), musulmonlarning ikki bayramidan ikkinçisi, keldi, va Turkiya, Afğoniston, Afrika va Bosniyadagi musulmonlar hayit namozini öqiyotgani körsatiladi. Harun, uning otasi va Adem hammasi bitta Xudo — Alloh uçun ibodat qilmoqda.

Joy

Kobul, Afğoniston

Turklar hayit munosabati bilan bepul göşt tarqatmoqda, va Salim göştni protein yetişmovçiligi bor akasi Mahmut uçun olmoqçi böladi. U Zehradan unga göşt berişni söraydi, lekin Zehra çalğigan bölib, Salimga göşt berilmaydi.

Joy

Saraybo, Bosniya va Gertsegovina

Adem öquvçilariga Qurbon hayitida göşt qurbonligi haqida gapirib beradi. Almir qöşiq tanlovida qatnaşişga rozi böladi, lekin bir şart bilan: u Sasha bilan birga qatnaşişi kerak.

Joy

Kobul, Afğoniston

Zehra göştni Salimning uyiga olib boradi, lekin Salimning onasi uni olişni istamaydi, çunki u kambağal va bolalari yana sörasa, unga pul tölay olmaydi.

Joy

Saraybo, Bosniya va Gertsegovina

Qöşiq aytişni maşq qiliş uçun Almir Saşani köprikka olib boradi va uni öldirmoqçi böladi. Şu paytda ikkalasi ham daryoga yiqiladi, Adem ularning ortidan sakraydi. Adem ikkalasini ham qutqaradi, lekin özi çökib halok böladi. U Almirga daryo bölma, köprik böl, deb aytadi.

Joy

Istanbul, Turkiya

Kobul, Saraybo va Senegaldagi öquvçilar va öqituvçilarning hammasi tanlov uçun Istanbulga boradi. Harunning onasi Senegalda quduq quriş uçun pul yiğişga muvaffaq böladi. Maʼlum bölişiça, Zehra va Harunning öquvçilari bir xil qöşiqni kuylaşadi, şu sababli ular birga kuylaydi va nihoyat Harun bilan Zehra uçraşadi. Almir va Sasha birga kuylaydi va Ademning endi yetim qolgan farzandiga ğamxörlik qilişga vaʼda beradi. Film Ademning ovozi bilan tugaydi: agar kimdir baxtli bölmoqçi bölsa, u boşqasini baxtli qilişi kerak va "Selam"ni tarqatişi lozim, deydi.