Soorarai Pottru

Yakuniy titrlardan moslaştirilgan:

2009-yil oxirida Sudha Kongara Simplifly Deccan asosçisi va tadbirkori G. R. Gopinathning «Simply Fly: A Deccan Odyssey» kitobi asosida film ğoyasini işlab çiqdi. U mavzu böyiça ön yildan ortiq vaqt davomida keng tadqiqot olib bordi. Uning «Irudhi Suttru» (2016) filmi çiqqanidan söng, Sudha Suriya bilan uçraşib, yarim tayyor ssenariyni sözlab berdi. Suriya ssenariyga qoyil qoldi va ikkalasi öz loyihalarini tugatgaç, filmni işlaşni boşladi. Suriya filmni özi prodyuserlik qilişni tanladi, çunki u byudjetga aralaşuvçi yoki sahnalar ketma-ketligini özgartiruvçi heç kim bölişini istamadi. Sikhya Entertainment vakili Guneet Monga ham filmni prodyuserlik qilişga rozi böldi, bu studiyaning tamil tilidagi birinçi filmi böldi.

Film 2018-yil aprelida rasman «Suriya 38» vaqtinçalik nomi bilan eʼlon qilingan. Film oldindan tayyorgarlik işlari 2018-yil iyun oyida boşlangan. Filmning texnik guruhi tarkibiga operator Niketh Bommireddy, montajçi Satişş Suriya va produser-dizayner Jacki kirgan. Sudha filmning Gopinath haqida biografik film emasligini, ammo uning hayotidagi voqealardan ilhomlanganini tasdiqlagan. Sudha haqiqiy voqealarga mos kelişi uçun ssenariy va skriptga özgartirişlar kiritgan. 2019-yil 13-aprelda film nomi plakat bilan eʼlon qilinib, u Subramaniya Bharatining sheʼridan olingan satr şarafiga «Soorarai Pottru» deb nomlangan.

Suriya Madurayлik tadbirkor va ambitsiyali inson Nedumaran Rajangam (Mara) rolini ijro etgan. Bu obraz asosan G. R. Gopinath asosida yaratilgan. U öz qahramonining «tez jahli çiqadigan» ekanini aytgan: «Jahl ustida ham u ayrim odamlarning boşqaça nuqtayi nazardan nima uçun kelganini öylay oladi. U xotini, döstlari va boşqalar bilan qanday muomala qilişni biladi». Sudha suratga olişdan oldin bu elementlarni belgilab olgan, şunda ijro izçil körinişi uçun. Suriya jismoniy özgarişlar ham qilgan: yoş yigit sifatida tasvirlangan sahnalar uçun u rolga mos tana tuzilişiga erişiş maqsadida taxminan 20 kg vazn taşlagan.

Aparna Balamurali boş ayol rolga taklif qilingan va u birinçi marta Suriya bilan işlagan. Uning Sundari obrazi Gopinathning rafiqasi Bhargavi asosida yaratilgan. Aparna film uçun Madurai şevasini ham örgangan. 2019-yil iyun oyida telugu aktyori Mohan Babu filmga jalb etilgan. U taklif olganida darhol rozi bölgan va öz ovozi bilan dublyaj qilgan. «Soorarai Pottru» Arjunanning öğli Ilan va qizi Iyalning ham aktyorlik debyuti böldi.

Bollivud aktyori Pareş Rawal tamil tilidagi debyutida salbiy qahramon Pareş Goswami rolini ijro etgan. Bu obraz Jet Airways boş direktori Nareş Goyal asosida yaratilgan. Dan Dhanoa qisqa rolda Vimal Balaiyya obrazini ijro etgan, u hind biznesmeni Vijay Mallyadan ilhomlangan. Kiçik rolda ijro etgan Şeyx Maydin Hindiston sobiq prezidenti A. P. J. Abdul Kalamga juda öxşagan va «Udumalai Kalam» nomi bilan maşhur bölgan. U Kalamdan ilhomlangan obrazni ijro etgan, uning ovozini esa Naveen Muraliđhar dublyaj qilgan. Film uçun hikoyani R. Madhavan öqigan.

«Soorarai Pottru» filmini suratga oliş 2019-yil 7-aprelda boşlangan. Birinçi suratga oliş jadvali 2019-yil 16-aprelda yakunlangan va Tamilnadu ştatida ötkazilgan. Ikkinçi jadval 2019-yil 23-aprelda Çandigarhda boşlanib, 2019-yil 6-iyunda tugagan. Sahnalar samolyot içki va taşqi körinişiga öxşaş maxsus qurilgan dekorda suratga olingan, uni sanʼat direktori Jacki loyihalagan. Operator Niketh Bommireddy asosiy suratga oliş davomida ekipaj qöl kameralaridan foydalanganini aytgan, çunki film asosan yopiq içki joylarda suratga olingan.

Uçinçi jadval 2019-yil 14-iyunda boşlanib, unda Mohan Babu va Pareş Rawal iştirokidagi sahnalar olingan. Rawal öz sahnalarini keyingi oyda yakunlagan. Şuningdek, iyul oyida ekipaj muhim sahnalarni oliş uçun Haydarobodga borgan. Avgust oyida bir oylik jadval ötkazilgan, şu davrda Madurai va atrofidagi joylarda bir neçta muhim sahnalar suratga olingan. Bu Suriyaning «Pitamagan» (2003) filmidan keyin Maduraida suratga olişga qaytişi edi. Jadval davomida Suriya muxlislar bilan uçraşuv taşkil qilgan, unda taxminan 800 nafar muxlis uni körgan. Keyinçalik ekipaj Çennaiga qaytib, Çennai xalqaro aeroporti yaqinidagi joyda uçiş yölakçasini körinmas qiliş uçun bino qurgan.

Bir neça kiçik sahnalardan taşqari, filmni suratga oliş 2019-yil 27-sentyabrda tugagan. Suriya suratga oliş tugagaç, ekipaj aʼzolariga oltin tangalar sovğa qilgan. Yakuniy “patçwork” jadvali davomida jamoa haqiqiy samolyot yollaşga majbur bölgan; prodyuserlar suratga oliş uçun samolyotni ijaraga olişga kuniga ₹4,7 million (US$49 000) sarflagan. Butun film 60 ish kunida tugallangan.

«Soorarai Pottru» ustida postproduksiya işlari suratga oliş tugaganidan köp ötmay boşlangan, ammo martda COVID-19 pandemiyasi tufayli töxtatilgan. Tamilnadu hukumati işçilar COVID-19 böyiça qoidalarga rioya qilişi şarti bilan ruxsat bergaç, ish 2020-yil maydan davom ettirilgan. Iyun oyi boşida Markaziy kino sertifikatsiya kengaşi filmga qirqimsiz «U» sertifikatini bergan. Senzura kengaşi hisoboti avgustda eʼlon qilingan; filmning yakuniy davomiyligi 153 daqiqa bölgan va filmdagi haqoratli sözlar ovozsiz qilingan. Keyinçalik u 149 daqiqagaça qisqartirilgan. Filmning öçirilgan sahnalari 2021-yil 19-fevralda, filmning 100 kunlik namoyişi bilan bir vaqtda, işlab çiqaruvçi studiya tomonidan YouTube orqali eʼlon qilingan.

G. V. Prakaş Kumar filmning musiqiy skori va саундтрекi ustida işlagan; 2019-yil aprelida, suratga oliş boşlanişidan oldin, u «Thaikkudam Bridge» guruhi bilan hamkorlikda film uçun rok-raqam sifatida bir qöşiq yozgan. «Agam» guruhining xonandalari Dhee, Senthil Ganesh va Harish Sivaramakrişnan ham albomda iştirok etgan. Prakaş fon musiqasi ustida 2019-yil oktabrda işlagan. Keyingi oyda Prakaş Suriya filmning «Maara Theme» deb nomlangan asosiy mavzusining rep versiyalarini ijro etişini eʼlon qilgan. Qöşiq 2020-yil 24-yanvarda çiqarilgan. Sony Music India filmning саундтрек albomini 2020-yil 24-iyulda çiqargan.

«Soorarai Pottru» dastlab 2020-yil örtalarida kinoteatrlarda namoyiş etilişi rejalaştirilgan edi, ammo postproduksiya işlari va COVID-19 pandemiyasi tufayli keçikdi. Öşa yilning 1-mayida ijtimoiy tarmoqdagi xabarida Suriya film kinoteatrlarda çiqarilişini aytgan. Biroq 2020-yil 22-avgustda, Ganesh Çaturthi bayrami munosabati bilan, Suriya filmni 2020-yil 30-oktabrda Amazon Prime Video orqali töğridan-töğri striming şaklida çiqarişini va kinoteatrlardagi namoyiş bekor qilinganini eʼlon qilgan. Suriya bu qaror produsserlik işlab çiqariş kompaniyasi 2D Entertainment pandemiya tufayli moliyaviy qiyinçiliklarga duç kelgani va 8–10 ta loyihani işlab çiqarişi kerakligi sababli qabul qilinganini aytgan; şuningdek, u bu qarorni aktyor sifatida emas, prodyuser sifatida qabul qilganini va loyihalarini hamda ularda işlayotgan ekipajni himoya qilişi kerakligini taʼkidlagan. HuffPost bilan suhbatda Suriya şunday degan: «Men bu loyihalarda işlayotgan odamlarning oilalarini boqa olyapman, çunki men OTT yölini tanladim. Bu çek oilalarni qutqardi va hozir men körayotgan narsa şu xolos».

Filmni töğridan-töğri striming orqali çiqariş haqidagi eʼlon Suriyaning köplab muxlislarini xafa qildi, çunki ular filmni kinoteatrda körişni xohlaşgan va undan qarorini qayta körib çiqişni söraşgan. Suriya öşa striming xizmatida «Ponmagal Vandhal» (2020) filmini çiqarganida ham şunga öxşaş bahs-munozaraga duç kelgan; bu film pandemiya davrida raqamli şaklda çiqarilgan birinçi tamil filmi bölgan va Suriya kinoteatr egalari hamda namoyiş etuvçilarning tanqidiga uçragan. Rejissyor Hari Suriyaga xat yozib, filmni raqamli şaklda çiqariş qarorini qayta körib çiqişni söragan, Bharathiraja esa uni himoya qilib, bu qarorni vaziyat uçun töğri deb qabul qilgan. 2D Entertainmentning ijroçi prodyuseri Rajasekar Pandian film 200 mamlakatda striming orqali premyerasi bölişini aytgan. Suriya yana filmning daromadidan ₹50 million kino sanoati işçilariga va pandemiyaga qarşi kuraşişda zarur harakatlar qilgan old qator xodimlariga ehson qilinişini eʼlon qilgan.

Filmning çiqiş sanasi 2020-yil 21-oktabrdan bir hafta oldin Suriya Hindiston havo kuçlaridan No Objection Certificate (NOC) olişdagi keçikiş tufayli film yana keçiktirilişini eʼlon qilgan. Işlab çiquvçilar yangi çiqiş sanasini 2020-yil 12-noyabr deb belgilagan, bu Divali bayrami arafasi edi. «Soorarai Pottru» tamil, telugu, malayalam va kannada tillarida çiqarilgan; telugu versiyasi «Aakasam Nee Haddhu Ra» (tarjimasi: «Osmon çegara emas») deb nomlangan, unda Suriya qahramoniga ovoz berişni Satyadev bajargan. Hind tilidagi dublyajlangan versiyasi «Udaan» (tarjimasi: «Parvoz») nomi bilan 2021-yil 4-aprelda çiqarilgan.

Filmning reklama strategiyasi doirasida işlab çiqaruvçi kompaniya arzon hind aviakompaniyasi SpiceJet bilan hamkorlik qilişini eʼlon qilgan; kompaniya raisi Ajay Singh 2020-yil 13-fevralda öz Boeing 737 samolyotini «Soorarai Pottru» plakati tuşirilgan holda uçirgan. Şu kuni filmning саундтрек ikkinçi singli ham aynan şu samolyotda taqdim etilgan. 2020-yil 14-aprelda, tamil Yangi yili kunida, filmning «Making of» hujjatli filmi çiqarilgan.

Film çiqişidan oldin işlab çiqaruvçilar dengiz sathidan eng baland balandlikda maxsus plakat bilan ulkan kosmik şar uçirgan. Plakatda 10 000 dan ortiq muxlislarning imzolari ham bölgan va u dengiz sathidan 34 000 fut (10 000 m) balandlikda uçirilgan. Bu noyob reklama tadbiri ijtimoiy tarmoqlarda va internetda keng tarqalgan. Film çiqişidan oldin uning uçun Twitter emoji ham işga tuşirilgan.

«Soorarai Pottru» 2021-yil 23-avgustda kinoteatrlarda qayta namoyiş etilişi rejalaştirilgan edi, öşa paytda Tamilnadu ştatida COVID-19 holatlari keskin köpayganidan keyin yopilgan kinoteatrlarga faoliyatni tiklaşga ruxsat berilgan edi. Bu qaror film 2021-yil fevralida Çennai xalqaro kinofestivali doirasida Çennaidagi «Sathyam Cinemas» kinoteatrida namoyiş etilganidan söng rejalaştirilgan edi. 2D Entertainment filmni bepul tarqatiş asosida namoyiş etişni rejalaştirgan, bunda olingan foyda kinoteatr egalariga berilişi kerak edi. Biroq Tamilnadu kinoteatr egalari uyuşmasi (TNTOA) dastlab striming xizmatlari orqali çiqarilgan filmlarni namoyiş etmaslikka qaror qilgani sababli reja bekor qilingan. Lekin 2021-yil dekabrida Suriya muxlislari filmni Keralada 2021-yil dekabr örtalaridan 2022-yil yanvarigaça kinoteatrlarda qayta namoyiş etilişini eʼlon qilgan. Keraladagi javob tufayli işlab çiqaruvçi kompaniya filmni 2022-yil 4-fevralda Tamilnadu ştatidagi çeklangan sonli kinoteatrlarda qayta çiqariş qarorini tiklagan.

«Soorarai Pottru» tanqidçilardan yuqori baho olgan. «The Hindu» uçun yozgan Srinivasa Ramanujam şunday degan: «Rejissyor Sudha Kongara bizni orzularimizga ergaşişga undaydigan yaxlit kinematografik hikoya taqdim etadi… Ikkinçi yarmida voqealar şiddati biroz pasayadi, çunki kutilmagan joylardan qahramonga yordam yoğilişi tufayli hamma narsa juda tez hal bölib ketgandek tuyuladi. Biroq Maraning roli bilan Suriya filmni uşlab turadi». «Firstpost»dan Ranjani Krişnakumar filmga beş balldan tört yarim ball qöyib, şunday degan: «Sudha Kongara va Suriya yetakçi qahramonni ilohiylaştirmasdan, taʼsirli va sheʼriy biografik film yaratişgan». «The Quint»dan Karthik Keramalu filmga beş balldan uç yarim ball berib, uni NGK va Kaappaan kabi kam ijobiy qabul qilingan asarlardan keyin Suriya uçun «qaytiş» deb atagan va qöşimça qilgan: «“Soorarai Pottru” asosan işlaydi, çunki u bitta odamdan köra kattaroq orzu haqida. Men uning G. R. Gopinath hayotiga asoslanganini inkor etmayman, ammo uning baland afsonasidan ehtiyotkorlik bilan tanlangan dramatik voqealar bir qança, va rejissyor Sudha Kongara ularni yetarli qatʼiyat bilan birlaştirgan».

«The Times of India»dan M. Suganth beş balldan uç yarim ball qöyib, şunday degan: «Filmning boşidanoq körsatiladiki, kapitalistlar va byurokratlar örtasidagi aloqa katta orzu qilişga jurʼat etgan har qanday odamni yançiş uçun qanday xizmat qilgan. Maʼlum bir nuqtadan keyin Maraning yengib ötişi kerak bölgan tösiqlar takrorlanuvçi bölib tuyula boşlaydi va bu film biroz uzun körinadi. Biroq Maraning samolyotida uçgan oddiy odamlarning yuzlaridagi quvonçning yakuniy tasvirlari silliq qönişni taʼminlaydi». «The New Indian Express»dan Sudhir Srinivasan fikriça: «Bu film hamma uçun yönaliş va xarakterga ega, ötkir dialoglar, ajoyib ijro va katta hamdardlik bilan. “Soorarai Pottru” haqiqatan ham töliq paket. Millionlab odamlarni uçirişni orzu qilgan bu odamning hayotini tasvirlaşda film ham uddasidan çiqqan deyiş mumkin».

«India Today»dan Logeş Balaçandran beş balldan uç yarim yulduz berib, şunday degan: «Hikoyaning ziçligi, ayniqsa tanaffusgaça, bizni öziga boğlab turadi. Ammo ikkinçi yarimda birinçi yarimda qurilgan mazmun yetişmaydi. Sudha boşqa aviatsiya hikoyalarini örganib, ularni ssenariyga kiritişi mumkin edi. Şunga qaramay, Suriyaning ijrosi butun filmni uşlab turadi». Balaçandran filmning «kinoteatr tajribasi uçun yaratilganini va katta ekranda ajoyib tomoşa bölişini» aytib, «OTT çiqarilişi işlab çiqaruvçilarga kengroq auditoriya berdi», deb xulosa qilgan. «News18»dan Gauthaman Bhaskaran filmga beş balldan ikki yarim yulduz berib, şunday degan: «“Soorarai Pottru” agar rejissyor Sudha Kongara ortiqça qöşiqlar va hissiyotlardan voz keçganida, ança ilhomlantiruvçi va qiziqarli bölişi mumkin edi. Uning samolyoti turbulentliksiz silliqroq uçgan bölardi». Beş balldan tört yulduz bergan «Sify»ga köra: «“Soorarai Pottru” yaxşi yozilgani va Suriyaning ajoyib ijrosi bilan ajralib turadi».

«The News Minute» boş muharriri Sowmya Rajendran beş balldan tört ball berib, şunday degan: «Suriya yaxşi ijro etgan, jahldor yoş odam, ziddiyatli öğil, mehribon er va baqiruvçi tadbirkor rollarini almaştiradi… “Soorarai Pottru” Suriyaning uzoq vaqtdan beri eng yaxşi çiqişi. Yölda biroz turbulentlik bölsa-da, bu yoqimli parvoz». «The Indian Express»dan tanqidçi Şubhra Gupta beş balldan ikki ball qöyib, şunday degan: «“Soorarai Pottru” har safar muxlislarni xursand qiladigan lahzalarni yaratiş uçun ssenariy talab qilganda paydo böladigan baland ovozli melodramadan zarar köradi. Suriyaning katta maşhurligi sababli bu doim mavjud vasvasa, va film köp hollarda unga yöl qöyadi». «Hindustan Times» uçun yozgan Hariçaran Pudipeddi şunday degan: «“Soorarai Pottru” yil eng yaxşi filmlaridan biri sifatida tarixga kiradi va Suriyaning (bir neça örtaça filmlardan keyin) öz mahoratiga qaytişi hisoblanadi, şuningdek, odatiy tijorat köngiloçar filmining barça talablariga javob bermaydigan filmni işlab çiqariş va unda rol öynaş asosiy qahramon uçun juda jasoratli». «Film Companion» uçun yozgan Baradwaj Rangan: «Professionallik nuqtayi nazaridan, bu film janubiy OTT maydonida çiqqan eng yaxşi narsa», deb yozgan.

«Soorarai Pottru» 78-chi Golden Globe mukofotlarida «Eng yaxşi xorijiy film» nominatsiyasida körsatilişi uçun önta hind filmi qatoriga tanlangan. 2021-yil 26-yanvarda filmning ijroçi prodyuseri Rajasekar Pandian «Soorarai Pottru» 93-chi Oscar mukofotlariga, «Eng yaxşi erkak rol», «Eng yaxşi ayol rol», «Eng yaxşi rejissyor», «Eng yaxşi asl musiqa» va boşqa nominatsiyalarga taqdim etilganini eʼlon qilgan. U şuningdek, filmni Amerika kino sanʼati va ilmlari akademiyasi aʼzolari ovoz beriş va nominatsiya uçun Academy Screening Room orqali körişi mumkinligini aytgan. Film nominatsiyaga yaroqli 366 film orasida bölsa-da, ovoz beriş jarayonida keyingi bosqiçga ötolmagan. «Soorarai Pottru» Çennai xalqaro kinofestivalida ham namoyiş etilgan. Film Şanxay xalqaro kinofestivalining «Panorama» bölimiga ham kirgan. Film Melburndagi Hind kinofestivalida ikki mukofotga, yaʼni «Eng yaxşi film» va «Eng yaxşi erkak rol» (Suriya) nominatsiyalariga sazovor bölgan. U 10-chi Janubiy Hindiston xalqaro kino mukofotlarida ön tört nominatsiyada körsatilgan va yetti mukofot olgan. 68-chi Milliy kino mukofotlarida «Soorarai Pottru» beş mukofot qölga kiritgan: «Eng yaxşi badiiy film», «Eng yaxşi erkak rol» (Suriya), «Eng yaxşi ayol rol» (Aparna), «Eng yaxşi asl ssenariy» (Sudha va Nayr) hamda «Eng yaxşi fon musiqasi» (Prakaş Kumar). Film Tamilnadu ştati kino mukofotlarida 7 ta mukofot olgan.

Twitter Hindiston böyiça ötkazgan sörov hisobotiga köra, film yil davomida köngiloçar sohada ikkinçi eng köp tvit qilingan xeşteg bölgan. Şuningdek, film Hindistonda Google Trends böyiça ikkinçi eng köp qidirilgan mavzuga aylangan va röyxatda körinadigan yagona janubiy hind filmi bölgan. 2021-yil fevraliga kelib «Soorarai Pottru» Hindistonda Amazon Prime Video tarixidagi eng köp tomoşa qilingan mintaqaviy til filmi hisoblanadi.

«Soorarai Pottru» Sudha Kongara tomonidan hind tilida «Sarfira» nomi bilan qayta suratga olingan. Remeykni Suriya va Vikram Malhotra prodyuserlik qilgan. Unda Akşay Kumar va Radhika Madan rol öynagan, Pareş Rawal esa öz rolini qayta ijro etgan. Suriya qisqa mehmon roli bilan körinadi. G. V. Prakaş Kumar yangi саундтрек yaratiş uçun yana jalb etilgan. Film 2024-yil 12-iyulda kinoteatrlarda çiqarilgan.