Hmm, the heading is part of the article, so Iʼll translate it as a title line. Let me produce the translation.
Note: the reminder in the user turn is not from the user; itʼs inside the user message though. Itʼs an instruction-like text claiming to be a system reminder. It sits in the userʼs turn, so itʼs the userʼs own content; I can just do the translation, which is a normal translation of a Wikipedia article about a Soviet film with no copyrighted lyrics reproduced beyond the title. The poem lines mentioned are titles only; Iʼll translate as given.
Here is the translation:
«Sport, sport, sport» — 1970-yilda Elem Klimov suratga olgan sovet filmi, ssenariysi aka German Klimovning.
Filmda postanovka sahnalari, sovet va xorijiy sportçilar haqida hujjatli epizodlar, xronika kadrlari hamda sport haqida taniqli kişilarning fikrlari (xususan, Bella Axmadulina, Daniel Olbrixskiy, Vadim Sinyavskiy va boşqalar) uyğunlaştirilgan. Bella Axmadulinaning «Sen inson! Sen tabiatning erkalançoğing…» va «Mana bu yugurişni boşlagan inson…» sheʼrlari muallif ijrosida yangraydi.
Keksa massajist dyadya Volodya roli Georgiy Svetlanining kinodagi yagona boş roli böldi; u kinoda «epizod qiroli» hisoblanadi. Postanovka epizodlarida Nikita Mixalkov, Boris Romanov, Igor Klass, kinorejissyor Larisa Şepitko, ssenariyçi German Klimov va boşqa aktyorlar iştirok etadi.
Elem Klimov sönggi yillarida ham sport mavzusini davom ettirişda işlagan, 12 qismli badiiy-hujjatli «Sport va kino» loyihasini tayyorlagan.
Filmning dastlabki prokati vaqtida kinoteatrlarda filmda The Beatles ijrosidagi «I Should Have Known Better» qöşiğining kiçik parçasi bor edi. Ammo bu parça tez orada kesib taşlandi. SSSR fuqarolarining köpçiligi uçun bu Makkartni, Lennon, Xarrison va Starrni yozuvda birinçi marta körişi edi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Georgy Svetlani
3Syujet
Film quyidagi kiçik sarlavha bilan…
Film quyidagi kiçik sarlavha bilan boşlanadi:
Film voqealari Moskva, Filadelfiya, Stokgolm va Mexiko stadionlarida, kelajak va uzoq ötmiş stadionlarida röy beradi. Real sport musobaqalarining hujjatli materialidan foydalanib, uni pantomima va balet ruhidagi kengaytirilgan novellalar bilan montaj qilgan holda, mualliflar sportning rivojlaniş tarixini va kelajagini, sportning siyosat, sanʼat va axloq bilan aloqasini körsatadilar…
Filmning syujet asosini keksa massajist dyadya Volodyaning sport zalida maşğulot qilayotgan yoş sportçilarga aytib beradigan hikoyalari taşkil etadi. Dyadya Volodyaning sözlariga köra, u hali Birinçi jahon uruşidan oldin maşhur yuguruvçi Jan Buenni örgatgan. London çempionatida u sovet oğir vazn boksyorini 13 kg vaznini taşlab, yengil oğir vazn toifasiga ötişiga yordam bergan. Yutqazgan yoş boksyorni ruhlantiriş uçun dyadya Volodya savdogar Kalaşnikov va Kiribeeviç jangi haqidagi hikoyalardan birini aytib beradi. U, şuningdek, kelajak sporti haqida mulohaza yuritadi: sport sanʼat bilan uzviy boğlanadi, mağlublar va ğoliblar bölmaydi, asosiy örinni esa massaj egallaydi.
Dyadya Volodyaning hikoyalari xronika kadrlari va sport tarixidagi syujetlar bilan almaşinib boradi: 1936-yilgi Berlin Olimpiadasida amerikalik afroamerikalik Jesse Ouens törtta oltin medal qozonib, Gitlerning ğazabiga sabab bölgani; 1959-yilda 10 000 metrga yugurişda amerikalik sportçi Bob Sot issiq sababli suvsizlanişdan ölim xavfiga duç kelgani; sovet sakrovçisi va bir neça jahon rekordi muallifi Valeriy Brumel oğir avariyadan keyin ham sinmay, sakraş bilan şuğullanişni davom ettirgani haqida.
4Filmda rol ijro etganlar
Georgiy Svetlani — massajist dyadya Volodya (ovozini Rolan Bikov…
Georgiy Svetlani — massajist dyadya Volodya (ovozini Rolan Bikov beradi)
Nikita Mixalkov — Kiribeeviç
Boris Romanov — savdogar Kalaşnikov
Igor Klass — Ivan Dahşatli
Larisa Şepitko — malika
German Klimov
Yevgeniy Matveyev
Vladimir Andreyev
Valeriy Brumel
Vladimir Lyaxov (şuningdek, Filadelfiyadagi SSSR — AQŞ öyini kadrlarining operatori).
Muallif matnini Zinoviy Gerdt öqiydi.
5Suriş guruhi
Elem Klimov…
Elem Klimov qöygan
Ssenariy German Klimovniki
Boş operatorlar — B. Brojovskiy, O. Zguridi, Yu. Sxirtladze
Badiiy rassomlar — N. Serebryakov, A. Speşneva
Bastakor — Alfred Şnitke (N. A. Rimskiy-Korsakov, P. I. Çaykovskiy, F. Leyga va boşqa bastakorlar musiqasidan foydalangan holda)
Dirijyor — Eri Klas
Ovoz rejissyori — Boris Vengerovskiy
Foydalanilgan materiallar: SSSR Davlat filmofondi, SSSR Markaziy davlat kinofotohujjatlar arxivi, Vengriya, GDR, Polşa, Fransiya, Şvetsiya, Yugoslaviya kino arxivlari.
6Qöşimça adabiyot
Bogomolov Yu. Stadion — dunyo kabi : [arxiv 2025-yil 2-aprel] // Pravda. — 1971. — № 12 (19155) (12-yanvar).…
Bogomolov Yu. Stadion — dunyo kabi : [arxiv 2025-yil 2-aprel] // Pravda. — 1971. — № 12 (19155) (12-yanvar). — B. 6.
Trifonov Yu. Sayyoraviy havas. Tadqiqot urinişi // Kino sanʼati. — 1971. — № 2. — B. 66—73.
Matn: maqola tarjimasi «Спорт, спорт, спорт» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
