Striped Trip

Odessa sirki foyesida bufetçi Şuleykin bilan kemaning jamoasi salomlaşadi. Ular tomoşaga kelgan, uni hazil bilan «röyxatçi» deb ataşadi va sovğa sifatida unga «flot tomonidan oşxonaga» Xotey xudosining haykalçasini taqdim etişadi; haykalça bufetçiga portret öxşaşligiga ega. Qiziqqan ofitsiant ulardan tanişuv tarixini aytib berişni söraydi. Şuleykin hikoyasini boşlaydi.

1956-yil iyul. Sovet quruq yuk kemasi «Yevgeniy Onegin» bir «tropik port»dan (taxminan Kolombo) ekvatorda turgan joydan Odessaga, hayvonot boği uçun önta yölbars va ikkita şer olib kelişi kerak. Şu reys bilan SSSRga qaytmoqçi bölgan sovet savdo vakilligi bufetining oşpazi Şuleykin jazirama iqlimdan va hazm qiliş muammolaridan qattiq azob çekadi. U yirtqiç hayvonlarning ustasi vazifasini bajarişga rozi bölgandagina qaytişi mumkin; hayvonlarni Sovet Ittifoqiga şoşilinç olib keliş kerak. Oldinroq kelgan dressirovşik, jonli yukni kuzatib borişi kerak edi, lekin u tösatdan bezgak bilan yotib qoldi, hayvonlar esa har kuni köp valyutani «yeb qöyadi». Şuleykin noiloj savdo agentining şartlarini qabul qilişga majbur böladi: u jamoadan haqiqatda dressirovşik emas, oddiy oşpaz ekanini yaşirişi kerak. Işonçli kuzatuvçisiz kapitan yukni bortga olişga rozi bölmasdi.

Sirk hayvonlarini sovet hayvonot boğiga yetkazib bergan firma yirik xaridorga foydali bitim uçun bepul sovğa sifatida şimpanze beradi. Hayvon xaltaga solinadi, u kapitanga syurpriz sifatida topşiriladi, lekin «idiş»ning içida nima borligi aytilmaydi. Maymun xaltaning içidan qoçib ketadi. Köp ötmay kemada tuşunarsiz voqealar boşlanadi: jamoa aʼzolarining şaxsiy buyumlari yöqoladi, flot borşçining qozonida tasodifan bolt, gayka va hatto kapitan yordamçisi Oleg Petroviçning nomli xronometri paydo böladi, uning kabinasida esa tozalaş ötkazilgandan keyin töliq talon-taroj topiladi. Kapitan yordamçisi bu hiyla-nayranglarning hammasi noşud bufetçi Marianna ishi deb gumon qiladi. Kapitanning jiyani bölgan Marianna bu gumonlarga qöşilmaydi, ammo baribir çora körişga majbur böladi.

Şuleykin jamoaga yölbarslar haqida maʼruza öqiyotganda, tadbir vaqtida maymun paydo bölib, dengizçilarni öt öçirgiç bilan suvga kömib, kimningdir tel‘ogreykasini kiyib qoçadi. Kapitan jamoaga primatni tutib çöktirişni buyuradi, lekin ular maymun örniga tasodifan özini tutib olişadi. Köp ötmay kapitan yordamçisi hayvonni öz kabinasida topadi, ammo qilmiş qilgan ahmoqqa açinib, şimpanzeni jazodan yaşirişga qaror qiladi va uni şartli taqillatişga qarab eşikni oçişga örgatadi. Kapitan yordamçisining oldiga kelib, Mariannadan adolatsiz gumonlari uçun keçirim söraşni taklif qiladi. Ammo u qatʼiy rad javobini beradi. Marianna esa buni eşitib, öç olişga qaror qiladi.

Keyin kema palubasida ulkan hayvon panjalarining izlari paydo böladi. Butun jamoa bu izlarni Şuleykin tunda yölbarslarni sayrga çiqarayotgan deb hisoblaydi. U köriniş uçun «tan oladi»: uyqusizlikdan azob çekib, haqiqatan ham har keça yirtqiçlarni palubada sayr qildiradi, şunda ular qafasda uzoq turişdan raxitga çalinmasligi uçun. Bunday «oçiqlik»dan keyin Şuleykinni uyquga qarşi dori bilan taʼminlaşadi, Oleg Petroviç esa kapitandan ikkita qattiq ogohlantiriş bilan hayfsan oladi va endi har keça kemada bölayotgan hamma narsani şaxsan kuzatadi. Ikkinçi keça u izlarga taqlid qilayotgan Mariannani topişga muvaffaq böladi. Kapitan yordamçisiga oşiq bölgan qiz şu yöl bilan uning eʼtiborini tortmoqçi bölgan, ammo sevgilisi bunday xatti-harakatni oddiy bezorilik deb biladi. Kapitan kemada tartib örnatiş uçun jiyanini qamoqqa oladi va kema oşxonasida jazo işlariga tayinlaydi, ammo ular tez orada töxtaydi: oşpazning Oleg Petroviçning ötmişdagi musibatlari haqidagi hikoyasini tinglab, Marianna tasodifan butun jamoaning şörvasini buzib qöyadi. U Oleg Petroviç ilgari özi kapitan bölganini, lekin yölovçi qizga oşiq bölib, uning sababli kemani portga urganini va natijada lavozimidan tuşirilganini eşitib, şunçalik hayratga tuşadiki. Jamoa kapitandan Mariannani keçirişni söraydi va uni kafolatga olişga vaʼda beradi, ammo behuda.

Şu orada şimpanze kapitan yordamçisi kabinasidan palubaga çiqib qoladi; u yerda jamoaning bir qismi çeçetka raqsini tuşmoqda. Maymun tovonlarning ritmik taqillaşini şartli taqillatiş deb qabul qilib, barça yirtqiç hayvonlarning qafaslarini oçadi. Yölbarslar va şerlar palubaga çiqadi, jamoa aʼzolari qoçiş holatini körib, özlarini qutqariş uçun qöllaridan kelganini qilişadi: matros Motya bort tomonga arqon zinapoyasini taşlaydi va uning ustida suv ustida osilib turadi, baʼzi jamoa aʼzolari yonğin qalqonlaridan asboblar olib qurollanişadi. Kapitan köprikka çiqadi, u yerda kapitan yordamçisi va matros Kniş navbatçilik qilişmoqda. Köprikni ikki tomondan şerlar va yölbarslar darhol örab olişadi. Hayvonlar kema böylab tarqalib, talon-taroj qilişadi. Radist xavf signalini uzatişga urinadi. Heç narsadan xabari yöq Şuleykin şu paytda kabinasida vannada çömilayotgan edi. Közlarini köpikdan yuvib, yonida yölbarsni körib, u yalanğoç holda kabinasidan şoşilib qoçadi va yaşirinmoqçi böladi. Uni jamoa aʼzolari topib, yirtqiçlarni tinçlantirişni talab qilişadi, ammo u buni uddalay olmaydi va böysunuvçi bilan böş qafaslarga kirib yaşirinadi. Yirtqiçlar kemada xöjayinlik qilişda va talon-taroj qilişda davom etadi. Şerlardan biri Şuleykinning kabinasiga kirib, uyquga qarşi dorini yeb qöyadi. Maşinа bölimidagi mexaniklar palubada bölayotgan voqealardan bexabar, navbatçilikka çiqişni sabrsizlik bilan kutişadi. Şu orada mahalliy sirkdan vertolyotda xorijlik dressirovşik Choколади uçib keladi, ammo hayvonlarning dressirovka qilinmaganini körib, qörqib qaytib ketadi. Xayrlaşayotganda yölbarslardan biri uning kostyumini parça-parça qilib yirtadi, şimpanze esa çöntagidan tuşib qolgan «pugaç» revolverini oladi.

Bu vaqt davomida Marianna kabinada qamoqda ötirib, kemada nima bölayotganidan bexabar qolmoqda. Sabri çidamay, mahbusa illyuminator orqali çiqadi. Avvaliga yölbarslarni körib qörqadi, ammo tez orada ular unga heç qanday tajovuz körsatmasligi maʼlum böladi. Marianna faqat özi kemada tartibni tiklay olişini va ekipajni jiddiy xavfdan qutqara olişini tuşunib, hayvonlarni qafasga haydaşga urinadi, ammo şu payt yölbarslardan biri tasodifan uni panjasi bilan urib, suvga itaradi. Yölbarslar uning ketidan dengizga sakraydi. Şu paytda quruq yuk kemasi allaqaçon Sovet qirğoqlari böylab Odessa tomon yaqinlaşib bormoqda. Marianna va yirtqiçlar mahalliy plyajga suzib boradi, ularning paydo bölişi dam olayotganlar orasida umumiy vahimaga sabab böladi.

Nihoyat bufetçi yölbarslar bilan birga kemaga qaytadi. Barça sarguzaştlardan söng yölbarslar va şerlar öz qafaslarini egallaydi.

Keyin Marianna kapitan yordamçisini körib, huşidan ketgandek böladi va uning qöliga yiqiladi. U uni kabinasiga olib boradi. Jamoa Şuleykinning kabinasida uyquga qarşi dorini yeb qöygan uxlab yotgan şerni topib, uni qafasiga olib qaytadi. Kema Odessaga yetib kelganda, lavozimiga tiklangan kapitan Oleg Petroviç dengizçi kiyimida kiygan şimpanze bilan birga kemadan qirğoqqa tuşadi.

…Şuleykin hikoyasini tugatadi. Şu payt sirkda yirik yirtqiçlar örtasida janjal çiqadi; Şuleykin ofitsiant bilan sahna ortiga ötadi va zalda Oleg Petroviç bilan Mariannani köradi — öşa voqeadan keyin ular baribir turmuş qurişgan, Marianna esa veterinar bölib işlay boşlagan. Şuning uçun janjalda şer bilan olişib jarohat olgan yölbarsni tekşiriş uçun aynan Marianna keladi, söng uni oçiq maşinada operatsiyaga olib boradi va şahar böylab olib ötadi, ötkinçilarni hayratga solib…