Londonda 1846-yil. Benjamin Barker Avstraliyadagi qamoqxonada on beş yil adolatsiz ravişda ötkazgandan söng şaharga qaytadi. U özini tuhmat qilgan sudya Turpin va pristav Bamfordga qasos olmoqçi. Sweeney Todd nomi bilan u xonim Lovettning pirogxonasi ustidagi qavatga joylaşib, şu yerda sartaroşxona oçadi va kutadi.
Rejissyor — Tim Burton, musiqasi Stephen Sondheim, ssenariysi John Logan tomonidan yozilgan. Film 1979-yilda Broadwayda sahnalaştirilgan xuddi şu nomli myuzikl asosida suratga olingan. Boş rollarda Johnny Depp va Helena Bonham Carter. Janri — myuzikl, dahşat va drama elementlari bilan. Studiya — DreamWorks, film 2007-yil 3-dekabrda dunyo miqyosida çiqdi. Lenta «Oscar» mukofotini eng yaxşi sanʼat rahbari ishi uçun oldi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Timothy Spall
Tim Burtonrejissyor
Johnny Deppaktyor
Helena Bonham Carteraktyor
Timothy SpallaktyorJWJayne Wiseneraktyor
Sacha Baron Cohenaktyor
Jamie Campbell BoweraktyorLMLaura Michelle KellyaktyorESEd SandersaktyorJLJohn Loganssenariy muallifi
Stephen Sondheimkompozitor·Ensiklopediyadan
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) — Tim Burton rejissyorligidagi musiqiy-dramatik triller. Film 1979-yilda sahnalaştirilgan, librettosi Hugh Wheeler, musiqasi Stephen Sondheim tomonidan yozilgan va «Tony» mukofotini qölga kiritgan xuddi şu nomli myuzikldan moslaştirilgan. Afsonaga köra, Sweeney Todd ingliz sartaroşi bölib, mijozlarini ustara bilan öldirgan, uning şerigi xonim Lovett esa jasadlardan qutulişga yordam bergan, ularni göştli pirog uçun intiryaga aylantirgan.
Film sovuq, qoronği ranglarda, makabr gotika uslubida suratga olingan, bu esa Burtonning oldingi «Sleepy Hollow» filmini eslatadi. Faqat dengiz böyidagi sahna, xonim Lovettning orzulari va Sweeneyning oilasi haqidagi xotiralari yorqin, garçi böğiq ranglarda körsatilgan.
Film asosan ijobiy şarhlarga sazovor böldi va bir qator mukofotlar oldi: ikkita «Golden Globe» — «Eng yaxşi film (komediya yoki myuzikl)» va «Eng yaxşi erkak roli (komediya yoki myuzikl)» nominatsiyalarida (Johnny Depp), «Oscar» mukofoti eng yaxşi sanʼat rahbari ishi uçun (Dante Ferretti — rassom-dizayner, Francesca Lo Sçiavo — dekorator), MTV kanalining «Eng yaxşi yovuz qahramon» mukofoti (Johnny Depp) hamda ikkita «Saturn» mukofoti — «Eng yaxşi dahşat filmi» va «Eng yaxşi kostyumlar» (Colleen Atwood) uçun. Depp «Oscar»ga eng yaxşi aktyor sifatida, Colleen Atwood esa eng yaxşi kostyum dizayneri sifatida nomzod böldi. AQŞda kassa yiğimi kam bölişiga qaramay, film dunyoda yaxşi qabul qilindi va DVDda köp marta qayta çiqarildi. 2007-yil 18-dekabrda filmga alohida disk sifatida saundtrek çiqarildi.
3Syujet
Film Londonning qoronği tomlariga tuşayotgan yomğir bilan boşlanadi, yomğir tomçilari qon tomçilariga…
Film Londonning qoronği tomlariga tuşayotgan yomğir bilan boşlanadi, yomğir tomçilari qon tomçilariga aylanadi. Şu fonda oçiliş titrlari paydo böladi. «The Ballad of Sweeney Todd» uverturasi yangraydi. Kamera tomçilar ortidan böş xonaga kiradi, u yerda sartaroş kreslosi turadi. Kreslo böylab oqayotgan tomçilar yaşirin mexanizmni işga tuşiradi: tişli ğildiraklar aylanadi, pastki xonaga yaşirin eşik oçiladi, göşt maydalagiç qonli göştni maydalaydi. Yana bir tomçi qizigan pirog qolipiga tuşadi, u peçga qöyilgan. Peç eşigi yopiladi. Şu vaqtda kanalizatsiya suvlariga ingiçka qon oqimlari quyiladi, nihoyat, oqim töliq qizil rangga böyaladi.
1846-yil. Hukm yolğon ayblov bilan Avstraliyadagi qamoqxonada ön beş yil ötkazgandan söng, Londonga Benjamin Barker (Johnny Depp) yoş dengizçi Anthony Hope (Jamie Campbell Bower) bilan birga qaytadi. U korrupsiyaga botgan sudya Turpin (Alan Rickman) va uning yordamçisi, pristav Bidl Bamford (Timothy Spall)dan qasos olişni maqsad qilgan, ular yigitning hayotiga hasad qilib, uni tuhmat qilişgan. Heç kim uni tanimaydi, Barker sartaroşxona uçun ikkinçi qavatni ijaraga oladi, bu xona «London eng yomon pirog»larini pişiradigan xonim Nellie Lovett (Helena Bonham Carter) dökoni ustida joylaşgan va u bu odamni tanigan yagona kişi edi. Ayol Barkerga xabar beradiki, uning xotini Lucy zaharlangan, çunki unga oşiq bölgan sudya Turpin Bamfordga uni öz uyidagi niqobli balga çaqirişni buyurgan, mehmonlar oldida uni zörlagan (mehmonlar faqat kulişgan) va hozir u özi asrab olgan Todd qizi Johanna (Jayne Wisener)dan öziga mehr talab qilmoqda. Dahşatli xabarni eşitib, Barker özini Sweeney Todd deb ataydi. Xonim Lovett Toddga pol taxtasi ostida yaşiringan ustara solingan qutiçani beradi, Todd ustaralarga alohida hurmat bilan qaraydi.
Şu orada, sudya uyida tikuv qilib ötirgan Johanna Toddning dösti va qutqaruvçisi Anthony Hopeni köradi va unga birinçi körişda oşiq böladi. Hope mahalliy daydi ayol (Laura Michelle Kelly)dan uy egasining kimligini bilib oladi va u ham qizga oşiq böladi. Turpin yigitni xuşmuomalalik bilan uyga taklif qiladi va uning Plimutdagi «Bountiful» kemasida işlaşini bilib oladi, şundan söng Anthonyni, agar yana bir marta öz tarbiyalanuvçisiga qarasa, eng qattiq jazo bilan tahdid qiladi. Bamford Hopeni köçaga itaradi va bir neça marta uni çiqadigan piçoqli tayoq bilan uradi, keyingi safar öldiriş bilan tahdid qiladi. Lekin bu dengizçi yigitning qaroriga taʼsir qilmaydi, u tez orada Johannani sudyaning çangalidan ozod qilişni umid qiladi.
Xonim Lovett Toddni bozorga olib boradi, u yerda har payşanba italiyalik sartaroş Adolfo Pirelli (Sacha Baron Cohen) çiqiş qiladi, u şaharning eng yaxşi sartaroşi bölib, soçlarning ösişini tezlaştiradigan mö‘jiza eliksirini sotadi, eliksirni yetim bola Toby (Ed Sanders) tarğib qiladi. Suini uzoqdan pristavni köradi va unga tomon yurmoqçi böladi, lekin ayol uni töxtatadi. Juftlik eliksirni masxara qilib, uni «siyohli siydik» deb ataşadi, bu özini suyuvçi Pirelliga tegadi. Sweeney 5 funt garovga ikkita ustara qöyib, sartaroşga bellaşuvga çaqiradi, Bamford hakam böladi. Adolfo ustarani kamarga işqalab çarxlaydi va şu bilan birga Toby barmoqlarini yaralab (yaşirin zavq bilan) maqtanadi, u bir paytlar Rim Papasini soqol olganini aytadi, uning portretini imzosi bilan körsatadi va jarayon davomida özini uluğlab, toliqmay qöşiq aytadi, Suini esa jim va tez işlab, ğolib çiqadi. Sartaroş pristavni «xolislik etaloni» deb ataydi va uni bepul soqol oliş uçun öz sartaroşxonasiga taklif qiladi.
Johanna Anthonyni darvoza oldida körib, unga kalit taşlaydi. Nellie sabrsiz Suiniga şoşilmaslikni, balki reja tuzişni maslahat beradi. Dökonga quvnoq Anthony kirib keladi, u Johannani öğirlaş niyatini aytadi va Nellidan ular uçun bir muddat boşpana berişni söraydi. Todd va Lovett rozi bölişadi, çunki hamma narsa qançalik qulay kelayotganini tuşunişadi, lekin Toddga baribir qasos kerak.
Kutilmaganda Suiniga Pirelli va Toby keladi; xonim Lovett bolani pişiriq bilan çalğitadi. Pirelli, bir paytlar Barkerning şogirdi bölgan va Denny Higgins nomi bilan tanilgan, ustozini tanib qoladi va uni sartaroşxona foydasining yarmini oliş şarti bilan şantaj qilişga urinadi. Şu payt xonim Lovett eri Albertni, göştli pirogini iştaha bilan yeyişini eslab, soğinib qoladi va Pirelli Tobyni işçilar uyidan olganini, uning uzun oq soçlari esa parik ekanini bilib oladi. Todd ğazabga minib, qaynoq çoynak bilan sartaroşni huşidan ketkazadi va jasadini sandiqqa yaşiradi. Toby, xöjayinini topolmay ketgandan söng, Suini huşiga kelgan Adolfoning böğzini kesadi. Şu vaqtda sudya Turpin, göyo qonunga sodiqlik niqobida, kiçkina bolaga osiş orqali ölim jazosini çiqaradi. Bamford sudyaga, Johannaga yoqiş uçun yoşroq köriniş maqsadida Toddning xizmatlaridan foydalanişni maslahat beradi, çunki sudya unga uylanişni rejalaştirgan. Xonim Lovett Toddni Tobyni öldirmaslikka köndiradi, bola bu vaqtda jin içib olgan, u bolani öğil qilib oliş va yordamçisi qilişni niyat qiladi.
Sudyaning birinçi öldiriş urinişi muvaffaqiyatsiz tugaydi: Todd qasos damini çözadi va ölim zarbasini keçiktiradi, şu payt Anthony kutilmaganda yugurib kirib, Johannaning qoçişga tayyor ekanini eʼlon qiladi. Bu sudyani ğazablantiradi, u jahl bilan Toddning dökonini tark etadi va boşqa qadam bosmasligiga qasam içadi. Sartaroş butun insoniyatga nisbatan nafrat bilan tölib, şaharni qon bilan suğorişga tayyor, u tasavvurida ustaralar bilan köçada yurib, eʼtibor bermayotgan aholiga xizmat taklif qilayotganini köradi. Xonim Lovett jasadni yaşiriş joyi topolmay, qarzlarni tölaş uçun pişiriladigan göştli piroglariga inson göştini intiryaga işlatişni taklif qiladi.
Turpin öz tarbiyalanuvçisining niyatini bilib, yordamçisiga uni olib ketib yaşirişni buyuradi. Anthony sevgilisini yöqotib qöyib, uni qidirib Londonda sarson-sargardon yuradi. Todd oddiy kreslodan öldiriş maşinasini yasaydi, bu jinoyatlarning asosiy «şerigi» böladi va qonli qasosini boşlaydi. Oçköz sartaroşning köplab qurbonlarining jasadlari yertölаga tuşadi, u yerdan xonim Lovett eng yaxşi pişiriqlar solingan lagan bilan çiqadi.
Xonim Lovettning göştli piroglari haqidagi miş-mişlar şahar böylab tezda tarqaladi. Toby mijozlarni çaqiradi va buyurtmalarni tarqatişga yordam beradi. Faqat daydi ayol xavf sezib, dökondan çiqayotgan yovuzlik haqida ötkinçilarni ogohlantirişga urinadi, ammo heç kim bu telbanamo, doim pekarnyadan haydab çiqarilayotgan ayolning ogohlantirişlariga eʼtibor bermaydi. Xonim Lovettning işlari yaxşi ketmoqda, u Suini Todd bilan nikohda, rangin tasavvurlar bilan bezatilgan tinç va obröli hayotni orzu qiladi. Biroq munğayib yurgan sartaroş uning hislariga befarq: uning fikrlarini faqat qasos band qilgan.
Anthony nihoyat Johannani topadi: Turpin uni uni öziga turmuşga çiqişga majburlaş uçun aqli noqis kasalxonaga yuborgan. Yigit bu xabarni Toddga yetkazadi va u uzoq kutilgan qasos uçun yana imkon paydo bölganini tuşunadi. U Anthonyga soç dasturxonini izlayotgan sartaroş şogirdi sifatida körinişni taklif qiladi, parik uçun soçlar aynan aqli noqis uylarda yiğiladi. Anthony qoçib ketadi, Todd esa sudyaga xat yozadi va uni Tobyga topşiradi, unga keçiktirmaslikni buyuradi. Toby qaytib kelganida, xonim Lovettga nisbatan öğillik hislar bilan tölib-toşgan holda, uni har qanday baladan himoya qilişga qasam içadi. Pirelli hamyonini ayolda körib, u politsiyaga yugurişga tayyor böladi, lekin ayol uni tinçlantiradi, uni pişiriq yordamçisi qiladi va yaşirinça yertölаga qamaydi. Anthony aqli noqis uyga aldov bilan kiradi, guyo oq soçlarni yiğiş uçun, u yerda Turpin Johannani qamagan edi, qizni öğirlaydi, uy egasini qurol bilan tahdid qilib, uni ğazablangan bemorlarning qöliga taşlab ketadi.
Bamford xonim Lovettning oldiga quvur orqali çiqayotgan dahşatli hid sababini aniqlaş uçun keladi, avval soqol olişga rozi böladi. Daydi ayol pristavning sartaroş bilan ikkinçi qavatga çiqib ketayotganini köradi. Toby, ilgari ham Toddda yomonlikni sezgan edi, bir piroqda inson barmoği bölagini topadi, keyin esa katta göşt maydalagiçda qonli suyaklar va inson göşti bölaklariga, söngra butun jasadga duç keladi. Yangi döstlari kim ekanini anglab, u kanalizatsiya orqali qoçib ketadi. Juftlik bolani London kanalizatsiyasi labirintlarida öldiriş maqsadida izlaydi. Anthony qizni erkaklar kiyimiga kiyintirib, uni Toddning dökoniga olib kelib, aravaçi qidirişga ketadi. Johanna yaqinlaşib kelayotgan daydi ayolning ovozini eşitib, katta sandiqqa yaşirinadi.
Todd uyga qaytadi va özi kutmagan mehmonni topadi. Daydi ayol Toddan ular tanişmi, deb söraydi. Suini sudya Turpinning yuqoriga kötarilayotganini eşitadi va oşkor bölib qolmaslik uçun ayolni öldiradi, u Bamford jasadi yonida yiqiladi.
Sudya Johannani Toddning uyida topiş umidida undan qiz qayerda ekanini söraydi. Sartaroş qiz pastda qöşnisi bilan ekanini aytadi. Ustiga-ustak, Todd xursand sudyaga soqol olişni taklif qiladi. Köp ötmay Todd Turpinga özining haqiqiy ismini oşkor qiladi, şundan söng ğazabga tölib, duşmaniga ustarani böğziga bir neça marta sançadi.
Turpin jasadini pastga taşlab, qonga botgan Suini sandiqdan çiqib turgan Johannani köradi. Uni tanimay, uni öldirişga tayyorlanadi, şu payt ular xonim Lovettning qiçqiriğini eşitadilar — ölim oğriğida sudya uning köylagi etagidan çangallagan edi. Suini tanimagan qizga öz yuzini unutişni buyuradi va uni qöyib yuboradi. Agonizatsiyalanayotgan Turpindan qutulgan Lovett yana bir jasadni — daydi ayolni köradi. U jasadni peçda yoqmoqçi bölganda, qiçqiriqdan yugurib kelgan sartaroş yertölага kiradi. Peç olovining yoruğida u daydi ayolda özining ölgan deb hisoblagan xotini Lucyni taniydi va Lovettni yolğonda ayblaydi. Lovett özini oqlab, Lucy zaharlangandan keyin ölganini aytmaganini taʼkidlaydi. Maʼlum böladiki, u aqldan ozgan, keyin esa bemorxonaga tuşgan va u yerdan keyinçalik çiqqan. Lovett Toddning aqldan ozgan xotiniga qaytişini istamagan, çunki özi köp yillardan beri uni sevib kelgan. Todd jahl bilan tölib-toşadi, lekin kutilmaganda tinçlanib, Lovettni telbalarça vals öynatadi, keyin uni peçga uloqtiradi, u erda u tirik yonib ketadi.
Todd tizzalab ötirib, öldirilgan xotinini quçoqlaydi va qöşiq ayta boşlaydi. Kanalizatsiyadan çiqqan va qörquvdan biroz aqli ozgan Toby uning böğziga ustara bilan kesadi. Toddning jasadi çökadi, uning qoni Lucyning yuziga tomadi.
4Reliz va prokat
Film «Sweeney Todd, maniakal sartaroş» nomi bilan ham tanilgan. Bu nom 2008-yil boşida rus prokatida filmning…
Film «Sweeney Todd, maniakal sartaroş» nomi bilan ham tanilgan. Bu nom 2008-yil boşida rus prokatida filmning dastlab rejalaştirilgan tarjima nomi edi. Rossiyada filmni «Karo Film» kompaniyasi prokat qiladi.
2007-yil dekabrida Tim Burtonga bağişlangan rus tilidagi LiveJournal jamoasi va Johnny Deppga bağişlangan norasmiy veb-sayt prokatçi kompaniyaga petitsiya yölladi, unda «Karo Film» iloji boriça filmni töliq dublyaj qilişdan tiyilişi, musiqiy raqamlardagi dublyajni subtitrlar bilan almaştirişi va rejalaştirilgan «Sweeney Todd: maniakal sartaroş» nomini asl nomga yaqinroq va syujet mazmuniga mos nomga özgartirişi söralgan edi. Prokatçi kompaniya petitsiyani qisman rad etdi.
Film AQŞda 2007-yil 21-dekabrda, Buyuk Britaniyada esa 2008-yil 25-yanvarda çiqdi.
Filmning Rossiyadagi premyerasi dastlab 2008-yil 6-martga rejalaştirilgan edi, lekin nomaʼlum sabablarga köra 10-aprelga köçirildi. Yanvar oxirida filmning rasmiy prokat nomi maʼlum böldi: «Sweeney Todd, Fleet-strit demon sartaroşi», bu asl nomning kalkasi edi.
Filmning Rossiyada keng auditoriya uçun birinçi rasmiy namoyişi 2008-yil 21-martda Moskvada «Eyforiya» kinofestivali doirasida bölib ötdi. Namoyiş etilgan variant prokat nusxasidan bir ovozli sinxron tarjimasi bilan farq qilardi, tarjima rasmiy audio yölak ustiga qöyilgan edi. Keyingi prokatda film asl tilda, rus subtitrlari bilan namoyiş etildi.
Filmning rus tilidagi versiyasi DVDda dastlab 2008-yil 29-aprelga rejalaştirilgan edi, lekin iyun oyiga köçirildi («Universal Pictures Rus» tomonidan çiqariladi).
Filmning 1-mintaqada rasmiy DVD çiqarilişi 2008-yil 1-aprelda bölib ötdi. Reliz ikki variantda amalga oşirildi: oddiy naşr va 2 diskli maxsus naşr. Baʼzi hollarda ikki diskli naşr filmni suratga oliş haqidagi Mark Salisburyning kitobi bilan birga tarqatilgan.
5Şarhlar va baholar
«The New York Times» gazetasi yozişiça, Burtonning filmi tomoşabinga qon köpligidan köra, ijodkorlarning…
«The New York Times» gazetasi yozişiça, Burtonning filmi tomoşabinga qon köpligidan köra, ijodkorlarning sentimental taskin berişdan qatʼiy voz keçişi bilan taʼsir qiladi, Burton syujetda yaşirin bölgan dahşatli işoralarni eng pessimistik xulosalarga aylantirişga qatʼiyat körsatadi. Gazetaning kinoşarhlovçisi fikriça, «Sweeney Todd»da Burton şunday dunyo tasvirlaganki, unda adolatning nazariy imkoniyati ham istisno qilingan: bir tomondan hukmron hokimiyatning despotik özboşimçaligi, ikkinçi tomondan esa kamsitilgan va haqorat qilingan odamlarning adolatli ğazabi hukm surmoqda, u tez orada aqldan ozişga aylanadi.
Andrey Plaxov filmni salbiy baholadi: «Filmning vampirona-kannibalona töqnaşuvini qabul qiliş butunlay estetika masalasi bölib qoladi, çunki bu yerda axloq butunlay va abadiy çetga surilgan». Boşqa tomondan, amerikalik yirik kinotanqidçi Roger Ebert quvonçli şarh eʼlon qildi. U yozgan edi: «Teatr tarixidagi eng qonli myuzikl kino tarixidagi eng qonli filmga aylandi. Va bu heç qanday quvonçli attraksion emas — bu qasos haqidagi qoronği, fojiali hikoya, unda yuraklar parçalanadi, şafqatsizlik sodir böladi va şaytoniy mazali piroglar pişiriladi».
Film ommaviy prokatga çiqişidan bir oy oldin, filmning suratga oliniş jarayonini tasvirlovçi Mark Salisburyning xuddi şu nomli kitobi naşr etildi. Uning fikriça, bu Burtonning tanqidçilar tomonidan şunday ijobiy baholangan birinçi filmi edi.
6Mukofotlar
2008-yil 13-yanvarda film Gollivud xorijiy matbuot assotsiatsiyasining «Komediya yoki myuzikl janridagi eng…
2008-yil 13-yanvarda film Gollivud xorijiy matbuot assotsiatsiyasining «Komediya yoki myuzikl janridagi eng yaxşi film» mukofotini oldi. Boş rol ijroçisi, amerikalik aktyor Johnny Depp xuddi şu mukofotga «Komediya yoki myuzikldagi eng yaxşi aktyor» nominatsiyasida sazovor böldi. Film «Oscar» mukofotining «Eng yaxşi sanʼat rahbari/dekorator ishi» nominatsiyasi laureati böldi. Şuningdek, kostyumlar rassomi Colleen Atwood va Johnny Depp «Oscar»ga eng yaxşi erkak roli uçun nomzod bölişdi. 2008-yil may oyida Johnny Depp telekanal MTVning kino mukofotini 2007-yilning eng yaxşi kino yovuz qahramoni sifatida Sweeney Todd roli uçun oldi.
7Sahna versiyasidan farqlari
Film asl myuzikl bilan soliştirganda sezilarli darajada qisqartirilgan. Masalan, quyidagi musiqiy…
Film asl myuzikl bilan soliştirganda sezilarli darajada qisqartirilgan. Masalan, quyidagi musiqiy kompozitsiyalar olib taşlangan: «Ballad of Sweeney Todd» (va uning barça reprizalari; sahna versiyasida qöşiqni barça personajlar xori ijro etgan), «Ah, Miss» (Anthonyning Johanna bilan birinçi uçraşuvdagi qöşiği), «Johanna: Mea culpa» (sudyaning tavba duosi, unda u tarbiyalanuvçisiga bölgan hislaridan dahşatga tuşadi), «Kiss Me» (Anthony va Johannaning qoçiş rejasi), «Letter (Quintet)» (xor Toddning sudyaga yozgan xatidan satrlarni öqigan), «City on Fire» (Fogg boşpanasidagi telbalar xori), «Parlor Songs» (pristav Bamford, Toby va xonim Lovettning birgalikdagi raqami).
Qolgan qöşiqlarning köpçiligi qisqartirilgan: «No Place Like London» (daydi ayol bilan sahna yöq), «Poor Thing», «Pirelliʼs Miracle Elixir» (deyarli 2 barobar), «The Contest» (bellaşuvning ikkinçi qismi olib taşlangan, unda Pirelli Tobyning tişini yulib oladi), «Ladies in Their Sensitivities», «A Little Priest» (asl nusxada pirog intiryasi uçun assortiment ança keng), «God, Thatʼs Good» (Toddning sartaroş yangi kresloga oid va Lovettning ariyalari, pekarnya mijozlarining quvnoq xitoblari olib taşlangan), «Johanna (Quartet)» (kvartet triyoga aylantirilgan: Johanna unda iştirok etmaydi).
Sahna versiyasida Todd Pirellini böğadi, filmda esa uni çoynak bilan uradi va keyin ustara bilan böğzini kesadi.
Filmda Anthony Johannaga kanareyka sovğa qilmoqçi bölgan sahna yöq, Bamford quşning böynini sindiradi va keyingi safar sevgan dengizçiga ham şunday qilişni tahdid qiladi.
Spektaklda Toby pirogda soç va tirnoq topadi, filmda esa barmoq bölagini topadi.
Sahna versiyasidagi Toby bola emas, yoş yigit, aqliy rivojlanişda orqada qolgan bölsa-da.
Sahna versiyasida Toby dahşatdan aqldan ozadi va Toddni öldirgandan keyin, yugurib kelgan Anthony, Johanna va politsiyaçilar köz öngida xonim Lovett bilan birga göşt maydalagiçni aylantiradi. Filmda bu lavha yöq.
Asl nusxada Todd xatni sudya uyiga Toby yordamisiz özi olib boradi.
Filmdan Anthonyning Johannani birinçi marta «boşpanadan» qutqarişga uriniş sahnasi olib taşlangan, lekin Bamford politsiyani çaqiradi. Şunda Anthony «şaharda adolat yöq» deb eʼlon qiladi.
8Faktlar
Sweeney Toddning soç turmagi bir vaqtning özida Lyudvig van Betxoven va Tilo Volfning soç turmagiga öxşaydi.…
Sweeney Toddning soç turmagi bir vaqtning özida Lyudvig van Betxoven va Tilo Volfning soç turmagiga öxşaydi. Burtonning özi ilhom manbai sifatida «Doktor X qaytib keladi» filmidagi Humphrey Bogartning soç turmagini ham körsatadi.
9Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDB10Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (фильм, 2007)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.