Hmm, no — the article has no such heading. Let me translate properly.
"Укротительница тигров" — советский комедийный художественный фильм, поставленный в 1954 году режиссёрами Надеждой Кошеверовой и Александром Ивановским. Дебют в кино актрис Людмилы Касаткиной и Нины Ургант.
Премьера фильма в СССР состоялась 11 марта 1955 года.
1Rollarda
Lyudmila Kasatkina, Margarita Nazarova, Pavel Kadochnikov
2Syujet
Fyodor Ermolayev — maşhur motopoygaçi, navbatdagi ğalabadan söng sirk direktoridan suhbatga keliş taklifini…
Fyodor Ermolayev — maşhur motopoygaçi, navbatdagi ğalabadan söng sirk direktoridan suhbatga keliş taklifini oladi. Belgilangan vaqtda kelgan poygaçi sirkdagi favqulodda voqeaning guvohi böladi: tigr qafasdan çiqib, direktor kabinetiga örnaşib olgan, direktor esa boşqa xizmatçilar bilan birga yaşirinişga majbur bölgan. Tigrni qaytarib qafasga haydaşni sirk oilasidan bölgan, qafaslarni tozalovçi, lekin dressirovka karerasini orzu qilgan qiz Lenoçka Vorontsova öz zimmasiga oladi.
Direktor Ermolayevga "Sirk gumbazi ostidagi mototsikl" nomerini taklif qiladi. Sirkning boş buxgalteri Ferapont Iliç, uning uyida Fyodor yaşaydi, döstidan juda xursand bölib, unga rozi bölişni maslahat beradi. Poygaçi öylab körişga vaʼda beradi.
Şu orada Lena özining bolalik dösti va Fyodor Ermolayevning yoş hamrohi, daryo buksirining старpomi Petya Mokin bilan sayr qiladi. Pyotr Lenaga oşiq va uni onasining gapiga kirib, sirkdan işdan ketişga köndirişga harakat qiladi. Yigit-qiz janjallaşadi, natijada Petya ketib qoladi, Lena esa ertalab tigrni haydayotganda körgan Ermolayev bilan tasodifan uçraşib qoladi. Suhbatda u Lenaga sirkka keliş maqsadi, unga berilgan taklif va özining şubhalari haqida gapirib beradi. Lenaning bosimi ostida ular mototsiklda sirkka jönaşadi. Fyodor birinçi marta kulisalar dunyosini köradi, sanʼatkorlar bilan tanişadi va rozilik beradi — şart bilan: uning yordamçisi Vorontsova bölişi kerak. Nomerga tayyorgarlik jarayonida bölajak sanʼatkor bilan uning yordamçisi örtasida özaro his-tuyğular paydo böladi.
Şu orada sirkda özgarişlar yuz beradi: Lenani "parvoz" deb mensimagan va tigrlarga yaqinlaşişini taqiqlagan dressirovçi Almazov mast holda va intizomni buzgani uçun işdan böşatiladi. Direktorga zudlik bilan yangi dressirovçi kerak böladi. Lenoçka bu özining imkoniyati ekanini tuşunib, tigrlar bilan işlaşni taklif qiladi va şu sababli Fyodorga yordamçi bölişdan boş tortadi. Ular janjallaşadi. Ilojsizlikdan Ermolayev böş öringa unga oşiq bölgan Ferapont Iliçning qizi, sodda Oleçkani yordamçi qilib oladi.
Olya suhbatda Lenaga Ermolayevga oşiq ekanini tan oladi va maslahat söraydi. Vorontsova esa hasad qilib, Fyodorning uylanganini va uç bolasi borligini aytadi: "ikkitasi Penzada, biri Kamçatkada". Gastrolda poygaçi yangi yordamçisi bilan kelişa olmaydi va doimo unga tanbeh berib, uni Lena bilan soliştiradi. Oleçka tanbehlarga javoban Vorontsovaning Ermolayevning "xotini" va "bolalari" haqidagi hikoyasini unga yetkazadi va qizning ertaga tigrlar bilan debyuti borligini qöşimça qiladi. Fyodor Lenaning unga muhabbat qöyganini tuşunadi va Olyadan uzr sörab, dressirovçi qizning birinçi çiqişini köriş uçun gastroldan mototsiklda şoşilib jönaydi.
Lenaning debyuti katta muvaffaqiyat bilan ötadi, tomoşabinlar zavqda. Reysdan qaytgan Petya çiqişdan söng Lenaning oldiga kelib, uni sevişini aytadi va qölini söraydi. Qiz unga faqat döst sifatida qaraşini tan oladi. Şu payt grimxonaga Ermolayev kiradi, u ham Vorontsovaning çiqişiga ulgurgan edi. U Lena bilan yaraşadi va unga öz his-tuyğularini tan oladi…
3Rollarda
Lyudmila Kasatkina — Lena…

Lyudmila Kasatkina — Lena Vorontsova
Pavel Kadoçnikov — Fyodor Nikolayeviç Ermolayev
Leonid Bykov — Petya Mokin
Pavel Suxanov — Nikita Antonoviç, sirk direktori
Konstantin Sorokin — Ferapont Iliç, sirkning boş buxgalteri
Glikeriya Bogdanova-Çesnokova (titrlarda G. Bogdanova-Çestnokova) — Mariya Mixaylovna, Ferapont Iliçning xotini
Nina Urgant — Oleçka, Ferapont Iliçning qizi
Boris Eder — Anton Afanasyeviç Telegin, dressirovçi
Tatyana Peltzer — Emmi Stepanovna Vorontsova, Lenaning onasi
Aleksandr Orlov — Vasiliy Vasilyeviç Vorontsov, Lenaning otasi
Sergey Filippov — Kazimir Almazov (pasport böyiça Kuzma Pijov), yirtqiçlar dressirovçisi
Anatoliy Korolkeviç — Mikan, illyuzionist (titrlarda V. Korolkeviç)
Nikolay Trofimov — Myşkin
tigr Purş — özini özi ijro etadi
Sirk artistlari: B. Vyatkin, K. Musin, I. Xromov, P. S. Çernega (titrlarda P. Çernego), S. Razumov, S. Belov, V. Fomenko, M. Galankina, E. Rogalskaya, E. Rogalskiy, A. Bokarev.
4Suratga oliş guruhi
Ssenariy — Klimentiy Mints, Yevgeniy…
Ssenariy — Klimentiy Mints, Yevgeniy Pomeşçikov
Qöyilişi — Aleksandr Ivanovskiy, Nadejda Koşeverova
Boş operator — Apollinariy Dudko
Rejissyor — Iosif Gindin
Rassomlar — Abram Veksler, Semyon Mandel
Kompozitor — Moisey Vaynberg
Ovoz operatori — Aleksandr Bekker
Tigrlar dressirovkasi — Boris Eder
Qöşiqlar matni — Mixail Dudin
5Suratga oliş
Tabiiy suratga olişlarning bir qismi "Lenfilm" yaqinida, Çyornaya Reçka hududida olib borilgan (deyarli öşa…
Tabiiy suratga olişlarning bir qismi "Lenfilm" yaqinida, Çyornaya Reçka hududida olib borilgan (deyarli öşa joyda keyinçalik "Şerlok Xolms va doktor Vatsonning sarguzaştlari" suratga olingan).
6Tanqid
Tanqidçi Moisey Iofiev filmni quyidagiça baholagan: "Öziga xos syujet va atmosfera Kasatkina va Kadoçnikov…

Tanqidçi Moisey Iofiev filmni quyidagiça baholagan: "Öziga xos syujet va atmosfera Kasatkina va Kadoçnikov qahramonlarining muhabbat duetidagi quruqlikni qoplagan. Yorqin epizodlar, ravşan voqealar batafsil muhabbat munosabatlarini işlab çiqişni keraksiz qilgan. Film yaxlit taassurot qoldirgan…".
Sanʼatşunos Rostislav Yurenev komediya "tomoşabinlar va matbuot tomonidan quvonç bilan kutib olinganini" taʼkidlagan. U filmni yuqori baholab, uni "kinematografiya qöşni sanʼat turlaridan materialni ijodiy foydalanişi kerakligining namunasi" deb atagan. "Ssenariyçilar K. Mints va Ye. Pomeşçikov hamda rejissyorlar A. Ivanovskiy va N. Koşeverova, — deb yozgan u, — harakatni işonç bilan qurişgan, unda sirk faqat muhit, material … Ularni sirkda işlaydigan odamlar, ularning xarakterlarini oçiş qiziqtirgan".
Syujet vaziyatlarining dinamikligi, ötkir va jonli dialoglar aktyorlarga yaxşi imkoniyatlar bergan. Birinçi navbatda, yoş, kinoda ilk bor suratga tuşgan aktrisa L. Kasatkinaning muvaffaqiyatini qayd etiş kerak. <…> Aktrisa közlaridagi quvnoq hazil uçqunlari, uning yoqimli kulgisi, tabiiy nafisligi, qizça ayyorligi tomoşabinni tez maftun etgan. <…> …mahorat va aʼlo sport tayyorgarligi Kadoçnikovga yordam bergan va uning Ermolayevi umuman olganda yetarliça işonarli çiqqan.
Tanqidçi, şuningdek, "hazilkaş va topqir S. Filippov", "boş buxgalter-iştiyoqmand obrazida kulgili va lirikani K. Sorokin birlaştiradi", "yoş aktyor L. Bykov muvaffaqiyatli debyut qildi" deb taʼkidlagan. "Qiziği şundaki, — deb qayd etgan R. Yurenev, — filmdagi sirk raqamlari heç narsa yutqazmadi, aksinça yutdi. Bu tomoşabin attraksionga bölgan qiziqişini uni ijro etayotgan qahramonga bölgan qiziqişi bilan birlaştirgani sababli yuz berdi". Tahlilining yakuniy jumlasida u şunday yozgan: "„Tigrlar sohibasi“ muvaffaqiyati köp jihatdan mualliflar "kam suratlar" davridagi unutilgan va hatto formalizmda gumon qilingan ekssentrik usullar, tryuk, parodiyadan jasorat bilan foydalanganliklari bilan izohlanadi".
V. Borovkov quyidagiça baho bergan: "Film rejissyorlarining xizmati şundaki, ular ssenariyning obrazlari va atmosferasida vaqtning juda ramziy xususiyatini nozik körsatganlar. "Kam suratlar" davridagi bir qator filmlardan söng, "distillangan" maişat va puşti-didaktik, ijobiy qahramonlar bilan, bu yerda … jonli maişat xususiyatlari va sönggi "oddiy", "оддий" odamlar obrazlarida haqiqiy jonli xarakterlilik namoyon böldi. Ular katta yurak iliqligi bilan mujassamlangan — sirk atmosferasi kabi". U şuningdek yozgan: "Xarakterlar va vaziyatlarning organikligi — rejissura bu yerdagi asosiy fazilati bölib, bu filmning muvaffaqiyatini belgilagan".
"Milliy kinematografiya eng yangi tarixi"ning bir tomida "„Tigrlar sohibasi“ komediyasi "yaxşi „Gollivud“ qonunlari asosida yaratilgan hayajonli tomoşa bölgan" deb taʼkidlangan. Kinoşunos Aleksandr Fyodorov komediyani juda muvaffaqiyatli deb atagan.
7VHS
1990 — "Yaqin…
1990 — "Yaqin plan"
1996 — "49 soat"
1998 — "Yaqin plan" (qayta naşr)
2000 — "Lenfilm Video"
8DVD
2002 — "Lenfilm…
2002 — "Lenfilm Video"
2004 — "CP Digital"
2007 — Krupnyy plan (naşr: tasvir va ovozning töliq restavratsiyasi)
9Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Укротительница тигров» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.