Tehzeeb (tarjimada «Odob») — Khalid Mohammed rejissyorligida suratga olingan, 2003-yilda çiqqan hind tilidagi drama filmi. Filmda Şabana Azmi, Urmila Matondkar, Dia Mirza, Arjun Rampal va Rişi Kapoor (maxsus iştirokda) rol öynaydi. Urmila va Şabana öz rollari uçun maqtovga sazovor böldi. Film Ingmar Bergmanning şved dramasi «Autumn Sonata» (1978) asosida yaratilgan bölib, Bergmanga bağişlangan. Film 2003-yil 21-noyabrda namoyiş etildi.
1Rollarda
Shabana Azmi
Shabana Azmiaktyor
A. R. Rahmankompozitor2Syujet
Anvar (Rişi Kapoor) va Ruxsana (Şabana Azmi) bir neça yil turmuş qurib yaşaşgan. Qizlari Tehzeeb va Naznin…
Anvar (Rişi Kapoor) va Ruxsana (Şabana Azmi) bir neça yil turmuş qurib yaşaşgan. Qizlari Tehzeeb va Naznin tuğilganidan keyin Anvar depressiyaga tuşib, öz joniga qasd qiladi. Ruxsana ğayratli va maşhur qöşiqçi. Eri sirli tarzda vafot etganidan söng, katta qizi Tehzeeb (Urmila Matondkar) onasini uning ölimida aybdor deb gumon qiladi. Sud Ruxsanani aybsiz deb topsa-da, Tehzeeb unga nisbatan dilida kek saqlaydi va uni özini hamda Naznin (Dia Mirza) ni taşlab ketganlikda ayblaydi.
Yillar ötib, Tehzeeb onasining istagiga qarşi Salim (Arjun Rampal) bilan turmuş quradi. Naznin aqliy jihatdan nogiron bölib, Tehzeeb uni öz qaramoğiga oladi. Tehzeeb eri va Naznin bilan baxtli yaşaydi, to Ruxsana beş yildan söng ularni yöqlab borib, aloqalarni tiklaşga qaror qilgunça. Ona ham, qiz ham kelajakdagi taşrif haqida xursand, ammo ular örtasidagi taranglik oxir-oqibat yuzaga çiqadi.
Tehzeeb va onasining qaraşlari farq qilgani sababli köplab qiyinçiliklar va janjallar yuzaga keladi. Biroq Tehzeeb bilan onasi köp yaxşi lahzalarni birga ötkazadi va Ruxsana ikkala qiziga ham yaqinlaşadi. Keyin falokat röy beradi: Naznin özini otib oladi. Şu zaylda haqiqat oçiladi: Anvar öz joniga qasd qilgan va Ruxsana bunga aybdor emas edi. Ruxsana Naznin bilan birga ketmoqçi böladi, ammo Tehzeeb rozi bölmaydi. Salim uni köndiradi va u nihoyat roziligini beradi.
Ruxsana ketadigan kuni u közlarini yumib, arğimçoqda ötiradi. Tehzeeb unga yaqinlaşib, keçirim söraydi va hali ham uni sevişini aytadi, ammo Ruxsana javob bermaydi. Tehzeeb uni silkitadi va Ruxsana yiqiladi. Vahimaga tuşgan Tehzeeb Salimga qönğiroq qiladi. Maʼlum böladiki, Ruxsana öz soğliğiga befarq bölgan va yurak xurujidan vafot etgan.
Filmning oxirida Tehzeeb onasining qöşiqlaridan birini uning xotirasiga bağişlab, tomoşabinlar oldida kuylaydi, Salim va Naznin esa uni tomoşa qilib turişadi.
3Aktyorlar
Şabana Azmi — Ruxsana…
Şabana Azmi — Ruxsana Jamal
Urmila Matondkar — Tehzeeb Jamal Mirza
Arjun Rampal — Salim Mirza
Diya Mirza — Naznin Jamal (Naazu)
Rişi Kapoor — Anvar Jamal (maxsus iştirokda)
Namrata Şirodkar — Aloka
Satiş Kauşik — Kamal Çoksi
Rekha Rao — Suman (xizmatkor)
Palak Jain
Diana Hayden — Şeena Roy
4Mukofotlar
Ğalaba…
Ğalaba qozongan
Zee Cine Award, eng yaxşi yordamçi rol ijroçisi (ayol) — Şabana Azmi
Nomzod bölgan
Zee Cine Award, eng yaxşi liriklar muallifi — Javed Akhtar
Zee Cine Award, eng yaxşi xoreograf — Remo Dʼsouza
Star Screen Award, eng yaxşi yordamçi aktrisa — Şabana Azmi
Filmfare, eng yaxşi yordamçi aktrisa mukofoti — Şabana Azmi
5Musiqa
Filmning saundtrekida oltita qöşiq bor. Musiqasini A.R. Rahman yaratgan. Qöşiq matnlarini Javed Akhtar…
Filmning saundtrekida oltita qöşiq bor. Musiqasini A.R. Rahman yaratgan. Qöşiq matnlarini Javed Akhtar yozgan, ammo ğazal qöşiqlarining matnlari maşhur şoirlarning anʼanaviy sheʼrlaridan moslaştirilgan. Rahman özi bilan kuylovçi Sujata Bhattaçaryani taniştirdi, u keyinçalik ismini Madhuşree deb özgartirdi. Filmda yana «Habibi» qöşiği ham ijro etilgan, ammo u kassetalar yoki CDlarda çiqarilmagan.
6Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Tehzeeb (2003 film)» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.