Техзиб (досл. «Этикет») — индийский драматический фильм 2003 года на языке хинди, поставленный Халидом Мохаммедом. В главных ролях снялись Шабана Азми, Урмила Матондкар, Дия Мирза, Аржун Рампал и Риши Капур в особом появлении. Урмила и Шабана получили похвалу за свои роли. Фильм был вдохновлён шведской драмой Ингмара Бергмана «Осенняя соната» (1978) и посвящён Бергману. Премьера состоялась 21 ноября 2003 года.
1В ролях
Шабана Азми
2Сюжет
Анвар (Риши Капур) и Рукхсана (Шабана Азми) были женаты уже много лет. После рождения дочерей Техзиб и Назнин…
Анвар (Риши Капур) и Рукхсана (Шабана Азми) были женаты уже много лет. После рождения дочерей Техзиб и Назнин Анвар впадает в депрессию и кончает с собой. Рукхсана — амбициозная и популярная певица. После загадочной смерти мужа её старшая дочь Техзиб (Урмила Матондкар) подозревает, что та стала причиной его гибели. Несмотря на то что суд признал Рукхсану невиновной, Техзиб затаила на неё обиду и обвиняет мать в том, что та бросила её и Назнин (Дия Мирза).
Спустя годы Техзиб вышла замуж за Салима (Аржун Рампал) вопреки желанию матери. Назнин психически нездорова, и Техзиб взяла её под свою опеку. Техзиб счастливо живёт с мужем и Назнин, пока Рукхсана не решает навестить их и возобновить отношения спустя пять лет. И мать, и дочь рады предстоящему визиту, однако напряжённость между ними в конце концов проявляется.
Из-за разногласий Техзиб и Рукхсаны возникает много трудностей и споров. Но у Техзиб и её матери есть и много хороших моментов, а Рукхсана становится близка с обеими дочерьми. Затем происходит беда: Назнин стреляет в себя. Выясняется правда: Анвар покончил с собой, и Рукхсана не была в этом виновата. Рукхсана хочет забрать Назнин с собой, но Техзиб не соглашается. Салим убеждает её, и она наконец даёт согласие.
В день отъезда Рукхсаны та сидит на качелях с закрытыми глазами. Техзиб подходит к ней, просит прощения и говорит, что всё ещё любит её, но Рукхсана не отвечает. Техзиб трясёт её, и Рукхсана падает. В панике Техзиб звонит Салиму. Выясняется, что Рукхсана пренебрегала своим здоровьем и умерла от сердечного приступа.
В финале фильма Техзиб поёт одну из песен матери в её память перед толпой, а Салим и Назнин наблюдают за ней.
3В ролях
Шабана Азми — Рукхсана…
Шабана Азми — Рукхсана Джамал
Урмила Матондкар — Техзиб Джамал Мирза
Аржун Рампал — Салим Мирза
Дия Мирза — Назнин Джамал (Нааzu)
Риши Капур — Анвар Джамал (особое появление)
Намрата Широдкар — Алока
Сатиш Каушик — Камал Чоксí
Рекха Рао — Суман (горничная)
Палак Джайн
Дайана Хэйден — Шина Рой
4Награды
Победа…
Победа
Премия Zee Cine Award за лучшую женскую роль второго плана — Шабана Азми
Номинации
Премия Zee Cine Award за лучшие тексты песен — Джавед Ахтар
Премия Zee Cine Award за лучшую хореографию — Ремо Д'Соуза
Премия Star Screen Award за лучшую женскую роль второго плана — Шабана Азми
Премия Filmfare за лучшую женскую роль второго плана — Шабана Азми
5Музыка
Саундтрек фильма содержит шесть песен. Музыку написал А. Р. Рахман. Тексты песен написал Джавед Ахтар, но…
Саундтрек фильма содержит шесть песен. Музыку написал А. Р. Рахман. Тексты песен написал Джавед Ахтар, но тексты газелей были адаптированы из традиционных стихотворений известных поэтов. Рахман открыл певицу Сужату Бхаттачарью, которая позднее сменила имя на Мадхушри. В фильме также звучала дополнительная песня «Хабиби», но на кассетах и компакт-дисках она не выпускалась.
6Кадры
2
1 · TMDB
2 · TMDBТекст: перевод статьи «Tehzeeb (2003 film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.