Thalaivi

Vishnu Vardhan Induri AIADMK partiyasining sobiq boş kotibi J. Jayalalithaa hayoti haqida film suratga olişga qaror qildi. U 1991-yildan 2016-yilgaça ikki hafta… yaʼni 14 yildan ortiq vaqt davomida olti marta Tamil Nadu boş vaziri bölgan. Prodyuser Vishnu Vardhan Induri 2018-yil boşida A. L. Vijay bilan boğlanib, filmni rejissyorlik qilişni taklif qildi. Vijay va Vishnu hikoyani yaratiş uçun sakkiz oy davomida keng qamrovli tadqiqot ötkazdi. Ssenariyni yanada samarali qiliş uçun Vishnu ssenariy ustida işlaşga V. Vijayendra Prasadni jalb qildi, u ssenariyni yanada rivojlantirdi.

Film erkaklar hukmronlik qiladigan dunyoda muvaffaqiyatga erişgan ayolning yöliga bağişlanadi. Uning eng gözal jihati — kuçli aqli va irodasi; u köplab insonlar uçun ilhom manbai bölgan. Biopikda haqiqatlik böladi, melodrama emas.

Loyiha 2019-yil 24-fevralda (Jayalalithaa tuğilgan kuni) «Thalaivii» nomi bilan boşlandi. Işlab çiqaruvçilar Jayalalithaa rolini ijro etiş uçun Kangana Ranautga murojaat qilişgan, çunki Vijay uning bu rolga mos kelişini aytgan edi. Ranaut 2019-yil martida rasman roliga rozi ekanini tasdiqladi, suratga oliş esa 2019-yil iyulida boşlanişi kerak edi.

Kangananing aytişiça, filmda ikki qism böladi. Birinçi qism Jayalalithaaning 16 yoşidan 40 yoşigaça bölgan hayotiga qaratiladi. Ikkinçi filmda esa uning 41 yoşidan 2016-yildagi ölimigaça bölgan davri yoritiladi. 2019-yil noyabrida biopik hind, tamil va telugu tillarida bir vaqtda suratga olinişi maʼlum böldi. Biroq telugu versiyasi dublyaj qilingan versiya foydasiga bekor qilindi.

Ranaut rolga tayyorgarlikni 2019-yil mayida boşladi. 2019-yil sentabrida protez mutaxassisi Jason Collins, u «Captain Marvel» (2019) filmida işlagan, Ranautning qiyofasini yaratiş uçun taklif qilindi va u filmda tört xil qiyofada çiqişi xabar qilindi. Ranaut va Vijay protez seanslaridan ötiş uçun Los-Anjelesga yöl oldi. Ranaut bu rol uçun Bharatanatyam raqslarini xoreografiya qiliş maqsadida raqs ustasi Gayathri Raghuram bilan ham maşq qildi. Qiyofa sinovlarining ikkinçi bosqiçi oktyabr oyida ötkazildi, bu esa Ranautdan rolga tayyorgarlik uçun deyarli ikki oy sarflaşni talab qildi. U ham bu rol uçun 20 kilogramm vazn oldi.

2019-yil oktyabrda Arvind Swami M. G. Ramaçandran rolini ijro etişga jalb qilindi. Öşa oyning özida işlab çiqaruvçilar DMK siyosatçisi M. Karunanidhi rolini Prakaş Rajga taklif qilişdi, garçi u 1997-yilgi «Iruvar» filmida şu siyosatçiga öxşaş qahramonni ijro etgan bölsa ham. Jayalalithaaning yaqin yordamçisi Sobhan Babu rolini Vijay Deverakonda ijro etişi xabar qilingan edi, ammo bu rol uçun Jisşu Sengupta tasdiqlanişidan oldin; keyinroq bu rol olib taşlandi. Xuddi şunday, V. K. Sasikala rolini ijro etiş uçun Priyamaniga murojaat qilingan, ammo u filmga sanalarni ajrata olmagan va rol Poornaga ötgan; Madhoo esa V. N. Janaki rolini ijro etgan.

Asosiy suratga oliş 2019-yil 10-noyabrda Mysore şahrida boşlandi. Çennaydagi studiyada qöşiq sahnasi uçun katta dekoratsiya qurildi va 2020-yil 1-fevralda suratga oliş boşlandi; unda Ranaut Bharatanatyam kiyimida çiqdi. Qöşiq suratga olinayotganda Ranaut «Panga» (2020) filmida işlagan Aşwiny Iyer Tiwari dekoratsiyaga taşrif buyurdi. COVID-19 pandemiyasi tufayli işlab çiqariş töxtatildi; asosiy qismlar suratga olingan bölsa-da, Ranaut kulminatsion sahnaga 3000 dan ortiq statist kerakligini va uni katta miqyosda amalga oşiriş zarurligini aytib, suratga olişni davom ettirmaslikni bildirdi. Bir neça keçikişdan söng, işlab çiqaruvçilar kulminatsion sahnani 2020-yil noyabr örtalarida suratga oldi va işlab çiqariş 2020-yil dekabrida yakunlandi.

Filmning musiqasini G. V. Prakaş Kumar yaratgan. Qöşiqlar matnlarini Madhan Karky (tamil versiyasi) va Irşad Kamil (hind versiyasi), şuningdek, Sira Sri, Bhaskarabhatla, Ramajogayya Sastry, Krişna Çaitanya va Kalyana Çakravarthy (telugu dublyaj versiyasi) yozgan. Musiqa huquqlarini Lahari Music va T-Series sotib olgan.

Birinçi köriniş va teaser 2019-yil 23-noyabrda çiqdi va Ranautning özgarişini maqtagan ijobiy javoblarga sazovor böldi. Biroq tomoşabinlarning bir qismi «dahşatli» protezlardan noroziligini bildirdi va Twitterda masxaraboz kampaniya boşladi. Ayrim foydalanuvçilar Ranaut örniga boşqa aktyor bölganida yaxşiroq ijro etişi mumkin edi, deb daʼvo qildi va u bu film orqali «Jayalalithaaning obrazini xiralaştirişi» mumkinligidan xavotir bildirdi. Biroq Ranautning singlisi Rangoli Çandel aktrisani himoya qilib, «közi bor odamlar protez guruhining ajoyib işini köradi», dedi.

Film dastlab 2020-yil 26-iyunda kinoteatrlarda çiqişi rejalaştirilgan edi, ammo Hindistondagi COVID-19 pandemiyasi tufayli keçiktirildi. 2020-yil iyun oyida jamoa film kinoteatrlarda çiqişini va OTT platformasida töğridan-töğri çiqmasligini eʼlon qildi. Keyin film 2021-yil 23-aprelda hind, tamil va telugu tillarida kinoteatrlarda çiqişi rejalaştirildi. 2021-yil aprel holatiga köra, COVID-19 holatlarining köpayişi va Maharaştra ştatidagi karantin tufayli çiqiş sanasi nomuayyan muddatga keçiktirildi. Keyinroq u yangi «Thalaivii» nomi bilan 2021-yil 10-sentabrga köçirildi. Film kinoteatrlarda çiqqandan tört hafta ötgaç, Netflix va Amazon Prime Videoda bir vaqtda oqimda köriş uçun mavjud böladi.

«Thalaivii» işlab çiqaruvçilari hind versiyasi uçun ikki haftalik, tamil va telugu versiyalari uçun tört haftalik oraliq eʼlon qildi, şundan keyin film OTT xizmatlarida çiqadi. PVR Cinemas va INOX multipleks zanjirlari bu siyosatdan norozilik bildirib, barça til versiyalari uçun yagona tört haftalik oraliq talab qildi. Ranaut javoban ular muzokaralar orqali yeçim topişi mumkinligini aytdi, şunda «hind versiyasi ham katta ekranda muhabbat va eʼtirof topişi mumkin».

«Thalaivii» Hindistonda çeklangan va yagona ekranli kinoteatr prokatidan söng, prodyuserlarning OTT platformalari bilan tuzgan şartnomalariga binoan, 2 hafta ötgaç Netflixda (hind tilida), 4 hafta ötgaç esa Amazon Prime Videoda (tamil, telugu, kannada, malayalam tillarida) çiqdi. Filmning hind versiyasi dunyo teleekranidagi premyerasini 2021-yil 25-dekabrda, Rojdestvo kuni, Zee Cinemada ötkazdi. Film bengal tiliga nomsiz dublyaj qilinib, «Thalaivii Netri» nomi bilan YouTubeda çiqarildi.

₹100 crore byudjet bilan suratga olingan film birinçi haftasida box-offisda ₹4.75 crore yiğdi.

The Indian Express xabar berişiça, film juda zaif start oldi. Hind versiyasi birinçi kunida ₹20 lakh, Tamil Nadu ştatida esa ₹80 lakh yiğdi. Birinçi kunlik umumiy yiğim ₹1.25 crore böldi.

Film box-offisda muvaffaqiyatsiz çiqdi.

Çiqqaç, «Thalaivii» kino tanqidçilaridan aralaş baho oldi: Ranaut va Swamining ijrosi maqtalgan, ammo filmning ssenariysi tanqid qilingan. Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida 10 nafar tanqidçining şarhlarining 20 foizi ijobiy bölib, örtaça reyting 4.7/10 ni taşkil etadi.

Bollywood Hungama tanqidçilari filmga 5 ballik şkalada 3.5 ball qöyib, uni umuman olganda yaxşi suratga olingan va yaxşi yozilgan siyosiy saga deb atadi, şuningdek, bu Kangana Ranautning yana bir mukofotga sazovor bölgan ijrosi bilan bezatilgan deb yozdi. The Times of India tanqidçisi Renuka Vyawahare esa: «Kangana va Arvind Swami Jaya va MGRning serğayrat muhabbat hikoyasiga katta hurmat bajo keltiradi», dedi. U filmga 5 ballik şkalada 3.5 ball qöydi. Biroq u qöşimça qilib: «Siyosiy jihati gapiruvçan, yarim pişgan va bir tomonlama tuyuladi», dedi. The Indian Express uçun yozgan şarhida Şubhra Gupta şunday yozadi: «J. Jayalalithaa rolidagi Kangana Ranaut atrofida aylanuvçi film boşqalarga ham munosib hurmat körsatadi: MGR rolida Arvind Swami, Jayaning onasi rolida Bhagyaşree va Karunanidhi rolida Nassar.» U filmga 5 ballik şkalada 3 yulduz qöydi.

Koimoiʼning Unmeş Panwani filmga 5 ballik şkalada 2.5 ball qöyib, şunday qöşdi: «Hammasi aytilgan va qilingan bölsa-da, «Thalaivii»ning foydasiga köp yaxşi jihatlar bor, ammo u «Nima bölişi mumkin edi?» degan savol tufayli hali ham yarim pişgan bölib qolmoqda.» NDTV uçun şarhida Saibal Çatterjee filmni jiddiy xatolar bilan buzilgan deb atadi va uni barça muvaffaqiyatsizliklarning «Amma» (Ona)si deb aytdi. Şu bilan birga, u bir neçta ijrolarni, ayniqsa MGR obrazini «mukammal ijro etgan» Arvind Swamini maqtadi. U filmga 5 balldan 2 ball qöydi. The Weekʼning Lakşmi Subramaniam: «Thalaivii melodramatik bahona bölib körinişi mumkin», deb taʼkidladi. U 5 balldan 2 ball qöydi.

Kino tanqidçisi Deepa Gahlot şunday yozdi: «Kangana Ranaut qiyofani töğri tanlagan, ammo personajning dinamikasiga töliq kira olmaydi, bu esa Arvind Swami mukofotga loyiq ijrosi bilan ajoyib darajada qila oladi.» Film Companionʼning Baradwaj Rangan «Thalaivii»ni «deyarli afsonaviy masala uslubida hikoya qilingan, hayotdan kattaroq film» deb taʼriflab, şunday yozdi: «Sahnadan sahnaga, filmning yutuği şundaki, siz bu hikoyalarni allaqaçon bilsangiz ham, har doim közingizni qadab turadigan yangi narsa bor.» Scrollʼning Nandini Ramnath fikriça: «J. Jayalalithaaning çapdast va yassilaştirilgan portreti. Thalaivii oddiy yozuv va noyob rejissura bilan zörğa omon qoladi.» Hindustan Timesʼdan Monika Kukreja: «Kangana Ranaut boş rolda öynagan film kuçli ijrolar va davr tafsilotlariga eʼtibor bilan töla, ammo uzunligi va töliq bölmagan hikoyasi tufayli zarar köradi.» The Hinduʼdan Srivatsan şunday fikr bildirdi: «Adolatli böliş uçun şuni aytiş kerakki, «Thalaivii» yarim biopik. Muammo jamoat oldidagi dramatik hayotning «masalalaştirilişi»da emas. Muammo faktlarni ğayri-rasmiy hikoyalar orqali fantastika bilan egri qilişda.»

Khaleej Timesʼdan Ambica Saçin filmga 5 ballik şkalada 3 ball qöydi va Ranautning ijrosini maqtab yozdi: «Kangana maşhur yetakçini taqlid qilişga urinmaydi, balki uning Ammudan Ammaga yölidagi ayol ruhiga çuqur kiradi — bu hayotini bilganlar tomonidan teng darajada sevilgan va nafratlangan, afsonaga aylangan şaxs.» Gulf News uçun şarh yozgan Manjuşa Radhakrişnan şunday qayd etdi: «Bu filmda hamma narsa juda oçiq körsatilgan, har bir vaziyat va buriliş nozik jihatlarsiz tasvirlangan», ammo «Kangana Ranaut va Arvind Swami bu haddan taşqari dramatik siyosiy dramada yorqin körinadi», deb maqtadi. U 5 balldan 2.5 ball qöydi. The Guardianʼning Mike McCahill: «Filmning ayrim yulduzining yaqinda bildirgan bayonotlaridan köra nozikroq bölsa-da, bu film hali ham passiv-agressiv ğoyani ikki baravar kuçaytiriş kabi taassurot qoldiradi», deb umumlaştirdi. U syujet va personajni Margaret Thatçer Rank Charm Schoolʼga borganday deb soliştirdi va filmga 5 balldan 2 yulduz qöydi.

Bir qança naşrlar «Thalaivii»ni 2021-yilning eng yaxşi filmlaridan biri deb röyxatga kiritdi. The Indian Expressʼdan Şubhra Gupta uni 2021-yilning eng yaxşi filmlaridan biri sifatida keltirdi. Pasteʼdan Aparita Bhandari uni 2021-yilning eng yaxşi önta Bollywood filmi qatoriga kiritdi. Times of India uni 2021-yilning eng yaxşi öttiz hind filmi qatoriga kiritdi. Cosmopolitanʼdan Jasmine Ting va Corinne Sullivan uni 2021-yilning eng yaxşi yigirma oltita Bollywood filmi qatoriga kiritdi. ŞeThePeopleʼdan Kumari Purvi uni 2021-yilning eng yaxşi beşta filmi qatoriga kiritdi. Rediffʼdan Subhaş K. Jha uni 2021-yilning körilişi şart bölgan yettita filmi qatoriga kiritdi. Forbes Indiaʼdan Kunal Purandare uni 2021-yilning sevimli filmlaridan biri sifatida tanladi. CNN-IBN uni 2021-yilning eng yaxşi ayol boş rolli filmlaridan biri deb röyxatga kiritdi. IndiaTimesʼdan Avantika Çopra uni 2021-yilning eng yaxşi ayollarga yönaltirilgan filmlaridan biri deb keltirdi. «Thalaivii» 13-chi Norvegiya Tamil Kino Festivalida eng yaxşi yigirmata tamil tilidagi film qatoriga kiritildi. Pinkvillaʼdan Twinkle Khanna Thalaiviiʼdagi ijrosi uçun Ranautni 2021-yilning eng yaxşi ayol ijroçisi deb nomladi.

Ranaut dastlab Filmfare mukofotining «Eng yaxşi aktrisa» nominatsiyasiga nomzod bölgan edi, ammo u Filmfare mukofoti tizimini axloqsiz deb ayblaganidan söng, nomzodligi bekor qilindi.

Prodyuserlar dastlab Jayalalithaaning jiyani Deepak Jayakumardan uning hayotini «halol tasvirlaş» uçun filmni suratga olişga ruxsat olişgan. Biroq Jayalalithaaning qizi Deepa Jayakumar 2019-yil noyabrda Madras Oliy sudi orqali film yaratuvçilariga qarşi şikoyat bergan. U Jayalalithaaning qonuniy merosxöri ekanini daʼvo qildi va uning hayoti haqida film yoki veb-serial yaratişdan oldin ijodkorlar unga murojaat qilişlari kerak edi, deb taʼkidladi. Şuningdek, u filmçilarning uning xolasi va oilasining şaxsiy hayotiga taʼsir qilişi mumkin bölgan hayoti haqida film suratga oliş huquqi yöqligini aytdi. Deepa, şuningdek, butun ssenariy filmlar kinoteatrlarga çiqişidan ança oldin unga yuborilişini talab qildi. Madras Oliy sudi Deepaga rejissyor A. L. Vijay, prodyuser Vishnu va Gautham Vasudev Menon ustidan huquqiy çoralar köriş uçun ruxsat berdi; Gautham Vasudev Menon Jayalalithaa hayotiga erkin asoslangan «Queen» nomli veb-serial yaratgan, unda boş rolni Ramya Krishnan ijro etgan.