Thank You — 2011-yilda çiqqan hind tilidagi romantik komediya filmi. Ssenariy muallifi va rejissyori Anees Bazmee, prodyuserlari Ronnie Screwvala va Twinkle Khanna, studiya UTV Motion Pictures.
Filmda Akşay Kumar, Bobby Deol, Suniel Şetty, Irrfan Khan, Sonam Kapoor, Rimi Sen va Celina Jaitly rol ijro etgan. Ranjeet, Mukesh Tiwari, Rakhee Tandon, Smita Jaykar va Çahat Khanna yordamçi rollarda, Mallika Şerawat va Vidya Balan esa maxsus iştirokçi sifatida çiqqan.
Film 2011-yil 8-aprelda ekranlarga çiqdi. Mazmuni jihatidan Bazmeening «No Entry» (2005) filmiga yaqin bölgan «Thank You» uçta uylangan, ish joyida eng yaqin döst bölgan erkak haqida hikoya qiladi. Ular nikohdan taşqarida köngil oçiş uçun xotinlariga xiyonat qiladi va yaxta biznesini yuritadi. Biroq xotinlarida şubha paydo bölgaç, yordam uçun xususiy tergovçi Kişan Khurana çaqiriladi. Kişan nikohdan taşqari munosabatlarga ixtisoslaşgan detektiv. Kişan erkaklarni foş qiliş va tuzatişga urinişi natijasida voqealar kutilmagan tus oladi va qolgan syujet şu voqealardan iborat böladi. Filmning köpgina sahnalari Kanadaning Vankuver (Britaniya Kolumbiyasi) va Toronto (Ontario) şaharlarida suratga olingan.
UTV Indiagames filmga asoslangan mobil video öyin ham çiqardi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Akshay Kumar, Sonam Kapoor, Bobby Deol
3Syujet
Raj Malhotra, Vikram Çopra va Yogi Mathur eng yaqin döstlar bölib, Torontodagi «Virgin Yaçt Company»…
Raj Malhotra, Vikram Çopra va Yogi Mathur eng yaqin döstlar bölib, Torontodagi «Virgin Yaçt Company» kompaniyasining şeriklari. Uçalasi tabiatan oşiq-maʼşuq bölib yuradi. Ularning xotinlari Sanjana Arora Malhotra, Şivani Çopra va Maya Mathur ham özaro döst. Raj va Vikram ayyorona xuşmuomalaligi bilan qutulib ketib, xotinlarining nazarida sadoqatli bölib qolaveradi. Yogi esa yaqinda Mayaning yaşirin dösti tufayli foş bölib qolgani maʼlum.
Bir kuni Sanjana Maya bilan uçraşib, Raj yolğon gapirayotganini sezadi. Şivani bilan suhbatlaşgaç, u Rajning boşqa ayol bilan aloqasi borligiga amin böladi va Vikram ham şu yöldan borişi mumkinligidan şubhalanadi. Şu bilan birga, uçalasining rasmiy bölmagan «miyasi» aynan Vikram ekanini u bilmaydi. Maya Sanjanaga Şivani ham taniş bölgan Kişan bilan uçraşişni taklif qiladi. Kişan nikohdan taşqari munosabatlar böyiça ixtisoslaşgan xususiy detektiv ekan. Uning Sanjana bilan dastlabki muomalasi uni Kişanning aqlidan şubhalanişga majbur qiladi, to Maya Kişan Rajning sirlarini albatta topgan bölişi kerakligini aytmagunça. Sanjana Kişanning tuşuntirişiga işonmay ketadi, lekin u öz fikrini isbotlaşga qatʼiy qaror qiladi. Yangi yil keçasi u Rajning barça sevgililarini çaqirtiradi va Sanjanaga deyarli foş qilib qöyadi. Biroq Vikram Yogini öyinga qöşilişga köndirib, Raj uçun vaziyatni qutqaradi.
Kimdir Rajning izidan tuşganini anglagan Vikram razvedka xodimi dösti K.D. bilan maslahatlaşadi. K.D. yordam berişdan boş tortadi, lekin xususiy tergovçi yollaşni taklif qiladi. Taqdir taqozosi bilan ular Kişanning ofisiga borib, uni partiyadan tanişadi va u Sanjanaga maʼlumot bergan kişi ekanini bilmaydi. Kişan ularga Sanjanaga yordam bergan «qörqmas»ni topişda yordam berişni taklif qiladi, aslida esa ikki tomonlama öyin öynamoqçi böladi. U Yogining Sanjanaga öz xiyonatlari haqidagi iqrorini yaşirin yozib oladi va ovozni ovoz aktyori yordamida özgartiradi. Keyin özgartirilgan videoni Raj va Vikramga körsatadi. Ular esa Mayaga xabar berib, Yogining Sweety ismli ayol bilan mehmonxonadagi uçraşuvini buzadi. Sweety tez orada turmuşga çiqişi kerak edi. Foş böliş jarayonida Yogi Raj va Vikram unga xiyonat qilganini körib, esankiraydi. Öşa kuni keçqurun Kişan Rajni ommaviy axborot vositalaridagi xabarlar orqali foş qiladi. Unda Raj boşqa bir ayol bilan uçraşgani aytiladi, lekin bu ayol ham, uning eri ham Kişan tomonidan Rajni qopqonga tuşiriş uçun sahnalaştirilgan edi. Ertasi kuni ertalab qoçib yurgan Raj Vikramni suv böyidagi joyga çaqiradi. Vikram nihoyat bir ğoya topadi: Rajni yaşirin işlaydigan ofitser sifatida körsatiş, u vahşiy jinoyatçi King ustidan ğalaba qozonişi kerak edi. King yaqinda ukasi öldirilgan bir jinoyatçi edi. Bu jasorat rejaga köra Rajga nisbat berilgan. Sanjana bu hikoyaga işonib, Rajni keçiradi, lekin keyinçalik foş qilingani uçun Kişanni eʼtiborsiz qoldiradi. Öz fikrini isbotlaşga qatʼiy qaror qilgan Kişan haqiqatni topişga vaʼda beradi. Keyinçalik u mast Yogidan reja haqida bilib oladi. Şundan söng Raj va Vikramni butunlay alkogolga botirib, ularni qörqitib, King niqobi ostida stadionga olib boradi. Stadionda ikki döst közlari boğlangan holda olib kelinadi. Kişan hamon King rolini öynab, Sanjana va Şivani iştirokida ularni xiyonatlarini tan olişga majbur qiladi. Şu paytda Şivani huşini yöqotadi, Sanjana esa yiğlab yuboradi.
Sanjana qoyadan sakrab özini öldirişga urinadi. Lekin Kişan unga sevgan Rajini qaytarib olişda yordam berişga vaʼda beradi. U Sanjanani onasi Trişnaning uyiga olib boradi. Uyda Sanjananing singlisi Kanişa «Kuku» Arora ham yaşaydi. Kuku va Kişan bir-biri bilan yaxşi kelişa olmaydi, lekin asta-sekin u Kişanning niyatlarini tuşuna boşlaydi. Sanjanani bir qança harakatlarga köndirgaç, ular Vikramning Rajning oilaviy hayotidagi yangi holati haqidagi bahosiga şubha uyğotadi. Şundan söng Kişan Şivani bilan til biriktirib, Vikramning mulk huquqlarini uning nomidan Şivaniga ötkazdiradi va şu yöl bilan Vikramni tor-mor qiladi. Bundan taşqari, Sanjananing yigiti sifatida körinib, u bexosdan Yogini ikki döstga yaqinlaştiradi, çunki ularning ikkovi ham öz xatolarini tan olgandan keyin munosabatlari buzilgan edi.
Bu noxuş voqeadan qattiq ğazablangan uçala erkak yana Kişanga murojaat qiladi. Kişan ularga bir-biridan farq qiladigan duşmanlar örniga, ularning barçasi bitta odam ekanini bildiruvçi ayyor, şifrlangan işorani beradi. Ammo ular hali ham uning rolidan bexabar bölib, jinoyatçini topişni unga topşirişadi. Ular Kişanni King deb öylab quvişadi, çunki Kişanning özi şunday yönaltirgan edi. Bu quvlaşmaçoq Kingning şubhali xotini Maddiga borganda fojiaga aylanadi. Lekin u Kişanning Sanjananing yigiti emasligini bilib qoladi. Şundan keyin Maddi unga bir neça marta öq uzadi, çunki u boşqa ayol bilan flirt qilgan edi. Ular Kişan ofisida uni kutayotganda kutilmagan burilişda, Kişan ularning hayotidagi «uç-bir» jinoyatçisi ekanini bilib qolişadi. Şu orada Kişan kelib, özining foş bölganini köradi. Uçovlon uni kaltaklamoqçi bölganda Sanjana aralaşib, oçiqçasiga Kişanni himoya qiladi. Şundan ğazablangan Raj endi Sanjanadan ajraşmoqçi ekanini eʼlon qiladi, bu hamma, jumladan Kişanni ham hayratga soladi. Bir neça kundan keyin uç erkak butunlay mast holda turganda ularning oldiga Şivani, Maya va Kişan keladi. Ular Sanjananing qayta turmuşga çiqişini eʼlon qilişadi. Kuyov Kişan deb öylagan erkaklar şovqin-suron kötaradi. Oxir-oqibat Vikram politsiya xodimining boşini urib yuboradi va uçovlon hibsga olinadi.
Qamoqda Raj Sanjanaga qilgan yomonligidan afsuslanadi. Şu paytda King ularni garovga oladi va Rajga Kişanni otib öldirişi uçun pistolet beradi. Vikram va Yogi uni töxtatişga harakat qilişadi, lekin keç böladi: Raj Kişanni otadi va bu Sanjanani ğazabga keltiradi. Kişan tirik ekanini aytganda, Raj darhol kuyov Kişan emas, balki özi ekanini tuşunadi. King Rajga bergan qurol haqiqiy edi, ammo öqlar soxta bölgan. Bu Kişanning Rajni nikoh qurbongohiga olib boriş rejasining bir qismi edi. Şivani, Maya va Trişna Kişandan Sanjana kabi ayollarga yordam beriş uçun nima uçun şunday xavfli çegaralarga borganini söraydi. U dastlab ikkilanadi, lekin Rajning iltimosi bilan öz hayotini hikoya qiladi. U ham bir paytlar ayollarga ergaşib yurgan erkak bölgan, lekin xotini Divya öz joniga qasd qilgandan keyin yölini özgartirgan. Öşandan beri u köplab qaşşoq ayollarga, xuddi şunday ahvolda, erlarining xiyonatlari bilan yuzma-yuz kelgan ayollarga yordam beriş missiyasini boşlagan. Lekin Divyani eng köp eslatgan ayol aynan Sanjana bölgan. Raj va Sanjana qayta turmuş qurar ekan, Yogi va Maya ham yaraşadi. Kişan esa Vikramga Şivanidan keçirim söraşni maslahat beradi, Şivani oxir-oqibat uni keçiradi.
Marosim örtasida Kuku Trişnadan Kişan qayerda ekanini söraydi. Trişna javob berib, u «yana bir Sanjanaga» yordam beriş uçun ketganini nazarda tutadi. Film Kişan köçalarda kezib, nay çalib ketayotgani bilan yakunlanadi.
4Aktyorlar
Akşay Kumar — Kişan…

Akşay Kumar — Kişan Khurana
Suniel Şetty — Yogi Mathur
Bobby Deol — Raj Malhotra
Irrfan Khan — Vikram Çopra
Sonam Kapoor — Sanjana A. Malhotra, Rajning xotini
Celina Jaitly — Maya Mathur, Yogining xotini
Rimi Sen — Şivani Çopra, Vikramning xotini
Mukesh Tiwari — King
Rakhee Tandon — Maddi, Kingning xotini
Ranjeet — T.T.
Çahat Khanna — Kanişa «Kuku» Arora, Sanjananing singlisi
Smita Jaykar — Trişna Arora, Sanjananing onasi
Şillpi Şarma — Sweety
Mallika Şerawat — döstona qöşiq sahnasida, Raziya sifatida
Vidya Balan — maxsus iştirokçi, Divya Khurana, Kişanning marhum xotini
Lilly Singh — finaldagi sahnada nomi körsatilmagan kiçik rolda
5Işlab çiqariş
Sonam Kapoor boş aktrisa rolida Katrina Kaifning örniga keldi, çunki Bazmee Kumarning sevgilisi rolida…
Sonam Kapoor boş aktrisa rolida Katrina Kaifning örniga keldi, çunki Bazmee Kumarning sevgilisi rolida özgariş qilişni xohlagan edi. Film Vankuver, Toronto va Bangkokdagi turli joylarda suratga olindi. Uning byudjeti ₹ 500 million bölgan, reklama uçun esa qöşimça ₹ 80 million sarflangan.
«Thank You» UTVdagi kreativ prodyuser sifatida Vikas Bahlning sönggi filmi böldi. U UTV işlab çiqariş vazifalaridan voz keçib, 2011-yil oxirida UTV Spotboy studiyasining «Çillar Party» filmi bilan ssenariy muallifi va rejissyor sifatida debyut qildi.
6Tanqid
«Thank You» ₹ 1 milliarddan ortiq daromad keltirib, tijoriy muvaffaqiyatga erişgan bölsa-da, tanqidçilardan…
«Thank You» ₹ 1 milliarddan ortiq daromad keltirib, tijoriy muvaffaqiyatga erişgan bölsa-da, tanqidçilardan salbiy şarhlar oldi. Bollywood Hungama naşrining şarhlovçisi Taran Adarş filmga 5 yulduzdan 2 yulduz qöyib, «Halollik haqida halol hikoya bölişi mumkin edi, lekin oxir-oqibat izsiz ötib ketadi», deb yozdi. CNN-IBN kanalining Rajeev Masand filmga bir yulduz berib, «Yomon yozilgan, besönaqay suratga olingan va xijolatli darajada yomon ijro etilgan. «Thank You» heç narsani töğri qila olmagan kam uçraydigan filmlardan biri», deb taʼkidladi. NDTV kanalining Anupama Çopra filmga 1,5 yulduz berib, «Miyam ezilib ketdi, Pritamning quloğimni köndirgan şovqinli musiqasidan quloqlarim hali ham öziga kela olmayapti», deb izoh berdi. Times of India naşrining Nikhat Kazmi esa 5 yulduzdan 2,5 yulduz qöyib, «Bu oddiy dam oliş kunlari uçun mos film bölişi mumkin. Boşqa heç narsa, hatto Mallika Şerawatning raqsi ham emas», deb yozdi.
7Kassa natijalari
«Thank You» Box Office India maʼlumotlariga köra ₹ 50 million bilan örtaçadan past boşlaniş oldi. Şanba kuni…
«Thank You» Box Office India maʼlumotlariga köra ₹ 50 million bilan örtaçadan past boşlaniş oldi. Şanba kuni tomoşabinlar soni 20 foizga oşib, ikki kunlik sof daromad ₹ 110 million ga yetdi. Dam oliş kunlari oxiriga borib film taxminan ₹ 320 million yiğdi, birinçi haftasi oxirida esa sof daromadi ₹ 520 million böldi.
Ikkinçi haftada film ₹ 112,5 million yiğib, sof daromadni ₹ 400 million ga yetkazdi. Hindistondagi umumiy sof daromadi ₹ 600 million böldi, dunyo böyiça jami daromad esa ₹ 1,08 milliardga yetdi. BoxofficeIndia.com filmni örtaça deb baholadi. Şunga qaramay, film sunʼiy yöldoş, musiqa va hududiy huquqlarni sotiş hisobiga xarajatlarining 90 foizini qoplay oldi. Sunʼiy yöldoş huquqlari Colors kanaliga, musiqa huquqlari esa T-Series kompaniyasiga mos ravişda ₹ 300 million evaziga sotildi.
8Saundtrek
Filmning musiqasini Pritam bastalagan. Qöşiq matnlarini Kumaar, Aşiş Pandit va Amitabh Bhattaçarya yozgan.…
Filmning musiqasini Pritam bastalagan. Qöşiq matnlarini Kumaar, Aşiş Pandit va Amitabh Bhattaçarya yozgan. «Pyaar Do Pyaar Lo» qöşiği asli «Janbaaz» filmidan olingan bölib, bu qöşiqning birinçi qayta işlangan varianti. Ikkinçisi esa Tanişk Bagçi tomonidan «Marjaavaan» filmi uçun ijro etilgan «Ek Toh Kum Zindagani». Filmda yana «Viah Di Raat (Khuşiyan Da Mela)» qöşiği işlatilgan, lekin u saundtrek albomiga kiritilmagan.
Filmning fon musiqasini Sandeep Şirodkar bastalagan.
Matn: maqola tarjimasi «Thank You (2011 film)» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.